| A woman scorned seeks revenge. | ผู้หญิงเลยหาทางแก้แค้น . |
| And you will be defeated by the very outmodes that you scorned and defaced. | และเราก็จะจัดการแก ด้วยฝีมือของพวกตกรุ่น ที่แกดูถูกเหยียดหยามนักหนานี่แหละ |
| I was in the bushes in a stakeout with my iPod and corned beef. | ฉันนั่งซุ่มฟังเพลงกินขนมอยู่ในพุ่มไม้ |
| Can we pretend she's anything other than a woman scorned like which fury hell hath no? | เราจะหลอกตัวเองว่าไม่มีอะไร นางเป็นผู้หญิงใจดี ไม่เจ้าอารมณ์ พ่นไฟนรกได้มั๊ย? ก็ไม่ได้ |
| But you scoffed and you scorned me. | แต่นายเย้ยหยันและนายเย้ยหยันฉันด้วย |
| And I play the scorned woman. | และฉันก็กำลังเล่นบทผู้หญิงน่ารังเกียจ |
| Yeah, until it isn't anymore, playing the scorned woman. | ใช่ จนกว่ามันจะไม่ใช่อีกต่อไป เล่นบทหญิงน่ารังเกียจ |
| And actually being the scorned woman | และก็กลายมาเป็นหญิงน่ารังเกียจจริงๆ |
| You know I'm a sucker for stories about scorned women. | รู้ไม๊ฉันแย่มากในเรื่องการดูถูกผู้หญิง |
| And i play the scorned woman. | และฉันก็กำลังเล่นบทผู้หญิงน่ารังเกียจ |
| Two corned beefs. You boys need anything else? | เนื้อหมักสองที่ ต้องการอะไรอีกไหม |
| Well, who'd listen to the ravings of a scorned woman? | เอ่อ ใครกันจะเชื่อคำพูด ของผู้หญิงที่คนรังเกียจ |
*corned* ในภาษาไทย
*corned* ในภาษาจีน
*corned* ในภาษาญี่ปุ่น