| Inside this mechanism, I have actually made a little tiny, tiny fan... and some disinfectant powder, OK, it works sort of like a deodorizer... so that anything it expunges smells like Lysol. | ข้างในกลไกนี้ ฉันใส่พัดลมตัวเล็ก ๆ ลงไป แล้วก็ผงยาฆ่าเชื้อ มันก็จะทำงานเหมือนยาดับกลิ่น ซึ่งถ้ามีกลิ่นอะไร มันก็จะถูกทำกลิ่นให้เหมือนกับไลซอล |
| But it was expunged, So who knows? | แต่มันถูกลบทิ้ง คงรู้นะว่าใครทำ |
| I know a decommissioned NSA agent, specializes in expunged documents. | ผมรู้จัก เอเยนต์หน่วยพิเศษ ที่สามารถรื้อประวัติเก่าออกมาได้ |
| It was supposed to be expunged, but it wasn't. | ผมเคยถูกจับ น่าจะถูกลบประวัติไปแล้ว แต่ก็เปล่า |
| And that's all been expunged. Obama gave me a medal, actually. | แต่มันก็ถูกลบไปแล้ว โอบาม่าให้เหรียญกล้าหาญผมด้วยนะ |
| You can't get that expunged? All you did was pull your dick out on a playground. | ขอถอนชื่อสิ แกแค่ดึงไอ้จู๋ออกมาที่สนามเด็กเล่น |
| But not without clearing my name and getting my record expunged, which I can't do without destroying Serena's family. | แต่ผมทำไม่ได้จนกว่าจะทำให้ผมพ้นมลทิน และลบออกจากประวัติอาชญากรรม ซึ่งผมไม่สามารถทำ โดยที่ไม่ทำลายครอบครัวของเซรีน่าได้ |
| Mrs. Humphrey has signed a full confession but has one demand she says is non-negotiable... that your record be expunged immediately. | คุณนายฮัมฟรีย์ได้ลงนามคำสารภาพแล้ว แต่มีข้อเรียกร้องซึ่ง เธอบอกว่าต่อรองไม่ได้ นั่นคือประวัติอาชญากรรมของคุณต้องถูกลบออกทันที |
| We're breaking out "expunged" on a weeknight? | เรากำลังทำให้สิ่งที่ถูกลบไปแล้วกลับ ในคืนวันทำงานงั้นเหรอ |
| Anyway, I might need you to expunge it. | ยังไงซะ ฉันต้องการให้นาย ลบล้างเคสนี้ซะ |
| Her judgment was expunged, just like mine. | คดีความของเธอถูกลบออกไป เหมือนกับฉัน |
| Unless, of course, they expunged my records, which... | เว้นแต่, ใช่สิ เขาลบเทฟฉัน, ซึ่ง.. |
*expunge* ในภาษาไทย
*expunge* ในภาษาญี่ปุ่น
*expunge* ในภาษาฝรั่งเศส