| Y es. Fatherhood is a blessing... | ใช่ การได้เป็นพ่อคือพรวิเศษ |
| I mean, It's not like I wrote a book on fatherhood. I'm trying whole my life to get it right, i'm still screwing up. | ฉันหมายถึง มันไม่ใช่การเขียนหนังสือที่เกี่ยวกับการเป็นพ่อ ฉันพยายามที่จะทำให้มันถูกด้อง และฉันก็ยังทำมันพลาด |
| Apparently, fatherhood holds no appeal for Louis, and Chuck will always be Chuck. | ความเป็นพ่อคนเหมาะสำหรับหลุยส์ และชัคก็ยังคงเป็นชัคเสมอ |
| If I know anything about Chuck Bass, it's that fatherhood isn't part of the lifestyle. | ถ้าฉันรู้อะไรเกี่ยวกับชัค แบส สิ่งนั้นมันก็คือความเป็นพ่อไม่ได้อยู่ในส่วนหนึ่งของชีวิตเลย |
| Punching women and kids -- is that what they call fatherhood in your day? | ชกต่อยผู้หญิงและเด็ก คือสิ่งที่เค้าเรียกกันว่าความเป็นพ่อหรอ |
| But I don't wanna ruin the discoveries of fatherhood for you. | แต่ฉันไม่อยากทำลาย การค้นพบความเป็นพ่อของนาย |
| The last person I'd turn to for advice on fatherhood. | คนสุดท้ายที่อยากปรึกษาเรื่องการเป็นพ่อ |
| Are you here to give me another pep talk on the joys of fatherhood? | นายมาที่นี่เพื่อให้ฉัน พูดให้กำลังใจ เกี่ยวกับกับความสุขของคนเป็นพ่อ? |
| So, how's it going then, fatherhood? | เอาล่ะ แล้วเป็นไงบ้าง การเป็นพ่อคน |
*fatherhood* ในภาษาไทย