English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
malfunction | (n.) การไม่สามารถทำงานได้อย่างปกติ (เพราะการออกแบบที่ไม่ดี) See also: การทำงานผิดปกติ Syn. fault, breakdown, defect |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
malfunction | (แมลฟังค'เชิน) vi.,n. ทำงานไม่ปกติ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
dysfunction; malfunction; parafunction | การทำหน้าที่ผิดปรกติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
malfunction | การทำหน้าที่ผิดปรกติ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
When it malfunctions - a blow to the head, for example - then the brain produces useless excess currents. | เมื่อมันเกิดขัดข้อง -เช่นถูกตีหัว สมองจะผลิตกระแสไฟที่ไร้ประโยชน์มากเกิน |
Probably a malfunction in the gauge, but as a precaution fasten your seat belts while we run you through some safety procedures. | เรียกได้ว่าชีเป็นเป็นตัวแม่เรื่องสิทธิสตรีในยุคศตวรรษที่ 21 เลยทีเดียว สวัสดีค่า แมวมอง? |
What is your malfunction, you fat barrel of monkey spunk? | อะไรคือสิ่งที่ผิดพลาดของคุณคุณบาร์เรลไขมันของความกล้าหาญลิง? |
We're still trying to determine the nature of the malfunction but the important thing is you're okay. | เรายังคงพยายามที่จะกำหนด ธรรมชาติของความผิดปกติ แต่สิ่งที่สำคัญคือคุณโอเค |
Obsolete, simple-minded, malfunctioning... yes, yes. | ไม่ต้องบรรยายหรอก ตกรุ่น ซื่อ ทำงานผิดพลาด... |
Oh, yeah, that's right. That buoy malfunctioned the other day. | อ๋อ ใช่ครับ วันก่อนมันเสีย |
There was a malfunction on the entry charges. | ระเบิดทางเข้าไม่ทำงาน |
If her liver's given to malfunctioning,we make it malfunction. | ถ้าตับของเธอกำลังจะล้มเหลว เราจะทำให้มันล้มเหลว |
Router malfunction in hard drive 3. | เราท์เตอร์ทำงานผิดปกติ ที่ฮาดไดรฟ์ 3. |
There's been a malfunction in the vault. | เกิดเหตุขัดข้องในห้องลับ |
If it's a computer malfunction, maybe I can help? | ถ้าคอมพิวเตอร์เสีย ผมอาจช่วยได้ |
You don't,you don't think there was a malfunction or something,do you? | คุณไม่ได้คิดว่าระบบมันทำงานผิดปกติใช่มั๊ยครับ? |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
故障 | [gù zhàng, ㄍㄨˋ ㄓㄤˋ, 故障] malfunction; breakdown; defect; shortcomingfault; failure; impediment; error; bug (in software) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
不具合 | [ふぐあい, fuguai] (adj-na,n) (1) flaw; defect; bug; malfunction; failure; discrepancy; (2) inconvenient |
機能不全 | [きのうふぜん, kinoufuzen] (n) dysfunction (often medical); malfunction; insufficiency |
狂わす | [くるわす, kuruwasu] (v5s) (1) to drive mad; to make insane; (2) to cause a malfunction; to put out of order; to throw out of kilter; (3) to derail (a plan, etc.) |
狂わせる | [くるわせる, kuruwaseru] (v1,vt) (1) to drive mad; (2) to cause a malfunction; to put out of order; (3) to derail (a plan, etc.) |
誤作動 | [ごさどう, gosadou] (n,vs) malfunction; failure |
誤動作 | [ごどうさ, godousa] (n,vs) malfunction |
障害(P);障がい;障碍;障礙 | [しょうがい(P);しょうげ(障碍;障礙), shougai (P); shouge ( shougai ; shou gai )] (n,vs) (1) obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier; (2) (しょうがい only) (See 視力障害) handicap; impairment; disability; disorder; malfunction; (P) |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
誤作動 | [ごさどう, gosadou] malfunction |
誤動作 | [ごどうさ, godousa] malfunction (vs) |
障害 | [しょうがい, shougai] fault (vs), blockage, damage, malfunction |