| Pick up my paycheck and get out. | ผมถูกไล่ออก รีบไปรับค่าจ้าง แล้วออกจากที่นี่ให้ไว. |
| Richards when you take Felix to get his last paycheck get your own as well. | ริชาร์ด... ...เมื่อคุณพาเฟลิกซ์ไปรับเช็คงวดสุดท้าย... ...คุณก็รับของคุณเองด้วยนะ |
| To us, those goody-good people who worked shitty jobs for bum paychecks... and took the subway to work every day and worried about bills, were dead. | สำหรับเรา พวกคนดีที่ทำงานโง่ๆ เพื่อแลกกับเช็คเง่าๆ นั่งรถไฟใต้ดินไปทำงานทุกวัน และกังวลกับบิล คือตายทั้งเป็น |
| Involved? She attached my paycheck, child support. | คุณน่าจะรู้นะว่าทำหนังสือพิมพ์มันต้องใช้เงิน |
| My ex, she attached my paycheck for child support payments. | มันน่าจะมีลิมิตของความบ้าบอของเค้านะ |
| Telephone. computer.... ..fax machine. 52 weekly paychecks and 48 airline flight coupons. | เค้าใส่มันในซองปิดผนึก มอบให้สมาชิกด้วยตัวเอง |
| And no paycheck since you broke a cup | และจะไม่มีการจ่ายเช็คให้ตั้งแต่ที่ เธอทำถ้วยแตก |
| When I get my paycheck, I'll give you half | เดี๋ยวได้ค่าเรื่องแล้ว จะแบ่งให้ครึ่งหนึ่งนะ |
| If you can't handle it, don't cash your paycheck this week. | ถ้าจัดการไม่ได้ก็ไม่ต้องรับค่าแรงอาทิตย์นี้ |
| Feel free to earn your paycheck today. Watch the store,I'll be right back. | รู้สึกสบายจังที่ได้ล้างแค้น ฉันหาของก่อน เฝ้าร้านด้วยละ |
| Oh, so it's okay to take a life As long as you get a paycheck for it? | งั้น ฆ่าคนตายก็ไม่ใช่ความผิด ถ้าได้รับเงินเดือนงั้นสิ |
| But I showed him - - I spent every penny of my final paycheck on junk. | แต่ผมให้เขาดูว่า ผมใช้เงินที่หาได้ หมดไปกับยา |
*paycheck* ในภาษาไทย
*paycheck* ในภาษาญี่ปุ่น