| Welcome to Agrabah, City of mystery, of enchantment, and the finest merchandise this side of the river Jordan,on sale today, come on down! | ยินดีต้อนรับสู่อุคกราบาห์ นครแห่งความลี้ลับ แห่งความเคลิบเคลิ้ม และสินค้าค้าขายที่ดีที่สุดในแถบ แม่น้ำจอร์แดน เริ่มขายแล้ววันนี้ มาเลย! ดูนี่สิ! |
| One goat and a small enchantment. Hardly extravagant. | แค่เสกแพะกับคาถานิดหน่อยไม่ได้ใช้มั่วเลยนะ |
| This man, Thomas James Collins, is adjudged guilty of conspiring to use enchantments and magic. | ชายคนนี้ โทมัส เจมส์ คอลลินส์ ถูกตัดสินให้มีความผิด ฐาน ทำสเน่ห์ และเวทย์มนต์ |
| I need hardly tell you that the practice of any form of enchantments will get you killed. | ลุงกำชับเธอไว้เลยนะ ถ้ามีคนเห็นเธอใช้ความสามารถของ เวทย์มนต์ ไม่ว่าจะแบบไหนก็ตาม Nมันจะทำให้เธอต้องถูกประหารนะ |
| Undo this enchantment. Put an end to this contagion. | จงหยุดมนตราของเจ้าซะ ยุติการแพร่ระบาดของโรคซะ |
| I've never cast a spell of enchantment this powerful. | ผมไม่เคยร่ายเวทย์มนต์ที่ทรงพลังขนาดนี้มาก่อน |
| The enchantment proved effective then. | ความลุ่มหลงพิสุจน์ได้ผล |
| But the enchantment is strong, my lord. Sooner or later, the two will be drawn together. | แต่นี้เป็นเวทย์มนต์ที่แข็งกล้า ฝ่าบาท ไม่ช้าก็เร็ว ทั้งสองจะต้องมาอยู่ด้วยกัน |
| One kiss from her will break the enchantment and he will desire Vivian no more. | หนึ่งจูบจากนางจะทำลายมนตรานี้ แล้วเค้าก็จะไม่ต้องการ เลดี้ วิเวียน อีกต่อไป |
| I have given you an enchantment that will help you heal. | ข้าร่ายมนตร์ให้เจ้า มันจะช่วยรักษาเจ้า |
| Your enchantment has been broken. | เวทมนตร์ของท่านถูกทำลาย |
| Only an enchantment could cause Uther to lose his hair like that. | มีเพียงเวทมนตร์เท่านั้นที่เป็นเหตุให้ พระเกศาของอูเธอร์เป็นเช่นนั้น |
*enchantment* ในภาษาไทย
*enchantment* ในภาษาจีน
*enchantment* ในภาษาญี่ปุ่น
*enchantment* ในภาษาฝรั่งเศส