By some, hooked nosed, haggy, magicky old crone who probably wouldn't know real love if it leapt up and bit her in her waddle, and who I'd be inclined to lay an epic vengeance beat down on, | เพราะมียายแก่จมูกเบี้ยวกับไม้เท้าทุเรศๆ ที่ไหนไม่รู้ซึ่งไม่รู้จักคำว่ารัก และซึ่งฉันขอปฏิเสธที่จะก่อการแก้แค้น |
May the Crone give her wisdom. | ขอให้เทพแม่เฒ่า มอบเชาวน์ปัญญาแก่นาง |
Father, smith, warrior, mother, maiden, crone, stranger... | พระบิดา ช่างเหล็ก เทพนักรบ พระมารดา หญิงพรหมจรรย์ หญิงอาวุโส อาคันตุกะ... |
Actually, I was thinking more like Micronesia, but each to their own. | จริงๆแล้วฉันคิดถึงประเทศ อย่างไมโครนีเซียมากกว่า แต่ต่างคนก็ต่างมีหนทาง |
Maiden, Crone, Stranger... | พระกันยา พระชรตี พระวิเทศี... |
And may the Crone, she that knows the fate of all men, show him the path he must walk and guide him through the dark places that lie ahead. | และขอให้หญิงชรา นางผู้ซึ่งรู้เห็นโชคชะตาของทุกผู้ทุกนาย สำแดงทางที่พวกเขาต้องไป |
Eric Renard, crown prince of the Cronenberg family, was killed when his car exploded en route from the Vienna international airport. | เอริค เรนาร์ด มกุฎราชกุมาร แห่งราชวงศ์โครเนนเบิร์ก เสียชีวิตขณะที่รถยนต์ของเขาระเบิด ในเส้นทางจากสนามบินนานาชาติเวียนนา |
The crone with the crooked nose? | เเม่เฒ่าจมูกเบี้ยวคนนั้นหรือ |
We ask the Crone to guide us on our journey from darkness to darkness. | ขอให้เทพีหญิงชรานำทางเราในยามมืดมิด |
And may the Crone, she that knows the fate of all men, show him the path he must walk and guide him through the dark places that lie ahead. | และขอให้เทพีหญิงชรา นางผู้ซึ่งล่วงรู้โชคชะตามนุษย์ทั้งปวง บอกทางที่ควรเดินแก่พระองค์ |
The Crone came to me with her lamp raised high. | เทพีหญิงชรามาหาข้า พร้อมชูตะเกียงสูง |
The sacred crone-stone. | ถ้าข้าจำความรู้สึกได้ |