| Pray, Miss Eliza, are the Militia still quartered at Meryton? | นี่มิสอีไลซ่า พวกทหารยังอยู่ในแมรี่ตันหรือเปล่าคะ |
| Ever since the militia came to Meryton, there's been nothing but love and officers in her head. | ตั้งแต่พวกทหารเข้ามาที่แมรี่ตัน ก็ไม่มีอะไรนอกจากความรักและทหารอยู่ในหัวหล่อน |
| (UNCLE): Mr Wickham is to resign from the Militia and go into a northern regiment. | คุณวิคแฮมได้ลาออกจากกรมทหารบก และจะไปสมัครเข้ากับกองทัพทางเหนือ |
| If you had my warning, they must have ambushed our men outside, before we knew it, there were militia with their guns out in every corner of the room. | "เฮลซิงกิ" เราไม่รู้ตัวเลย คงมาซุ่มจู่โจมคนของเราอยู่ข้างนอก เพียงครู่เดียว ทหารก็บุกเข้ามาข้างในพร้อมกับปืน |
| You let those militia pigs and that American scum kill my brother. | แกปล่อยให้ทหารอเมริกันมันฆ่าน้องชายฉันนะ |
| The problem is, General Bizimungu, I have information that the hterhamwe militia will not heed the peace agreement. | คือว่านะ นายพล Bizimungu ผมได้ยินมา ว่าแกนนำพวกผู้ร่วมชุมนุม ไม่ต้องการเจรจาสันติภาพ |
| Senior U.N. officers claim that the Rwandan army is secretly training and arming the Hutu militia called the hterhamwe. | นายทหารของ U.N. อ้างว่า กองกำลังทหารในราวันดาแอบฝึก และส่งอาวุธให้กับกองทัพฮูตู ที่เรียกว่า hterhamwe |
| And when they hear this signal, the militia are to go to war. | และเวลาพวกเขาได้ยินสัญญาณ สงครามจะเกิด |
| If the militia come, you must come up here as quick as you can. | ถ้าพวกทหารมา คุณต้องรีบขึ้นไป ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ |
| All of the militia must leave now! Get out! | พวกกบฏทุกคน ออกไปจากที่นี่ ออกไปเดี๋ยวนี้ |
| What with your departure, Jane's to London and the militia to the North with the colourful Mr Wickham, | -ตั้งแต่เธอจากไป... เจนอยู่ที่ลอนดอน -และกองทหารจะขึ้นเหนือ พร้อมความมีสีสรรของคุณวิคแฮม |
| They are looking for Balhae's militia corp soldiers. | พวกนั้นตามหาทหาร บัลเฮ ที่หลงเหลืออยู่ |
*militia* ในภาษาไทย
*militia* ในภาษาจีน
*militia* ในภาษาญี่ปุ่น
*militia* ในภาษาฝรั่งเศส