English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
magic mushroom | (n.) เห็ดชนิดหนึ่งมีฤทธิ์ทำให้คนกินประสาทหลอนได้ |
mush | (vt.) บด See also: คั้น, บีบ Syn. squeeze, crush, crunch |
mush | (n.) อาหารเปียกหรือบดละเอียด See also: อาหารบด, ข้าวบด |
mush | (sl.) หน้า |
mush | (sl.) คำเรียกชายแปลกหน้า See also: คำเรียกผู้ชายที่ไม่รู้จักชื่อ Syn. John, mate |
musher | (n.) ผู้แข่งขันในกีฬาสุนัขลากเลื่อนผ่านน้ำแข็ง |
mushily | (adv.) อย่างแสดงความรู้สึกมากไป Syn. sentimentally |
mushroom | (n.) เห็ด See also: ดอกเห็ด, สิ่งที่คล้ายเห็ด Syn. fungus, toadstool |
mushroom | (adj.) คล้ายเห็ด See also: เหมือนเห็ด |
mushroom | (adj.) ซึ่งเจริญเติบโตรวดเร็วและอยู่ได้ไม่นาน |
mushroom | (vi.) กระจายอย่างรวดเร็ว See also: เกิดขึ้นมากมาย, ผุดขึ้นราวกับดอกเห็ด, ขยายอย่างรวดเร็ว Syn. spread rapidly, grow quickly |
mushroom cloud | (n.) เมฆที่มีรูปร่างเหมือนเห็ด |
mushy | (adj.) ซึ่งเหลวเละๆ Syn. pulpy, muddy |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
mushroom | (มัช'รูม) n. เห็ด |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
mushroom | (n) เห็ด |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
mushroomed valve stem | ก้านลิ้นเยิน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Mushroom | เห็ด [การแพทย์] |
Tsutsugamushi disease | ไข้ไรหนู [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
Mushroom cloud | มัชรูมคลาวด์, กลุ่มแก๊สร้อน ควัน ฝุ่น และสสารอื่นๆ ที่ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าหลังการระเบิดของอาวุธนิวเคลียร์ในอากาศหรือใกล้ผิวโลก มักมีรูปร่างเหมือนดอกเห็ด เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า mushroom cloud (ดู Fireball และ Radioactive cloud ประกอบ) |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ดอกเห็ด | (n.) mushroom |
เห็ด | (n.) mushroom See also: toad-stool, fungus, fungi |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Don't get all mushy on me. Just tell me one thing. | อย่าโกหกฉันนะ บอกอะไรฉันอย่าง |
Well, I'm a mushroom-cloud-layin' motherfucker, motherfucker. | ดีฉันเห็ดเมฆ layin 'เวรตะไลตะไล |
Especially that big, white, m-mushy butt of yours. | โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีขนาดใหญ่สีขาว m-อ่อนก้นของเธอ |
Hi. One mushroom, green pepper and onion? | แบบเพิ่มเห็ดกับหัวหอมนะครับ |
I think it could be a mushroom. I ain't totally sure... | ผมคิดว่ามันอาจจะเป็นเห็ด ผมไม่แน่ใจหรอก... |
The Amanitus Muscarius is a rare coastal mushroom originally used by the Iroquois to combat red malaria. | อะมานิทัส มัสคาเรียส เห็ดริมฝั่งที่หายาก ชนเผ่าอิโรเควียสใช้เพื่อรักษาโรคมาลาเรียแดง |
Apart from seasoning the lobster bisque, he farted on meringues,... ..and as for the cream of mushroom soup... (sniggers) Go ahead, tell 'em. | ทำไมชกหูวะ? มันพลาดน่ะ ไม่หรอก, เจ่งมากเลย |
