She showed it to an editor at Houghton Mifflin in Boston, and the Boston editor showed it to the head of publishing and... | เธอให้พวกเรียบเีรียงดู และพวกนั้นก็ให้เจ้านายเค้าดู |
We'll just take the book away from Houghton Mifflin and find another publisher. | เราแค่เอาหนังสือกลับมาจาก ฮอตัน มิฟฟินและหาสำนักพิมพ์อื่น |
Houghton Mifflin just turned it down. | ฮอคตัน มัฟฟิน เพิ่งปฏิเสธไป |
Yeah, I think she also might be a little miffed with me. | ใช่ ฉันคิดว่าเธองอนๆฉันนะ |
Still, how royally miffed are you that you weren't even invited to the shower tonight? | แล้วไหนจะยังเรื่องที่คุณโกรธ ที่คุณไม่ได้ถูกเชิญไปงานปาร์ตี้นั่นอีก |