English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
endorse | (vt.) เซ็นชื่อหลังเช็คหรือตั๋วแลกเงินเพื่อขึ้นเงิน |
endorse | (vt.) ให้การรับรองอย่างเป็นทางการ See also: อนุญาตอย่างเป็นทางการ Syn. approve, confirm, support Ops. condemn, denounce |
endorsee | (n.) ผู้รับเช็คหรือเอกสารที่มีการเซ็นมอบไว้ให้ |
endorser | (n.) ผู้ลงนามข้างท้าย See also: ผู้เซ็นชื่อข้างท้าย Syn. signer |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
endorse | vt. สลักหลังเช็คหรือตั๋วเงิน,รับรอง,เห็นด้วย,อนุมัติ,ลงนามเห็นด้วยหรืออนุมัติ,บันทึกข้อความไว้ในใบอนุญาต,เซ็นชื่อรับรอง., See also: endorsable adj. ดูendorse endorsement n. ดูendorse indorsement n. ดูendorse endorser n. ดูendorse indor |
endorsee | n. ผู้รับโอน,ผู้รับเอกสารหรือตั๋วเงินที่ผู้อื่นเซ็นมอบไว้ให้ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
endorse | (vt) สลักหลังเช็ค,ลงนามรับรอง,เซ็นชื่อกำกับ,ลงนามอนุมัติ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
endorse | สลักหลัง [ดู indorse] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
endorsee | ผู้รับสลักหลัง (ตั๋วเงิน) [ดู indorsee] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Endorse | สลักหลัง [การบัญชี] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
คนลงนาม | (n.) endorser See also: signatory Syn. ผู้เซ็นชื่อ, ผู้ลงชื่อ |
ผู้ลงชื่อ | (n.) endorser See also: signatory Syn. คนลงนาม, ผู้เซ็นชื่อ |
ผู้ลงนาม | (n.) endorser See also: signatory Syn. คนลงนาม, ผู้เซ็นชื่อ, ผู้ลงชื่อ |
ผู้เซ็นชื่อ | (n.) endorser See also: signatory Syn. คนลงนาม, ผู้ลงชื่อ |
สลักหลัง | (v.) endorse See also: indorse |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Mr. Harris, the so-called novels of Terence Mann ... endorse promiscuity, godlessness, the mongrelization of the races, and disrespect to high-ranking officers of the United States Army. | คุณแฮร์ริส นวนิยาย ของเทอเรนซ์ แมนน์... สนับสนุนความสำส่อน ความไม่เชื่อในพระเจ้า การผสมข้ามเผ่าพันธุ์... |
I fully endorse it Let's try it at once | ฉันเห็นด้วยอย่างเต็มที่ว่าน่าจะลองทำดูสักครั้ง |
Boy, I hate to arrest a public figure like yourself, but, hell, I don't think you got too many endorsement deals to worry about, now, do you? | จริงๆผมก็ไม่อยาก จับคนมีชื่อเสียงอย่างคุณ แต่อย่างว่าคุณก็ ไม่มีชื่อไว้หากินเท่าไหร่แล้วนี่ |
Just a reminder, this station does not endorse vigilante justice. | ต้องขอเรียนว่า สถานีของเรา ไม่สนับสนุนความรุนแรงในทุกรูปแบบ |
What if we get an endorsement from an airline? | เป็นยังไงถ้าเราทำข้อตกลง กับสายการบิน? |
I think we have enough endorsement deals. | ฉันคิดว่าเราควรจะพอใจแล้วนะ ตกลงแบบนี้ |
Yes, but without the endorsement of the Pope, the result will be hollow. | ใช่, แต่ไม่ได้รับการยอมรับจากพระสันตปาปา ผลการตัดสินก็จะไม่มีความหมาย |
"and without those endorsements, i won't be able to buy my hovercraft." | ไม่มีเงินสนับสนุน ฉันก็ไม่ได้ซื้อเรือโฮเวอร์คราฟต์ |
I appreciate the endorsement, Madam President. | ดิฉันซาบซึ้งสำหรับการยกย่อง ท่าน ปธน. |
It would be tantamount to full-on government endorsement of deviant vampiric behavior. | นั่นเท่ากับรัฐบาลลงนามอนุมัติ กับพฤติกรรมผิดปกติแบบแวมไพร์ |
