| Austin: that's an SS-50 long-range rocket and mobile launcher. they just moved it in here. haven't even put up their locator beacon. | ขีปนาวุธข้ามทวีป SS-50 ติดตั้งบนฐานยิงเคลื่อนที่ เพิ่งมาตั้งได้ไม่นาน ยังไม่ได้ระบุพิกัดการยิง |
| Then somebody got a lucky shot off with this rocket launcher here... and took out the sled. | แต่ก็มีใครไม่รู้ทำบ่อนแตก กระเจิงซะก่อน รถรางโดนลูกหลงพัง พวกผู้คุมเลยเดินหน้า |
| Cop car gets blown up by an Israeli single-shot... shoulder-fired rocket launcher- Guess who. | รถตำรวจระเบิด - ด้วยฝีมืออิสราเอล คิดจะหยุดนัดเดียวจอด |
| My dream surfboard is pretty powerful you can add a lot of attachments to it like a grenade launcher attachment. | ฝันของฉัน กระดานโต้คลื่น คือสุดยอด คุณสามารถใส่อะไรลงไปได้เยอะแยะ เหมือนบรรจุกระสุน |
| Once the target has been destroyed, the launcher triggers a kill switch unique to each warhead that short-circuits the nanomites, preventing any unwanted destruction. | และเมื่อเป้าหมายถูกทำลายลง ตัวปล่อยจะสับสวิทช์ของหัวรบแต่ละตัว ซึ่งจะลัดวงจรของนาโนไมต์ เพื่อป้องกันการทำลายที่ไม่พึงประสงค์ |
| Last time I saw you, you had a grenade launcher in one hand... and an M-16 in the other. | ครั้งสุดท้ายที่เห็นนาย นายมีระเบิดในมือข้างหนึ่ง และM-16 |
| Rocket launchers on Main Street? | ยิงจรวดไปที่ถนนใหญ่เหรอ |
| I got my grenade launcher, I got my M-4. | ผมปล่อยระเบิดของฉันฉันได้ของฉัน M-4. |
| I lost the rocket launcher. How do you lose a rocket launcher? | ฉันหายไปปล่อยจรวด คุณจะสูญเสียการปล่อยจรวด? |
| I know in Afghanistan his training specialty was M-32 multiple grenade launchers, the exact same weapon used in these heists and not exactly something that you find at your local sporting goods store. | ผมรู้ว่า ในอัฟกานิสถาน เขาได้รับการฝึกพิเศษ ให้ใช้เครื่องยิงระเบิด เอ็ม-32 อาวุธแบบเดียวกับที่ใช้ในการปล้น |
| Oh, you know. Robbing an armored car with grenade launchers and tear gas. | โอ้ รู้ไหม, ปล้นรถหุ้มเกราะ |
| This is not gonna go well for you unless you have a rocket launcher back there. | เรื่องนี้จบไม่สวยสำหรับเธอแน่ นอกจากว่าเธอจะมีเครื่องยิงจรวดมาด้วย |
*launcher* ในภาษาไทย
*launcher* ในภาษาญี่ปุ่น
*launcher* ในภาษาเยอรมัน