| The medicines are make-believe. The dressings are mere paper. | ยาทั้งหลายที่ดูเหมือนจริง กับผ้าผ่อนที่เหมือนทำจากกระดาษ |
| He doesn't need you to perform make-believe medicine,right,michael? | ไม่จำเป็นที่คุณจะต้องทำให้เขาเชื่อ ในการแพทย์ ใช่ไหม ไมเคิล? |
| It's not make-believe.She can help. | นี่ไม่ใช่ต้องการทำให้เชื่อ เธอช่วยได้ |
| Your brief little trip to the land of make-believe is just about over, my friend. | และข้อสอง ถ้าฉันเป็นผู้จัดการโรงแรมใหม่ ฉันคิดว่าฉันจะจ้างนายทำงานต่อไป ฉะนั้น ระวังคำพูดหน่อย |
| I want to know why you're playing make-believe with me when you could be out with a real woman tonight. | ฉันอยากรู้ว่าทำไม เธอมานั่งจินตนาการ ว่าอยู่กับฉันแทนที่ จะออกไปกับผู้หญิงจริงๆน่ะ |
| And I guess that would have been okay if bad guys were make-believe, too. | โลกที่ผมอยู่ ฮีโร่มีอยู่แค่ในการ์ตูนเท่านั้น |
| You know, John, I know you like to play make-believe, that you're some kind of military tough guy, but the truth is that you're just a schmuck that works in an electronics store. | รู้มั๊ยจอห์น ฉันก็รู้ ว่านายอยากเล่นอุปโลกน์ ว่านายเป็นพวก oนายทหารห้าวเป้ง แต่ในความจริง นายก็เป็นแค่ |
| So I would appreciate a certain level of respect, even if I am a guest in your make-believe therapy wonderland. | ดังนั้นฉันจะซาบซึ้งมาก ถ้าเธอให้ความเคารพฉันซักหน่อย ถึงแม้ฉันจะเป็นแค่แขก ในแดนบำบัดมหัศจรรย์ของเธอ |
| He was robbed of a bunch of imaginary crap that's useful in a make-believe place. | เผอิญเพิ่งจะโดนปล้นของไร้สาระในเกมส์ไปกระจุกใหญ่ ที่ดูเหมือนจะมีประโชยน์ในโลกเสมือนจริง |
| You just made me realize that I have spent my whole life on the sidelines playing make-believe games and now I want to get out there and make my life count for something. | คุณทำให้ผมคิดได้ว่า ผมได้ใช้เวลาทั้งชีวิต ไปกับเรื่องไร้สาระ เล่นเกมที่เป็นแค่เรื่องสมมติ และตอนนี้ ผมก็อยากจะออกจากตรงนั้น |
| We could actually hurt Abed if every time he faces reality, we dress up and play make-believe to bail him out. | มันจะเป็นการทำให้อาเบดเสียคน ถ้าทุกครั้งที่เขาเจอปัญหา แล้วเราแต่งตัวทำนู่นนี่เพื่อแก้ปัญหาให้เขา |
| If we don't eat, we can make-believe an whole episode's worth of Inspector Spacetime | ถ้าเราไม่กิน เราก็สามารถเล่น Inspector Spacetime ทั้งตอนได้ใน |
*make-believe* ในภาษาไทย
*make-believe* ในภาษาญี่ปุ่น