Celebrity endorsement really works! | การรับรองโดยคนดัง มันได้ผลจริง ๆ |
Top-tier team and endorsements from... here to China! | ทีมชั้นสูง และตัวแทนสินค้าจาก... ที่นี่จนถึงประเทศจีน! |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
赞成 | [zàn chéng, ㄗㄢˋ ㄔㄥˊ, 赞成 / 贊成] approve; endorse |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
売上手数料 | [うりあげてすうりょう, uriagetesuuryou] (n) endorsement commission; commission earned; sales commission |
太鼓判 | [たいこばん, taikoban] (n) (1) large seal; large stamp; (2) seal of approval; guarantee; endorsement |
折り紙を付ける;折紙を付ける | [おりがみをつける, origamiwotsukeru] (exp,v1) (See 太鼓判を押す) to guarantee (someone's ability or the quality of their work); to vouch for; to endorse |
推奨 | [すいしょう, suishou] (n,vs) recommendation; endorsement; (P) |
推薦 | [すいせん, suisen] (n,vs,adj-no) (See 推奨) recommendation; referral; endorsement; (P) |
裏づける(P);裏付ける | [うらづける, uradukeru] (v1,vt) to support; to endorse; to substantiate; (P) |
裏書;裏書き | [うらがき, uragaki] (n,vs) endorsement; proof; note on back of the scroll |
裏書人 | [うらがきにん, uragakinin] (n) endorser |
賛する;讃する | [さんする, sansuru] (vs-s) (1) to approve; to agree; to assent; to endorse; to support; to back; (2) to inscribe; (3) to praise; to laud |
賛同 | [さんどう, sandou] (n,vs) approval; endorsement; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อนุมัติ | [v.] (anumat) EN: approve ; allow ; give consent ; permit ; sanction ; authorize ; endorse ; adopt ; allocate FR: approuver ; autoriser ; permettre ; accorder ; consentir ; donner son accord ; marquer son accord ; adopter |
เห็นชอบ | [v. exp.] (hen chøp) EN: be in favour of ; be in favor of (Am.) ; approve of ; agree to ; consent to ; assent to ; endorse FR: approuver ; être en faveur de |
การลงชื่อรับรอง | [n. exp.] (kān longche) EN: endorsement FR: |
การสลักหลัง | [n.] (kān salakla) EN: endorsement FR: |
การสลักหลังลอย | [n. exp.] (kān salakla) EN: blank endorsement FR: |
การสลักหลังตั๋วแลกเงิน | [n. exp.] (kān salakla) EN: endorsement FR: |
การเซ็นชื่อสลักหลัง | [n. exp.] (kān sen che) EN: endorsement FR: |
การเซ็นลอย | [n. exp.] (kān sen løi) EN: blank endorsement FR: signature en blanc [f] |
การเซ็นสลักหลัง | [n. exp.] (kān sen sal) EN: endorsement FR: |
การเซ็นสลักหลังโดยมีข้อจำกัด | [n. exp.] (kān sen sal) EN: restrictive endorsement FR: |
การเซ็นสลักหลังโดยระบุชื่อ | [n. exp.] (kān sen sal) EN: full endorsement FR: |
การเซ็นสลักหลังลอย | [n. exp.] (kān sen sal) EN: blank endorsement FR: |
ลงชื่อรับรอง | [v.] (longcheū ra) EN: endorse FR: |
ผู้รับสลักหลัง | [n. exp.] (phū rap sal) EN: endorsee FR: endossataire [m] |
ผู้สลักหลัง | [n. exp.] (phū salakla) EN: endorser FR: |
โปรดเกล้าโปรดกระหม่อม = โปรดเกล้าฯ | [X] (prōtklāoprō) EN: graciously pleased to ; be kind enough to ; officially endorse FR: |
สลักหลัง | [v.] (salaklang) EN: endorse ; indorse FR: |
สลักหลังตั๋วแลกเงิน | [v. exp.] (salaklang t) EN: endorse a bill of exchange ; endorse a draft FR: |
เซ็นชื่อสลักหลัง | [v. exp.] (sen cheū sa) EN: endorse FR: |