| บวชเป็นพระ | [v. exp.] (būat pen ph) EN: enter the monkhood FR: |
| บวชพระ | [v. exp.] (būat phra) EN: go into monkhood ; ordain into monkhood ; become a monk FR: devenir moine |
| บวชเรียน | [v. exp.] (būat rīen) EN: be ordained ; enter the monkhood ; go into the monkhood FR: être ordonné |
| การเป็นพระ | [n. exp.] (kān pen phr) EN: monkhood FR: |
| เข้าพิธีอุปสมบท | [v. exp.] (khao phithī) EN: enter the monkhood ; go into priesthood ; be ordained FR: |
| ครบบวช | [v. exp.] (khrop būat) EN: be of age to enter the monkhood FR: |
| กินบวช | [v.] (kinbūat) EN: be initiated into monkhood FR: |
| เกาะชายผ้าเหลือง | [v. (loc.)] (kǿchāiphāle) EN: get the merit of having a son in the monkhood FR: |
| นิสัยมุตตกะ | [n. exp.] (nisaiya mut) EN: monk who has spent five years in the monkhood ; nissaya-muttaka FR: |
| เพศสมณะ | [n.] (phētsamana) EN: monkhood ; monk's condition ; FR: |
| ร้อนผ้าเหลือง | [v.] (rønphāleūan) EN: want to leave the monkhood ; feel the strain of being a monk FR: |
| สมณะเพศ | [n.] (samanaphēt) EN: monkhood ; monk's condition ; FR: prêtrise [f] ; sacerdoce [m] |
| สึก | [v.] (seuk) EN: leave the monkhood ; leave the Sangha FR: |
| สึกพระ | [v. exp.] (seuk phra) EN: defrock a monk ; cause a monk to leave the monkhood FR: défroquer |
| ธรรมยุต | [n. prop.] (Thammayut ) EN: Dhammayut Nikaya sect ; the Dhammayutika Sect ; Law-Abiding Sect ; Smaller Sub-Order (of the Thai Monkhood) FR: |
| ธรรมยุติกนิกาย | [n. prop.] (Thammayutik) EN: Dhammayut Nikaya sect ; Dhammayutika Sect ; Law-Abiding Sect ; Smaller Sub-Order (of the Thai Monkhood) FR: |
| เถระ | [n.] (thēra) EN: senior monk ; senior member of the Order ; [monk who has spent ten years or more in the monkhood and is eligible to be a preceptor] ; thera FR: |
| อุปสมบท | [v.] (upasombot =) EN: enter the monkhood ; go into priesthood ; be ordained FR: |
| อุปสมบท | [v.] (uppasombot ) EN: enter the monkhood ; go into priesthood ; be ordained FR: |
*monkhood* ในภาษาไทย
*monkhood* ในภาษาฝรั่งเศส