Den Den Mushi Mail Order Service? What the hell is that? | อย่างที่คิดผมเลย พวกคุณเข้ามาที่เกาะนี้ |
We, the Den Den Mushi Mail Order present our ulimate Thousand-Year Paper! | อย่านะ เค้าตายไปแล้ว อย่างไรก็ตาม... |
You know, I think I am going to heat up that casserole with the cream of mushroom soup. | ชั้นว่าชั้นจะอุ่นซุปเห็ดในถ้วยซะหน่อย |
My inner voice says Id like a Wendy's Bacon mushroom melt | ฉันอยากกินแฮมเบอร์เกอร์เบคอนเห็ดราดชีสของร้านเว็นดี |
"while the rest of us try not to get smushed under his big feet? | ในขณะที่คนที่เหลือต้องกระเสือกกระสนคอยหลีกให้ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
亮菌 | [liàng jūn, ㄌㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ, 亮菌] Armillariella tabescens (mushroom used in trad. Chinese medicine) |
口蘑 | [kǒu mó, ㄎㄡˇ ㄇㄛˊ, 口蘑] Saint George's mushroom (Tricholoma mongplicum) |
穆沙拉夫 | [Mù shā lā fū, ㄇㄨˋ ㄕㄚ ㄌㄚ ㄈㄨ, 穆沙拉夫] Musharraf (Pakistan leader) |
蘑菇汤 | [mó gu tāng, ㄇㄛˊ ㄍㄨ˙ ㄊㄤ, 蘑菇汤 / 蘑菇湯] mushroom soup |
蘑菇云 | [mó gū yún, ㄇㄛˊ ㄍㄨ ㄩㄣˊ, 蘑菇云 / 蘑菇雲] mushroom cloud |
恙虫病 | [yàng chóng bìng, ㄧㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ, 恙虫病 / 恙蟲病] Scrub typhus; Tsutsugamushi disease; Mite-borne typhus fever |
毒蕈 | [dú xùn, ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˋ, 毒蕈] poisonous mushroom; toadstool |
烂 | [làn, ㄌㄢˋ, 烂 / 爛] soft; mushy; well-cooked and soft; to rot; to decompose; rotten; worn out; chaotic; messy; utterly; thoroughly |
草菇 | [cǎo gū, ㄘㄠˇ ㄍㄨ, 草菇] straw mushroom (Volvariella volvacea); paddy straw mushroom |
鹅膏蕈 | [é gāo xùn, ㄜˊ ㄍㄠ ㄒㄩㄣˋ, 鹅膏蕈 / 鵝膏蕈] Amanita (genus of deadly mushrooms) |
菌 | [jùn, ㄐㄩㄣˋ, 菌] bacteria; mold; mushroom |
蕈 | [xùn, ㄒㄩㄣˋ, 蕈] mold; mushroom |
伞菌 | [sǎn jūn, ㄙㄢˇ ㄐㄩㄣ, 伞菌 / 傘菌] mushroom |
菇 | [gū, ㄍㄨ, 菇] mushroom |
蘑 | [mó, ㄇㄛˊ, 蘑] mushroom |
蘑菇 | [mó gu, ㄇㄛˊ ㄍㄨ˙, 蘑菇] mushroom |
蘑菰 | [mó gū, ㄇㄛˊ ㄍㄨ, 蘑菰] mushroom |
平菇 | [píng gū, ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ, 平菇] oyster mushroom |
栭 | [ér, ㄦˊ, 栭] tree mushroom |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アガリクス | [, agarikusu] (n) Agaricus subrufescens (species of mushroom with purported medicinal properties) |
イセリア介殻虫 | [イセリアかいがらむし;イセリアカイガラムシ, iseria kaigaramushi ; iseriakaigaramushi] (n) (uk) cottony cushion scale (species of scale insect, Icerya purchasi) |
エックスモデムシーアールシー | [, ekkusumodemushi-a-rushi-] (n) {comp} XMODEM-CRC |
えのき茸;榎茸 | [えのきたけ;えのきだけ;エノキタケ;エノキダケ, enokitake ; enokidake ; enokitake ; enokidake] (n) (uk) enoki mushroom (long, thin and white); Flammulina velutipes; winter mushroom |
エビヅル虫;葡萄蔓虫;蝦蔓虫 | [えびづるむし(葡萄蔓虫;蝦蔓虫);エビヅルむし(エビヅル虫);エビヅルムシ, ebidurumushi ( budou tsuru mushi ; ebi tsuru mushi ); ebiduru mushi ( ebiduru mushi] (n) (uk) (obsc) clearwing moth larva |
エリンギ | [, eringi] (n) king trumpet mushroom (Pleurotus eryngii); king oyster mushroom |
