| You only talk like that 'cause you haven't witnessed my demonic powers. | ซึ่วตามจริงแล้วนักรบที่แข็งแกร่งมาก การจะทำให้เชื่อฟังก็ลำบาก |
| So... every religion and every world culture... has the concept of demons and demonic possession, right? | นี่.. ผู้คนทุกศาสนา และวัฒนธรรมทั่วโลก เชื่อเรื่องวิญญาณและการถูกผีสิงใช่มั้ย |
| Listen, you're panicked, you're wide open to demonic possession, so you need to calm yourself down, right now. | ถ้าพี่ขวัญอ่อนจะเปิดโอกาสให้ปีศาจเข้าสิง เพราะงั้นสงบสติอารมณ์ เดี๋ยวนี้! |
| It could be the sign of a demonic presence. | รับสัญญาณจากการ ปรากฏตัวของปีศาจ |
| I don't know if -- if going in and announcing that you're some supernatural freak with a demonic connection is the best thing,okay? | ถ้านายเข้าไปประกาศว่า เป็นตัวประหลาดที่มีพลังวิเศษ ที่มี.. ความเกี่ยวข้องกับปีศาจ อย่างนั้นนะเหรอ? |
| Okay. Do me a favor. Check guthrie for any demonic signs or omens or anything like that. | โอเค, เช็คซิว่า มีสัญญาณปีศาจ มีลาง หรืออะไรแบบนั้นหรือเปล่า |
| "requiem for demonic Dexter," | "การสวดส่งวิญญาณปีศาจเด็กซ์เตอร์" |
| Could be demonic omens. | อาจเป็นสัญญาณการปรากฎตัวของปีศาจก็ได้ |
| "something more ominous, a woman whose perky surface conceals a deep, almost demonic thirst for power." Ooh. I doubt Betty White saw that coming. | ความกระหายอยากอำนาจไว้, ฉันว่า เบตตี้ ไวท์ น่าจะรู้ล่วงหน้านะ |
| Kind of sounds like demonic possession to me. | ฟังดูเหมือนถูกปิศาจสิงนะ |
| And they sank into the throes fiery demonic passion." | "ทั้งคู่ตกลงสู่ห้วงอารมณ์เร่าร้อนแห่งปีศาจ" |
| "Fiery demonic passion"? | "ห้วงอารมณ์เร่าร้อนแห่งปีศาจ" เนี่ยนะ ? |
*demonic* ในภาษาไทย
*demonic* ในภาษาจีน
*demonic* ในภาษาญี่ปุ่น
*demonic* ในภาษาฝรั่งเศส