| If that stupid coroner hadn't been as much of a snob as you are, he'd have seen that half-wit was hiding something. | ถ้าไม่เพราะความยโสของหมอชันสูตรศพ ก็คงรู้แล้วว่าไอ้คนไม่เต็มบาทนั่นปิดบังอะไรอยู่ |
| I want rustlers, cutthroats, murderers, bounty hunters desperados, mugs, pugs, thugs, nitwits, half-wits, dimwits vipers, snipers, con men, Indian agents, Mexican bandits muggers, buggerers, bushwackers, hornswagglers horse thieves, bull dykes, train robb | ฉันต้องการโจรปล้นวัว พวกปาดคอ ฆาตกร นักล่าค่าหัว พวกนอกกฏหมาย พวกรีดไถ นักมวย นักเลง พวกสารพัดพิษ พวกซุ่มยิง พวกต้มตุ๋น สายสืบอินเดียนแดง โจรเม็กซิกัน |
| So, which of you half-wits is going to stop me? You? You? | ไอ้โง่คนไหนกล้ามาหยุดฉัน แก,แก,หรือแก? |
| That half-witted daughter and your psychotic mistress? | นั่นก็แค่ลูกสาวโง่ๆ และเมียน้อยโรคจิตของแก |
| I would personally asphyxiate this half-wit... ,..so we could string you up on a federal M1.., ...and end this story with a bag on your head and a paralyzing agent running through your veins. | Okay? Come on. Claire, l would never hurt you. |
| We're too quick and too smart for the half-wit king in Camelot. | พวกเราทั้งฉลาด ทั้งปราดเปรียว พระราชาคาเมลอทซื้อบื้อๆตามเราไม่ทันหรอก |
| It's an asylum for half-witted children! | มันคือโรงพยาบาลบ้า สำหรับผู้ใหญ่สมองเด็ก! |
| How'd a half-wit like you pull that off? | ทำไมคนงี่เง่าอย่างคุณ ถึงเข้ามามีเอี่ยวได้ |
| That goddamn half-wit, Cotton turd... | ไอ้คอตตอนปัญญาอ่อนนั่น... |
| Yeah, mush head, don't blow us all up, you half-wit bastard moron. | ใช่ ไอ้สมองนิ่ม อย่าทำระเบิดใส่เรา ไอ้ซื่อบื้อปัญญาอ่อนเอ๊ย |
| Oh, please. The half-wit who found me at the café? | ขอทีเถอะ ไอ้โง่ที่เจอฉันที่ร้านนะเหรอ |
| That half-wit was sent by my brother, and trust me -- my brother's not someone you want to mess with. | ไอ้โง่นั่นนะ น้องชายฉันส่งมาเอง และเชื่อฉันเถอะ... น้องชายฉัน ไม่ใช่คนที่นายอยากจะยุ่งด้วยหรอก |
*half-wit* ในภาษาไทย
*half-wit* ในภาษาญี่ปุ่น
*half-wit* ในภาษาฝรั่งเศส