| I just read your blog, and it was strange and uncharacteristically thoughtful. | ฉันแค่อ่านบลอคของเธอและก็คิดว่ามันแปลกๆ มันเต็มไปด้วยความคิดที่ไม่เป็นเธอเลย |
| YEAH, IT'S UNCHARACTERISTICALLY HIGH FOR OUR CITY. | ใช่ ผิดปกติจากที่เคยในเมืองนี้ |
| Oh, well, it is Valentine's Day, and you have been uncharacteristically helpful today. | โอ้,ดี, มันคือวันวาเลนไทน์ และคุณได้รับ คุณลักษณะพิเศษเมื่อก่อนช่วยได้มากเลยสำหรับวันนี้ |
| Tying someone to the back of a car is horrific and uncharacteristically high-risk behavior. | การมัดคนไว้ที่หลังรถ มันน่ากลัว และเป็นพฤติกรรมที่เสี่ยงมากเลย |
| You're uncharacteristically quiet this morning,Sage. | เช้านี้เธอเงียบมากเลยนะเสจ |
| The child's large, pronounced brow ridge is characteristically Neanderthal while the radius and ulna appear to be Homo sapien. | สันคิ้วของเด็ก มีขนาดใหญ่เด่นชัด เป็นลักษณะของ มนุษย์นีแอนเดอร์ทัล |
| We are here to celebrate a characteristically abysmal performance this quarter. | พวกเรามาที่นี่เพื่อฉลอง ให้กับผลงานยอดเยี่ยมในไตรมาสนี้ |
| Uncharacteristically thoughtful of you, dear. | ช่างมีน้ำใจที่ต่างจากที่เคยเป็นจังนะ หลานรัก |
| Uncharacteristically thoughtful, and now that I think about it, you could have brought Penny's present to the party, | ฉลาดจนดูไม่เหมือนคุณเลย แล้วพอมาคิดๆดู คุณจะเอาของขวัญมาแค่อย่างเดียวก็ได้นี่นะ |
*characteristical* ในภาษาไทย
*characteristical* ในภาษาญี่ปุ่น