お邪魔虫;御邪魔虫 | [おじゃまむし, ojamamushi] (n) someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel |
カマアシムシ目;鎌足虫目 | [カマアシムシもく(カマアシムシ目);かまあしむしもく(鎌足虫目), kamaashimushi moku ( kamaashimushi me ); kamaashimushimoku ( kama ashi mushi me )] (n) Protura (order of wingless insects) |
カムシャフト | [, kamushafuto] (n) camshaft |
カメムシ目;椿象目 | [カメムシもく(カメムシ目);かめむしもく(椿象目), kamemushi moku ( kamemushi me ); kamemushimoku ( tsubaki zou me )] (n) Hemiptera (taxonomic order comprising the true bugs) |
カメ虫;亀虫;椿象;龜虫(oK) | [かめむし(亀虫;椿象;龜虫);カメむし(カメ虫);カメムシ, kamemushi ( kame mushi ; tsubaki zou ; kame mushi ); kame mushi ( kame mushi ); kam] (n) (uk) shield bug; stink bug |
カルシウムシアナミド | [, karushiumushianamido] (n) calcium cyanamide (CaCN2) |
ぐしゃぐしゃ;グシャグシャ | [, gushagusha ; gushagusha] (adv-to,adv,adj-na,vs) (on-mim) soggy; mushy; crumpled |
くたくた(P);ぐたぐた;ぐだぐだ | [, kutakuta (P); gutaguta ; gudaguda] (adj-na,adj-no) (1) (on-mim) exhausted; tired; (2) withered; worn out; (n) (3) boiling until shapeless or mushy; (4) (esp. ぐだぐだ) (See くどくど) tediously; repetitively; wordily; (P) |
くっつき虫;くっ付き虫 | [くっつきむし, kuttsukimushi] (n) (See ひっつき虫) burr (prickly seeds or seedheads that stick to fur and clothes) |
ぐにゃり | [, gunyari] (adv-to) flabbily; softly; limply; effortlessly; flexibly; mushy |
コラムシフト | [, koramushifuto] (n) column shift |
コロラド葉虫 | [コロラドはむし;コロラドハムシ, kororado hamushi ; kororadohamushi] (n) (uk) Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) |
ざざ虫 | [ざざむし, zazamushi] (n) (in Shinshu) dobsonfly or stonefly larva |
シングルオーバーヘッドカムシャフト | [, shinguruo-ba-heddokamushafuto] (n) single overhead camshaft |
ダブルオーバーヘッドカムシャフト | [, daburuo-ba-heddokamushafuto] (n) double overhead camshaft |
ツツガムシ病;恙虫病 | [ツツガムシびょう(ツツガムシ病);つつがむしびょう(恙虫病), tsutsugamushi byou ( tsutsugamushi byou ); tsutsugamushibyou ( tsutsugamushi byou )] (n) scrub typhus; tsutsugamushi disease |
ででむし | [, dedemushi] (n) (arch) (See でんでんむし・1) snail |
なおこ | [, naoko] (n) long thin brown "naoko" mushroom |
パラダイムシフト | [, paradaimushifuto] (n) paradigm shift |
ピーシーエムシーアイエー | [, pi-shi-emushi-aie-] (n) {comp} PCMCIA |
ひっつき虫;引っ付き虫 | [ひっつきむし, hittsukimushi] (n) (See くっつき虫) burr (prickly seeds or seedheads that stick to fur and clothes) |
ひら茸;平茸 | [ひらたけ;ヒラタケ, hiratake ; hiratake] (n) (uk) oyster mushroom (Pleurotus ostreatus) |
フォーラムショッピング;フォーラム・ショッピング | [, fo-ramushoppingu ; fo-ramu . shoppingu] (n) seeking a venue (usu. for litigation) (wasei |
プログラムシャッター | [, puroguramushatta-] (n) programmed shutter |
マッシュルームカット | [, masshuru-mukatto] (n) mushroom cut; bowl cut; moptop |
まむし | [, mamushi] (n) (ksb |
ムシクイアイゴ | [, mushikuiaigo] (n) vermiculated spinefoot (Siganus vermiculatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish); vermiculate rabbitfish |
