English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
loot | (n.) การปล้น See also: การปล้นสะดม, การขโมย |
loot | (n.) ของที่ได้จากการปล้นในระหว่างสงครามหรือการจลาจล See also: ของที่แย่งชิงมา, ของที่ขโมยมา Syn. spoil |
loot | (n.) เงิน |
loot | (vt.) ปล้นสะดม See also: ปล้น, แย่งชิง Syn. plunder, rob, spoil, sack |
loot | (vi.) ปล้นสะดม See also: ปล้น, แย่งชิง Syn. plunder, rob |
looting | (adj.) ที่ปล้นหรือขโมยมา Syn. marauding, pillaging |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
galoot | (กะลูท) n. คนโง่ที่งุ่มง่าม., Syn. galloot |
loot | (ลูท) {looted,looting,loots} n. ของที่ปล้นสะดมมา,ของที่แย่งชิงมา,ของขโมย,ของเชลย,ของขวัญ,เงิน,การปล้นสะดม,ของที่แย่งชิงมา. vt.,vi. ปล้นสะดม,แย่งชิง., See also: looter n., Syn. plunder |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
loot | (n) ของที่ปล้นมาได้,ของโจร,ของร้อน,ของที่โกงมา,ของเชลย |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
looting | ฉกชิงทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Villages are being looted, guerrilla units are operating near the capital... | {\cHFFFFFF}Villages are being looted, guerrilla units are operating near the capital... |
Sheriff murdered, crops burned stores looted, people stampeded and cattle raped! | นายอำเภอถูกฆ่า, นาถูกเผา... ...ร้านค้าถูกปล้น, คนหนึพล่าน... ...วัวควายถูกข่มขืน |
A whirlwind of looting a firestorm of fear. | การฉกชิงปล้นฆ่าเกิดขึ้นทุกที่.. ...พายุเพลิงแห่งความกลัว |
The looters didn't see them under the shrubbery. | คนปล้นสะดมไม่เห็น- พวกเขาอยู่ใต้พุ่มไม้ |
Tell Mr.Havelock that there are men looting in the caves. | บอกคุณแฮบล็อก ว่ามีคนปล้นสะดม อยู่ในถ่ำ |
It's people grabbing any excuse they can find... to go and loot a store, nothing more. | ผู้คนก็ปรบมือให้ / ยอมรับข้อแก้ตัวนั้น... . เพื่อจะไปต่อและปล้นร้านขายของ / ไม่มีอะไรมากกว่านี้ |
Precious loot, I'd say | บอกได้เลย เป็นของมีค่า |
After a hard day of looting and pillaging, there is no greater city than Gomorrah. | ข้าขอบอกเจ้า หลังจากเหนื่อยมาทั้งวัน ไม่มีเมืองไหนดีไปกว่าโกโมราห์เเล้ว |
The Commissar has ordered that all soldiers found looting are to be executed. | คำสั่งผู้การ ทหารที่ขโมยของชาวบ้าน ต้องถูกยิงเป้า |
Detective,can you tell us how much was looted From the vault? | คุณนักสืบ, คุณประเมิณความเสียหายไว้ที่เท่าไหร่? |
I'll issue a decree that looters will be executed. | ข้าจะออกคำสั่งสำหรับผู้ที่ปล้นคนอื่นจะถูกทำโทษ |
My father's order the looter must be executed. | พ่อข้าสั่งว่า คนที่ปล้นคนอื่นต้องถูกประหารชีวิต |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
渔猎 | [yú liè, ㄩˊ ㄌㄧㄝˋ, 渔猎 / 漁獵] fishing and hunting; fig. to loot; to plunder |
埃尔金 | [Āi ěr jīn, ㄞ ㄦˇ ㄐㄧㄣ, 埃尔金 / 埃爾金] James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860; Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1 |
劫掠 | [jié, ㄐㄧㄝˊlu:e4, 劫掠] looting; plunder |
额尔金 | [É ěr jīn, ㄜˊ ㄦˇ ㄐㄧㄣ, 额尔金 / 額爾金] James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860; Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1 |
哄抢 | [hōng qiǎng, ㄏㄨㄥ ㄑㄧㄤˇ, 哄抢 / 哄搶] looting |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
分捕り品 | [ぶんどりひん, bundorihin] (n) loot; booty; plunder |
分捕り物 | [ぶんどりもの, bundorimono] (n) loot; booty; plunder |
火事場泥棒 | [かじばどろぼう, kajibadorobou] (n) (1) looter; thief at the scene of a fire; (2) someone who takes advantage of a crisis to commit a crime |
火事泥 | [かじどろ, kajidoro] (n) (1) (abbr) (See 火事場泥棒・1) looter; thief at the scene of a fire; (2) someone who takes advantage of a crisis to commit a crime |
物 | [もの(P);もん, mono (P); mon] (n) (1) (uk) (sl) stock; products; (2) stolen goods; loot; spoils |
略奪(P);掠奪 | [りゃくだつ, ryakudatsu] (n,vs) pillage; plunder; looting; robbery; (P) |
略奪品 | [りゃくだつひん, ryakudatsuhin] (n) loot; plunder; booty |
略奪者 | [りゃくだつしゃ, ryakudatsusha] (n) looter; plunderer; pillager; marauder |
略奪行為 | [りゃくだつこうい, ryakudatsukoui] (n) looting |
盗品 | [とうひん, touhin] (n,adj-no) stolen goods; loot; spoils; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
จี้ | [v.] (jī) EN: rob ; loot ; plunder ; hold up FR: voler ; dérober ; dévaliser ; détrousser (vx) ; piller |
ปล้น | [v.] (plon) EN: rob ; plunder ; pillage ; loot ; burgle ; maraud ; ransack ; raid ; hijack FR: piller ; dépouiller ; dévaliser |
ปล้นจี้ | [v.] (plon jī) EN: rob ; plunder ; burgle ; loot ; con ; pillage FR: |
ปล้นสะดม | [v.] (plonsadom) EN: plunder ; raid ; rob ; pillage ; sack ; loot FR: |
ปล้นทรัพย์ | [v.] (plonsap) EN: commit gang robbery ; gang rob ; rob ; plunder ; burgle ; loot ; pillage FR: |