| My mind is aglow with whirling, transient nodes of thought careening through a cosmic vapor of invention. | สมองฉันมีลำแสงความคิดเจิดจริส... ...พุ่งผ่านไอหมอก ของความสร้างสรรค์ |
| Or the high road as in, "when I cut Susan's brake line, she'll careen off the high road"? | ถนนสูง? เอ่อเช่น, \ n "ฉันต้องการคุณและ ซูซาน"? เธอจะเอียงปิดถนนสูงหรือ "? |
| A helicopter careening out of control, headed toward certain tragedy when all of a sudden, a mystery man, a hero, saves the day incredibly diverting the helicopter from destroying innocent people and miraculously rescuing Carol Ferris. | ฮ. ที่เสียการควบคุมกำลังจะพุ่งชน และทันใดนั้นชายลึกลับปรากฎตัว ฮีโร่กู้วิกฤต |
| Comes a day for just about everyone when A suddenly skips B and careens to polka-dot weird W. | วันที่ว่ามาถึงเมื่อ A เปลี่ยนปุบปับเป็น B และลายขวาง กลายเป็นลายจุดตัว W แปลกๆ |
| She'll be cavorting and twinkling, and careening towards a happy ending like a kamikaze! | โลดแล่นอย่างมีความสุข แล้วพลีชีพจบลงราวกับกามิกาเซ่ |
| All those in favor of the captain's plan to careen here near the bay? | ทุกคนเห็นด้วยกับแผนการของกัปตันเรือ เพื่อยกเรือลำนี้ให้พ้นน้ำเพื่อซ่อมแซมท้องเรือ ใกล้อ่าวไหม |
| We tracked that bitch for months without refitting or careening, till finally we spotted her. | พวกเราได้แกะรอยตามไอ้เรือนั่น เป็นเวลาหลายเดือน โดยปราศจากบำรุงรักษาหรือซ่อมแซมเรือ จนกระทั่งในที่สุดพวกเราก็พบเรือลำนั้น |
| Next item... careening. | เรื่องต่อไป... การซ่อมแซมเรือ |
*careen* ในภาษาไทย