English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
cooperation | (n.) การทำงานร่วมกัน See also: การร่วมมือกัน |
cooperation | (n.) การยอมทำตาม Syn. compliance |
non-cooperation | (n.) การปฏิเสธให้ความร่วมมือหรือการไม่เข้าร่วม |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
cooperation | (โคออพเพอเร'เชิน) n. การร่วมมือ., See also: cooperationist n. ดูcooperation cooperationist n. ดูcooperation, Syn. concert,unity |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
cooperation | (n) ความร่วมมือ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
cooperation, voluntary | การร่วมมือ, สหการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Bureau de Cooperation pour le Francais | สำนักงานความร่วมมือด้านภาษาฝรั่งเศส |
Library cooperation | ความร่วมมือระหว่างห้องสมุด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Cooperation | ความร่วมมือ [TU Subject Heading] |
Council for Security and Cooperation in the Asia-Pacific | ชมรมด้านความมั่นคงและความร่วมมือในเอเชียแปซิฟิก |
Mekong - Ganga Cooperation | ความร่วมมือแม่นำโขง - คงคา |
Neighbouring Countries Economic Development Cooperation Fund | กองทุนให้ความช่วยเหลือพัฒนาเศรษฐกิจแก่ประเทศเพื่อนบ้าน |
Quadrangle Economic Cooperation | กรอบความร่วมมือสี่เหลี่ยมเศรษฐกิจ |
Subcommittee on Neighbouring Countries Economic Development Cooperation | คณะอนุกรรมการพัฒนาความร่วมมือทางเศรษฐกิจกับ ประเทศเพื่อนบ้าน |
Swedish International Development Cooperation Agency | สำนักงานความร่วมมือเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ แห่งสวีเดน [การทูต] |
Ayeyawady - Chao Phraya - Mekong Economic Cooperation Strategy | ยุทธศาสตร์ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ อิระวดี ? เจ้าพระยา ? แม่โขง |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กรมวิเทศสหการ | (n.) Department of Technical and Economic Cooperation |
การช่วยกัน | (n.) cooperation Syn. ความร่วมแรงร่วมใจ |
การช่วยเหลือ | (n.) cooperation See also: collaboration Syn. การร่วมใจ, การร่วมมือ, การร่วมแรงร่วมใจ |
การร่วมมือ | (n.) cooperation |
การร่วมมือ | (n.) cooperation See also: collaboration Syn. การร่วมใจ, การร่วมแรงร่วมใจ, การช่วยเหลือ |
การร่วมแรง | (n.) cooperation See also: collaboration Syn. การร่วมใจ, การร่วมมือ, การร่วมแรงร่วมใจ, การช่วยเหลือ |
การร่วมแรงร่วมใจ | (n.) cooperation See also: collaboration Syn. การร่วมใจ, การร่วมมือ, การช่วยเหลือ |
การร่วมใจ | (n.) cooperation See also: collaboration Syn. การร่วมมือ, การร่วมแรงร่วมใจ, การช่วยเหลือ |
ขอความร่วมมือ | (v.) ask for cooperation See also: ask for collaboration |
ความร่วมมือ | (n.) cooperation Syn. การช่วยกัน, ความร่วมแรงร่วมใจ |
ความร่วมแรงร่วมใจ | (n.) cooperation Syn. การช่วยกัน |
สหการ | (n.) cooperation Syn. การร่วมมือ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Peaceful, nonviolent noncooperation till you yourself see the wisdom of leaving Your Excellency. | ใช้สันติ ใช้อหิงสา ไม่ร่วมมือ จนกว่าคุณจะจากไป พณ. |
And I will save the court's time my lord, by stating under oath that, to this day I believe noncooperation with evil is a duty and that British rule of India is evil. | และเพื่อประหยัดเวลาศาล ขอให้การใต้คำสาบานว่า ข้าพเจ้าคิดว่าการไม่ร่วมมือ กับความชั่วเป็นหน้าที่ |
I need your cooperation, Sal. | ฉันต้องการความร่วมมือของ คุณ แซล |
Don't expect too much cooperation from this crew. | ความร่วมมือมากเกินไปจาก ลูกเรือนี้ |
