| In their institutional role they're monsters because the institution is monstrous. | แต่ถ้าดูจากบทบาทในเชิงสถาบันแล้ว พวกเขากลายเป็นอสุรกาย เพราะสถาบันนั้นมันวิปริต |
| Then, just before it got so bad... he had to be institutionalized, he said he could... | he... he said he could... |
| The other guy becomes an institutionalized psychopath. oh! | แต่อีกคนกลายเป็น พวกโรคจิตในสถานกักกัน อะไร? |
| We lived here when I was a kid, But after walt was institutionalized, My mom couldn't afford the mortgage. | ตอนฉันเป็นเด็ก ฉันอยู่ที่นี่ แต่พอหลังจากวอล์ทโดนยึดตัวไปทำงาน แม่ฉันก็ไม่มีปัญญาจ่ายค่าจำนอง |
| It's what she's been institutionalized to think of as normal. | มันคือสิ่งที่เธอต้องทำตามเมื่อเธอเข้ารับการบำบัด |
| She was institutionalized 3 years ago after she assaulted a fellow secretary at a law firm. | เธอเข้ารับการบำบัดเมื่อ 3 ปีก่อน เพราะทำร้ายเพื่อนร่วมงานที่สำนักกฏหมาย |
| No, institutionally, we are in compliance with the subpoena. | ไม่ใช่ในแง่ของสถาบัน เราทำตามกฎหมาย |
| He's 23, history of mental illness, institutionalized back in '04, no criminal record. | อายุ 23 มีประวัติป่วยทางจิต อยู่ในสถานพยาบาลตอนปี 04 ไม่มีประวัติอาชญากรรม |
| If I'm not mistaken, your country eradicated it's indigenous Indian population and practiced institutionalized slavery for over 250 years. | ถ้าผมจำไม่ผิดประเทศของคุณ ถอดรากถอดโคน ชนพื้นเมืองดั้งเดิม ชาวอินเดียแดง เกือบสิ้นเผ่าพันธุ์ และยังปฏิบัติการ ค้าแรงงานทาสถึง 250 ปี |
| If you lack the salt to get her the institutionalized help she shouldve gotten years ago, I will be more than happy to intervene | ถ้าแกหยุดให้ยาเธอ แล้วพาเธอไปรักษาตัว ที่โรงพยาบาล แล้วละก็ เธอคงหายดีมาหลายปีแล้ว แล้วฉันเองก็จะมีความสุขมากขึ้น ในการยุ่งเรื่องพวกนี้ |
| I mean, my carousel horse sweater should make me look like an institutionalized toddler... but no, I look hot and smart. | เด็กที่กำลังหัดตั้งไข่ แต่ไม่เลย ฉันทั้งฮ็อตและก็ดูฉลาดด้วย |
| If he spent time in jail or been institutionalized, he could be chronologically older. | ถ้าเขาใช้เวลาในเรือนจำ หรือเคยอยู่ในสถานฟื้นฟู อายุจริงเขาอาจมากกว่านั้น |
*institutional* ในภาษาไทย
*institutional* ในภาษาญี่ปุ่น
*institutional* ในภาษาฝรั่งเศส