| And there, my faithful Huntsman, you will kill her! | และมีนายพรานที่ซื่อสัตย์ของ ฉัน คุณจะฆ่าเธอ! |
| The Huntsman has brought me proof. | นายพรานได้นำฉันหลักฐาน |
| " The huntsman stepped inside and in the bed lay the wolf. | The huntsman stepped inside,and in the bed lay the wolf. |
| So the huntsman took a pair of scissors and cut open the wolf's belly. " | "So,the huntsman took a pair of scissors and cut open the wolf's belly. |
| Tell them the truth, huntsman. There's no time! | บอกความจริงพวกเค้าพรานป่า เราไม่มีเวลาแล้ว |
| Send a log downstream. Still fleecing us out of our bevvy, huntsman? What do you say we let bygones be bygones? | ปล่อยไปตามน้ำ ยังใช้เสื้อหนังแบฟวี่ของพวกเราอยู่หรือ พรานป่า? ไหนว่าจะลืมสิ่งที่ผ่านไปแล้ว |
| Question is, huntsman, for what. | มีคำถามไหมพรานป่า ว่าลิขิตมาเพื่ออะไร? |
| You have eyes, huntsman, but you do not see. | ท่านมีตา พรานป่าแต่ไม่ยักมองเห็น |
| Because he was murdered, murdered by the same woman who sent a huntsman to kill me! | แต่ข้าไม่อาจทำอย่างนั้นได้อีกแล้ว เพราะเขาถูกฆ่าตายไปแล้ว โดยฝีมือผู้หญิงคนเดียวกันกับ ที่ส่งนายพรานมาสังหารข้า |
| The Huntsman cuts her out of the wolf's stomach, and then she kills the wolf. | หมาป่าไม่ได้ฆ่าหนูน้อยหมวกแดง |
| If the stories are to be believed, the Queen sent the huntsman to tear your heart out. | ถ้าหากเรื่องราวเหล่านั้นจะพอเชื่อได้ ราชินีนางส่งพรานป่ามาควักหัวใจเจ้ารึ |
| "Thou died fair and well, brother huntsman killed." | "ท่านตายอย่างยุติธรรมและสบาย พี่น้องนายพรานถูกสังหาร |
*huntsman* ในภาษาไทย
*huntsman* ในภาษาฝรั่งเศส