If there was more cooperation, your men wouldn't have to risk their asses as often. | ถ้าเราร่วมมือกันมากกว่านี้ คนของคุณ ก็ไม่ต้องเสี่ยงบ่อยๆหรอก |
For your cooperation, you have my gratitude. | มาเลยพวก... ดื่มหน่อย |
You want cooperation? Come up in my office, room 4602. | คุณอยากได้ความร่วมมือเหรอ มาที่ที่ทำงานผมสิ ห้อง 4602 |
I'm instructed to inform you that you have been convicted by special tribunal and that unless you are ready to offer your cooperation, you are to be executed. | ผมได้รับมอบหมายให้แจ้งคุณว่า ศาลได้พิพากษาให้... ...ประหารชีวิตคุณทันที หากคุณไม่ให้ความร่วมมือ |
This was said to be an impossible problem to solve because it's a global environmental challenge requiring cooperation from every nation in the world. | มันเคยถูกบอกว่าเป็นปัญหาที่เป็นไปไม่ได้ที่จะแก้ไข เพราะมันเป็นความท้าทายทางสิ่งแวดล้อมโลก ที่ต้องการความร่วมมือจากทุกๆชาติในโลก |
Once again, I have pledged our full cooperation and resources, so let's make him feel at home. | อีกครั้ง ผมให้สัญญาว่า เราจะให้ความร่วมมือและข้อมูลเต็มที่ ดังนั้น ทำให้ท่านรู้สึกเหมือนบ้านด้วย |
TO THE COOPERATION OF CITIZENS LIKE YOU- | ที่ประชาชนอย่างคุณให้ความร่วมมือดี |
Because every time an informer finds himself in front of a judge, a secret letter stands witness as to the cooperation and efficiency-- | เพราะทุกครั้งที่คนให้ข่าว... .... ต้องเผชิญหน้ากับศาล เจ้าจดหมายลึกลับ.. |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
亚太经济合作组织 | [Yà Tài Jīng jì Hé zuò Zǔ zhī, ㄧㄚˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 亚太经济合作组织 / 亞太經濟合作組織] Asian-Pacific Economic Cooperation organization; APEC |
上合 | [Shàng Hé, ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ, 上合] SCO (Shanghai cooperation organization), involving China, Russia, Kazakhstan, Kyrghizstan, Tajikistan and Uzbekistan; abbr. for 上海合作組織|上海合作组织 |
上合组织 | [Shàng Hé Zǔ zhī, ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˇ ㄓ, 上合组织 / 上合組織] Shanghai cooperation organization (SCO), involving China, Russia, Kazakhstan, Kyrghizstan, Tajikistan and Uzbekistan |
上海合作组织 | [Shàng hǎi Hé zuò Zǔ zhī, ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 上海合作组织 / 上海合作組織] Shanghai cooperation organization (SCO), involving China, Russia, Kazakhstan, Kyrghizstan, Tajikistan and Uzbekistan |
中法 | [Zhōng Fǎ, ㄓㄨㄥ ㄈㄚˇ, 中法] China-France (cooperation); Sino-French |
协作 | [xié zuò, ㄒㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ, 协作 / 協作] cooperation; coordination |
协和 | [xié hé, ㄒㄧㄝˊ ㄏㄜˊ, 协和 / 協和] mediate; harmonize; (mus.) consonant; cooperation; Concorde (the Anglo-French aircraft) |
大湄公河次区域 | [Dà Méi gōng hé cì qū yù, ㄉㄚˋ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄘˋ ㄑㄩ ㄩˋ, 大湄公河次区域 / 大湄公河次區域] Greater Mekong Subregion (GMS), area of economic cooperation between China and Vietnam |
大湄公河次区域合作 | [Dà Méi gōng hé cì qū yù hé zuò, ㄉㄚˋ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄘˋ ㄑㄩ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ, 大湄公河次区域合作 / 大湄公河次區域合作] Greater Mekong Subregion (GMS), economic cooperation program between China and Vietnam |
对外贸易经济合作部 | [duì wài mào yì jīng jì hé zuò bù, ㄉㄨㄟˋ ㄨㄞˋ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ, 对外贸易经济合作部 / 對外貿易經濟合作部] Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC) |
多边协定 | [duō biān xié dìng, ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 多边协定 / 多邊協定] multilateral agreement; cooperation agreement between different parties |