むしゃくしゃ | [, mushakusha] (adv,vs) (1) vexed; irritated; fretful; in ill humour; in ill humor; in a temper; (2) shaggy; bushy; ragged; rugged |
むしゃむしゃ | [, mushamusha] (adv) munch; crunch |
むしり取る;毟り取る | [むしりとる, mushiritoru] (v5r,vt) to tear off; to pluck off |
ヤツバキクイムシ | [, yatsubakikuimushi] (n) spruce bark beetle (Ips typographus) |
ルビー蝋虫 | [ルビーろうむし, rubi-roumushi] (n) red wax scale |
三井寺歩行虫;三井寺芥虫 | [みいでらごみむし;ミイデラゴミムシ, miideragomimushi ; miideragomimushi] (n) (uk) Pheropsophus jessoensis (species of bombardier beetle) |
事務処理 | [じむしょり, jimushori] (n) paperwork |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
イーエムシー | [いーえむしー, i-emushi-] EMC |
エックスモデムシーアールシー | [えっくすもでむしーあーるしー, ekkusumodemushi-a-rushi-] XMODEM-CRC |
エムシーアイ | [えむしーあい, emushi-ai] MCI |
シムシティー | [しむしていー, shimushitei-] SIMCITY |
ジャム信号 | [じゃむしんごう, jamushingou] jam signal |
タイムシェアリング | [たいむしえありんぐ, taimushiearingu] time sharing |
ドメインネームシステム | [どめいんねーむしすてむ, domeinne-mushisutemu] domain name service (DNS) |
ハイメムシス | [はいめむしす, haimemushisu] HIMEM.SYS |
ピーシーエムシーアイエー | [ぴーしーえむしーあいえー, pi-shi-emushi-aie-] PCMCIA |
フレームシーケンス | [ふれーむしーけんす, fure-mushi-kensu] frame sequence |
ワイエムシーケー | [わいえむしーけー, waiemushi-ke-] YMCK |
無償収集 | [むしょうしゅうしゅう, mushoushuushuu] free acquisition |
無指定ビットレート | [むしていビットレート, mushitei bittore-to] unspecified bit rate (UBR) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ดอกเห็ด | [X] (døkhet) EN: mushroom FR: |
เห็ด | [n.] (het) EN: mushroom ; toad-stool ; fungus ; fungi (pl.) FR: champignon [m] |
เห็ดแชมปิญอง | [n. exp.] (het chaēmpī) EN: table mushroom ; portobello mushroom ; cultivated mushroom ; button mushroom, FR: |
เห็ดฟาง | [n. exp.] (het fāng) EN: rice straw mushroom ; straw mushroom FR: |
เห็ดแห้ง | [n. exp.] (het haēng) EN: dried mushrooms FR: |
เห็ดหอม | [n. exp.] (het høm) EN: Chinese mushroom ; shiitake mushroom ; shiitake FR: champignon noir [m] |
เห็ดหูหนูสีน้ำตาล | [n. exp.] (het hūnū sī) EN: Jew's ear mushroom FR: |
เห็ดเข็มทอง | [n. exp.] (het khem th) EN: golden needle mushroom FR: |
เห็ดขี้ควาย | [n. exp.] (het khī khw) EN: psilocybe mushroom ; psilocybe magic mushroom ; magic mushroom ; psilocybin mushroom ; Psilocybe cubensis FR: champignon magique [m] ; psilocybe [m] ; Psilocybe cubensis |
เห็ดโคน | [n. exp.] (het khōn) EN: termite mushroom ; Termitomyces fuliginosus FR: Termitomyces fuliginosus |
เห็ดกินได้ | [n. exp.] (het kin dāi) EN: edible mushroom FR: champignon comestible [m] |
เห็ดกระโดง | [n. exp.] (het kradōng) EN: Parasol mushroom FR: |
เห็ดหลินจือ | [n. exp.] (het lin jeū) EN: shiitake mushroom FR: |
เห็ดเมา | [n. exp.] (het mao) EN: hallucinogenic mushroom FR: champignon hallucinogène [m] ; psilocybe [m] |
เห็ดนางฟ้า | [n. exp.] (het nāngfā) EN: sajor-caju mushroom FR: |
เห็ดนางรม | [n. exp.] (het nāngrom) EN: oyster mushroom FR: |
