*injunction*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น injunction, -injunction-
*injunction* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| injunction | (n.) คำสั่งห้าม See also: คำตักเตือน, คำสั่งห้ามของศาล Syn. command, order, instruction |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| injunction | (อินจังคฺ'เชิน) n. คำสั่ง,คำสังศาล,คำตักเตือน., See also: injunctive adj., Syn. order |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| injunction | (n) คำตักเตือน,คำสั่งศาล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| injunction | คำสั่งศาลให้กระทำหรืองดเว้นกระทำการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mandatory injunction | คำสั่งศาลห้ามมิให้กระทำต่อไป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Injunction | คำสั่งห้ามของศาล หรือคำสั่งให้ดำเนินการใด ๆ จากศาล [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Our injunction stopped The Tribune from publishing the manifesto for now. | คำสั่งของเราที่ให้ ทริบูน ยับยั้งการตีพิมพ์ คำแถลงการณ์ได้แค่ตอนนี้เท่านั้น |
| The district court injunction hearing starts in 3 hours. | การพิจารณาคำสั่งศาลจะเริ่มในอีก 3 ชั่วโมง |
| I'll tell you what, I will agree to dropping the injunction, which will save us days of courtroom arguments and a boatload of legal fees, if we can agree on some simple ground rules on how you publish that document. | เอาเป็นว่า ผมจะยอมถอนคำสั่งห้ามตีพิมพ์ ซึ่งจะช่วยประหยัดเวลา การใต่สวนในศาลไปได้หลายวัน กับค่าธรรมเนียมศาลก้อนโต |
| Then i would have to file about a year's worth of injunctions to stall you. | ถ้างั้นฉันจะขอหมายศาลห้ามเข้าใกล้เพื่อถ่วงเวลาคุณ |
| I want an injunction. I want damages. I want punitive relief. | ฉันอยากฟ้องมัน อยากให้มันสูญเสีย อยากให้มันได้รับโทษ |
| So look for custody disputes, injunctions, allegations. | งั้นหาคำสั่งศาล,ข้อหา, หรือข้อพิพาทเรื่องการเลี้ยงดู. |
| It took a federal injunction to get him to sell these things to the Italians. | มันเคยต้องใช้ถึงคำสั่งรัฐบาลกลาง ให้ท่านยอมเอาของพวกนี้ ไปขายให้คนอิตาลี |
| Look, I'm just gonna file an injunction to stop the transfer. | ฟังนะ ฉันจะไปขอคำสั่งห้ามของศาล เพื่อระงับการส่งตัว |
| You're never going to get an injunction to stop the strike outright. | คุณจะไม่มีวันได้รับคำสั่งศาลให้หยุด การประท้วงได้อย่างสมบูรณ์ |
| First of all, a T.R.O. delays a strike, an injunction stops it, and I want to stop it. | อย่างแรกเลยนะ T.R.O จะชะลอการประท้วงออกไป ถ้าศาลมีคำสั่งให้หยุด และฉันก็อยากจะหยุดมัน |
| This strike never would have happened in the first place if I had gotten an injunction instead of the T.R.O. | การประท้วงนี้ จะไม่มีวันเกิดขึ้นตั้งแต่แรก ถ้าผมเป็นคนได้คำสั่งศาล แทนที่จะเป็น T.R.O |
| The only reason why I'm here, because we are on Canadian soil, and appeals court overruled your injunction to keep me away. | เหตุผลเดียวที่ทำไมฉันมาที่นี่ เพราะว่าเราอยู่บนแผ่นดินแคนนาดา และศาลปฏิเสธคำร้องขอให้ กันฉันออกไปจากเรื่องนี้ |
*injunction* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三从四德 | [sān cóng sì dé, ㄙㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄙˋ ㄉㄜˊ, 三从四德 / 三從四德] Confucian moral injunctions for women - namely obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德, physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功 |
*injunction* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インジャンクション | [, injankushon] (n) injunction |
| 仮の差止;仮の差し止め | [かりのさしとめ, karinosashitome] (n) temporary injunction; preliminary injunction |
*injunction* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณัติ | [n.] (ānat) EN: mandate ; regulation ; order; command ; injunction ; ordinance ; authority FR: mandat [m] ; délégation [f] |
| คำสั่งห้าม | [n. exp.] (khamsang hā) EN: injunction ; restraining order FR: injonction [f] |
| คำสั่งห้ามชั่วคราว | [n. exp.] (khamsang hā) EN: temporary injunction FR: injonction temporaire [f] |
| คำสั่งก่อนชี้ขาดตัดสินคดี | [n. exp.] (khamsang kø) EN: temporary injunction FR: |
*injunction* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| einstweilige Verfügung | {f}interlocutory injunction |
| einstweilige Verfügung | {f}temporary injunction; interim order |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *injunction*