欧洲安全和合作组织 | [Ōu zhōu ān quán hé hé zuò zǔ zhī, ㄡ ㄓㄡ ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 欧洲安全和合作组织 / 歐洲安全和合作組織] Organization for Security and Cooperation in Europe OCSE |
欧洲安全与合作组织 | [ōu zhōu ān quán yǔ hé zuò zǔ zhī, ㄡ ㄓㄡ ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 欧洲安全与合作组织 / 歐洲安全與合作組織] Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) |
经济合作与发展组织 | [Jīng jì Hé zuò yǔ Fā zhǎn Zǔ zhī, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄈㄚ ㄓㄢˇ ㄗㄨˇ ㄓ, 经济合作与发展组织 / 經濟合作與發展組織] Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); abbr. to 經合組織|经合组织 |
吴越同舟 | [Wú Yuè tóng zhōu, ˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ, 吴越同舟 / 吳越同舟] Wu and Yue in the same boat (成语 saw); fig. cooperation between natural rivals; to collaborate towards a common end; in the same boat together |
亚太经合会 | [Yà Tài jīng hé huì, ㄧㄚˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˋ, 亚太经合会 / 亞太經合會] APEC (Asia Pacific economic cooperation) |
不合作 | [bù hé zuò, ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ, 不合作] noncooperation |
交汇 | [jiāo huì, ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄟˋ, 交汇 / 交匯] to flow together; confluence (of rivers, airflow, roads); (international) cooperation |
交彙 | [jiāo huì, ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄟˋ, 交彙] variant of 交匯|交汇; to flow together; confluence (of rivers, airflow, roads); (international) cooperation |
多边合作 | [duō biān hé zuò, ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ, 多边合作 / 多邊合作] multilateral cooperation |
南亚区域合作联盟 | [Nán Yà Qū yù Hé zuò Lián méng, ㄋㄢˊ ㄧㄚˋ ㄑㄩ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, 南亚区域合作联盟 / 南亞區域合作聯盟] South Asian Association for Regional Cooperation |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
APEC | [エーペック;エイペック, e-pekku ; eipekku] (n) Asia-Pacific Economic Cooperation; APEC |
アジア太平洋経済協力会議 | [アジアたいへいようけいざいきょうりょくかいぎ, ajia taiheiyoukeizaikyouryokukaigi] (n) Asia-Pacific Economic Cooperation; APEC |
ご協力;御協力 | [ごきょうりょく, gokyouryoku] (n,vs) (See 協力) cooperation; collaboration |
一致 | [いっち, icchi] (n,vs) (1) coincidence; agreement; union; match; (2) conformity; consistency; (3) cooperation; (P) |
二人三脚 | [ににんさんきゃく, nininsankyaku] (n) (1) three-legged race; (2) cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); (P) |
共助 | [きょうじょ, kyoujo] (n,vs) cooperation |
共同(P);協同(P) | [きょうどう, kyoudou] (n,vs,adj-no) (esp. 共同) doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association; (P) |
協力(P);共力(iK) | [きょうりょく, kyouryoku] (n,vs,adj-no) (See ご協力) cooperation; collaboration; (P) |
協力態勢 | [きょうりょくたいせい, kyouryokutaisei] (n) readiness to cooperate; framework for cooperation |
協調 | [きょうちょう, kyouchou] (n,vs) (1) cooperation; conciliation; harmony; (2) firm (market) tone; (P) |
協賛 | [きょうさん, kyousan] (n,vs) support; mutual aid; cooperation; approval; authorization; authorisation; (P) |
国緊隊 | [こくきんたい, kokukintai] (n) (abbr) (See 国際緊急援助隊) Japan International Cooperation Agency; JICA |
国際協力事業団 | [こくさいきょうりょくじぎょうだん, kokusaikyouryokujigyoudan] (n) Japan International Cooperation Agency (1974); JICA; (P) |
官と民の協力 | [かんとみんのきょうりょく, kantominnokyouryoku] (exp,n) cooperation between the private and public sectors |
技協 | [ぎきょう, gikyou] (n) (1) (abbr) (See 技術協会) technology association; technology institute; (2) (abbr) (See 技術協力) technical cooperation |