เห็ดนางรมหลวง | [n. exp.] (het nāngrom) EN: king trumpet mushroom ; French horn mushroom ; king oyster mushroom ; king brown mushroom ; boletus of the steppes ; trumpet royale ; Pleurotus eryngii FR: Pleurotus eryngii |
เห็ดนางรมทอง | [n. exp.] (het nāngrom) EN: golden oyster mushroom ; Pleurotus citrinopileatus FR: Pleurotus citrinopileatus |
เห็ดเป๋าฮื้อ | [n. exp.] (het paoheū) EN: abalone mushroom FR: |
เห็ดพิษ | [n. exp.] (het phit) EN: poisonous mushroom FR: champignon vénéneux [m] |
เห็ดร่างแห | [n. exp.] (het rānghaē) EN: bamboo mushroom ; long net stinkhorn ; basket stinkhorn ; veiled lady ; king of mushroom ; netted stinkhorn ; dancing mushroom FR: |
เห็ดสมองลิง | [n. exp.] (het samøng ) EN: Hericium erinaceus ; Lion's Mane Mushroom ; Bearded Tooth Mushroom ; Satyr's Beard ; Bearded Hedgehog Mushroom ; pom pom mushroom ; Bearded Tooth Fungus FR: |
เห็ดสมองวัว | [n. exp.] (het samøng ) EN: brain mushroom ; Gyromitra esculenta FR: |
เห็ดสด | [n. exp.] (het sot) EN: fresh mushroom FR: champignons frais [mpl] |
หัวเชื้อเห็ด | [n. exp.] (hūa cheūa h) EN: mushroom culture FR: |
แกงเห็ด | [n. exp.] (kaēng het) EN: Thai style mushroom soup FR: |
แกงเห็ดอีสาน | [n. exp.] (kaēng het Ī) EN: Isan style mushroom soup FR: |
เละ | [adj.] (le) EN: decomposed ; rotten ; crushed ; mushy ; runny ; sodden ; soft ; soggy FR: détrempé ; blet ; ramolli |
ไม่เท่าไร (ไม่...เท่าไร) | [adv.] (mai thaorai) EN: not very ; not very mushy FR: pas beaucoup ; pas très ; pas tellement ; pas vraiment |
เมฆรูปเห็ด | [n. exp.] (mēk rūp het) EN: mushroom cloud FR: champignon atomique [m] ; nuage atomique [m] |
นางรม | [n.] (nāngrom) EN: oyster mushroom FR: |
ผุดเป็นดอกเห็ด | [v. exp.] (phut pen dø) EN: mushroom ; grow like mushrooms FR: |
โรคกลัวเห็ด | [n. exp.] (rōk klūa he) EN: mycophobia ; fear of mushrooms FR: |
ส่า | [n.] (sā) EN: yeast ; mushroom spores FR: levure [f] |
ส่าเห็ด | [n. exp.] (sā het) EN: mushroom spawn FR: |
ซุปเห็ด | [n. exp.] (sup het) EN: mushroom soup FR: soupe aux champignons [f] |
ต้มข่ากุ้ง | [n. exp.] (tomkhā kung) EN: prawn and lemon grass soup with mushrooms FR: |
ต้มยำเห็ดสด | [xp] (tomyam het ) EN: fresh mushroom tom-yam ; sour soup with fresh mushrooms FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Noppenanemone | {f} (Rhodactis spp.; Ricordea spp.) [zool.]hairy mushroom polyp |
weichlich | {adj} | weichlicher | am weichlichstenmushy | mushier | mushiest |
Pilzlederkoralle | {f} (Sarcophyton spp.) [zool.]mushroom coral |
Scheibenanemone | {f} (Discosoma spp.) [zool.]mushroom (polyp) |
Austernpilz | {m}oyster mushroom |
Schirmpilz | {m} [bot.]parasol mushroom |
Atompilz | {m}mushroom cloud |
Weichlichkeit | {f}mushiness |
Pilzvergiftung | {f}mushroom poisoning |
Rauchpilz | {m}mushroom cloud |