*martyr*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น martyr, -martyr-
*martyr* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| martyr | (n.) ผู้ยอมสละชีวิตเพื่อศาสนาหรือความเชื่อของตน See also: ผู้ยอมพลีชีพ |
| martyr | (n.) ผู้ทุกข์ทรมาน See also: ผู้ทนทุกข์ Syn. sufferer |
| martyr | (n.) ผู้แสร้งทำเป็นทุกข์ทรมานเพื่อให้คนอื่นเห็นใจ See also: ผู้เรียกร้องความสนใจ |
| martyr | (vt.) ฆ่าหรือทรมานด้วยเรื่องทางศาสนา See also: ฆ่าให้ตายเพราะไม่ยอมเปลี่ยนความเชื่อ |
| martyrdom | (n.) ความทุกข์ทรมาน Syn. torment, pain |
| martyred | (adj.) ซึ่งเจ็บปวด See also: ซึ่งทุกข์ทรมาน |
| martyrize | (vt.) ยอมทุกข์ทรมาน |
| martyrize | (vt.) ทำให้ทุกข์ทรมาน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| martyr | (มาร์'เทอะ) n. ผู้ยอมรับการทรมานจากความตายแต่ไม่ยอมละทิ้งซึ่งศาสนา ความเชื่อหรืออุดมการณ์ของตัว,ผู้ได้รับการทรมานอย่างรุนแรงหรือเนืองนิจ,ผู้เรียกร้องความเห็นอกเห็นใจหรือความสนใจโดยแสร้งได้รับความทุกข์ทรมานหรืออื่น ๆ, See also: martyrly adv. adj. |
| martyrdom | (มาร์'เทอะดัม) n. ความทุกข์ทรมานความตาย หรือสภาวะของmartyr (ดู) ,ความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| martyr | (n) ผู้ยอมพลีชีพเพื่อศาสนา,ผู้ได้รับทุกข์ทรมาน |
| martyrdom | (n) การฆ่าหรือทรมานด้วยเรื่องศาสนา,ความทุกข์ทรมาน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Martyrs | ผู้พลีชีพในศาสนา [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Whoever gets it must give up his life but he will join the long line of history's noble martyrs and will rid his country of a tyrant. | คนที่ได้เหรียญ จะต้องสละชีพ เขาจะได้จารึกชื่อ ลงบนประวัติศาสตร์ และช่วยประเทศของเขา จากเนื้อมือจอมปีศาจ |
| We want peace! We don't want martyrs, do we? | เราไม่ต้องการ การนองเลือดอีก |
| Whatever mischief he causes I have no intention of making a martyr of him. | ไม่ว่าเขาจะทำเรื่องอะไร ผมไม่ยอมให้เขาเป็นนักบุญแน่ |
| The martyrdom of our fellow citizen in defense of his country was not a useless sacrifice. | นี่นับเป็นการเสียสละเพื่อประเทศชาติ ไม่ใช่การเสียสละโดยสูญเปล่า |
| And I saw the women drunken with the blood of the saints andwith the blood of the martyrs of Jesus. | และชั้นเห็นหญิงสาวดื่มเลือดของนักบุญ เลือดแห่งความทรมานของพระเจ้า |
| You have been chosen to die a martyr's death. | คุณได้รับคัดเลือกให้ตายอย่างวีรบุรุษ |
| Will you display the wounds of martyrdom and walk through the gates of heaven? | คุณจะเผยให้เห็นบาดแผล_BAR_ แห่งความเสียสละ_BAR_ แล้วก้าวเข้าสู่ประตูสวรรค์ |
| The martyr's heart is beating dangerously slow. | หัวใจของผู้ยอมทรมาน เต้นช้าจนถึงระดับอันตราย |
| Who's the martyr now? | ตอนนี้ใครเป็นผู้สละตน |
| He's supposed to do a martyrdom operation but he doesn't wanna fucking die. | ความจริงเขาต้องปฏิบัติการพลีชีพ แต่เสือกกลัวตายขึ้นมา |
| Nobody should say "martyr" to me. Nobody. | ฉันไม่ควรจะต้องมาพลีชีพ |
| The senator wants to play hero... he can be a martyr to his own cause. | ท่านวุฒิต้องการเป็นฮีโร่ เค้าจะเป็นนักบุญ จากเหตุการณ์นี้เลยล่ะ |
*martyr* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 丁基 | [Dīng Jī, ㄉㄧㄥ ㄐㄧ, 丁基] Ding Ji (1917-1944), real name Li Baicen 李百岑, a Yanan base journalist, martyr of the revolution |
| 死难者 | [sǐ nán zhě, ㄙˇ ㄋㄢˊ ㄓㄜˇ, 死难者 / 死難者] victim; casualty; martyr for one's country |
| 烈士 | [liè shì, ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ, 烈士] martyr |
| 忠烈 | [zhōng liè, ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ, 忠烈] sacrifice oneself for one's country; martyr |
*martyr* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 受難者 | [じゅなんしゃ, junansha] (n) martyr; sufferer |
| 殉教 | [じゅんきょう, junkyou] (n,vs) martyrdom |
| 殉教者 | [じゅんきょうしゃ, junkyousha] (n) martyr |
| 殉死 | [じゅんし, junshi] (n,vs) dying a martyr; following someone in suicide |
| 殉難 | [じゅんなん, junnan] (n,vs) martyrdom; (P) |
| 殉難者 | [じゅんなんしゃ, junnansha] (n) victim; martyr |
*martyr* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ผู้เสียสละ | [n. exp.] (phū sīasala) EN: person who sacrifices oneself ; martyr FR: |
| สละชีวิต | [v. exp.] (sala chīwit) EN: sacrifice oneself ; lay down one's life ; give up one's life ; die a marthr's death FR: donner sa vie ; se sacrifier ; mourir en martyr |
*martyr* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Märtyrium | {n} | ein Märtyrium durchleidenmartyrdom | to suffer a martyrdom |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *martyr*