技術協力 | [ぎじゅつきょうりょく, gijutsukyouryoku] (n) technical cooperation |
技術提携 | [ぎじゅつていけい, gijutsuteikei] (n) technical cooperation |
海外経済協力基金 | [かいがいけいざいきょうりょくききん, kaigaikeizaikyouryokukikin] (n) Overseas Economic Cooperation Fund |
相互協力 | [そうごきょうりょく, sougokyouryoku] (n) bilateral cooperation |
離散集合 | [りさんしゅうごう, risanshuugou] (n,vs) meeting and parting; gathering and scattering; alignment and realignment; alternating alliance and rupture; alternating cooperation and defection |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
技術提携 | [ぎじゅつていけい, gijutsuteikei] technical cooperation |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เอเปค | [org.] (Ēpēk) EN: APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) FR: |
การได้ประโยชน์ร่วมกัน | [n. exp.] (kān dāi pra) EN: protocooperation FR: |
การให้ความร่วมมือ | [n. exp.] (kān hai khw) EN: cooperation FR: coopération [f] |
การประชุมกลุ่มความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก | [org.] (Kān Prachum) EN: Asia Pacific Economic Cooperation Conference (APEC) FR: |
การร่วมมือ | [n.] (kān ruammeū) EN: cooperation ; collaboration FR: coopération [f] ; collaboration [f] |
การทำงานร่วมกัน | [n. exp.] (kān tham ng) EN: cooperation FR: coopération [f] |
โคออเปอเรชั่น | [n.] (khō-øpoērēc) EN: cooperation FR: coopération [f] |
เครือข่ายความร่วมมือ | [n. exp.] (khreūakhāi ) EN: FR: réseau de coopération [m] |
โครงการความร่วมมือด้านอุตสาหกรรมของอาเซียน | [org.] (Khrōngkān K) EN: ASEAN Industrial Cooperation Scheme (AICO) FR: |
ความร่วมมือ | [n.] (khwām ruamm) EN: cooperation ; association FR: coopération [f] |
ความร่วมมือด้านการเมือง | [n. exp.] (khwām ruamm) EN: political cooperation FR: coopération politique [f] |
ความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ | [n. exp.] (khwām ruamm) EN: economic cooperation FR: coopération économique [f] |
ความร่วมมือกัน | [n. exp.] (khwām ruamm) EN: cooperation FR: coopération [f] |
ความร่วมมือกันด้านพลังงาน | [n. exp.] (khwām ruamm) EN: energy cooperation FR: |
ความร่วมมือระหว่างประเทศ | [n. exp.] (khwām ruamm) EN: international cooperation FR: coopération internationale [f] |
ความร่วมมือร่วมใจ | [n.] (khwām ruamm) EN: cooperation FR: coopération [f] |
ความร่วมมือซึ่งกันและกัน | [n. exp.] (khwām ruamm) EN: FR: coopération mutuelle [f] |
ความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก | [org.] (Khwām Ruamm) EN: Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) FR: |
ความร่วมมือทางทหาร | [n. exp.] (khwām ruamm) EN: FR: coopération militaire [f] |
ความสามัคคี | [n.] (khwām sāmak) EN: union ; unity ; harmony ; cooperation FR: union [f] ; unité [f] ; harmonie [f] |
องค์การความร่วมมือ | [n. exp.] (ongkān khwā) EN: cooperation agency FR: agence de coopération [fd] |
องค์การความร่วมมือระหว่างประเทศของญี่ปุ่น | [org.] (Ongkān Khwā) EN: Japan International Cooperation Agency (JICA) FR: |
องค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา | [org.] (Ongkān Pheū) EN: Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) FR: |
วิเทศสหการ | [n. exp.] (withēt saha) EN: foreign cooperation FR: |
ส่งเสริมความร่วมมือ | [v. exp.] (songsoēm kh) EN: FR: favoriser la coopération |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Amtshilfe | {f}administrative cooperation |
Kooperationspartner | {m}cooperation partner |
Kooperationsvereinbarung | {f}cooperation agreement |