English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
blushing bride | (n.) คนเพิ่งแต่งงาน Syn. honeymooner |
unblushing | (adj.) ไร้ยางอาย See also: ไม่ละอายใจ, ไม่กระดาก, ไม่อาย, หน้าด้าน Syn. unashamed, shameless Ops. ashamed |
unblushingly | (adv.) อย่างไร้ยางอาย See also: อย่างไม่ละอายใจ, ไม่กระดาก, ไม่อาย, หน้าด้าน Syn. shamelessly |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
blushing | (บลัช'ชิง) adj. หน้าแดง,อาย,ขวยใจ,เขินขวย -n. หน้าแดง |
unblushing | (อันบลัช'ชิง) adj. ไม่ละอายใจ,ไม่กระดาก,ไม่อาย,หน้าด้าน,หน้าไม่แดง., See also: unblushingly adv. unblushingness n., Syn. shameless |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
blushing | (adj) อาย,หน้าแดง,ขวยเขิน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Since you said please and you're blushing', yes, I will. | ไหน ๆ คุณก็ขอร้อง - และก็หน้าแดง - ไม่ |
I believe you are blushing, Mr. Big Artiste. | เขินจนหน้าแดงเลยคุณจิตรกรใหญ่ |
Why are you blushing? I didn't realize I was. I think you make me nervous. | ฉันไม่รู้ตัว คุณทำให้ฉันประหม่า |
Your friend the district attorney, or his blushing bride-to-be. | เพื่อนของนาย อัยการเขต หรือว่าว่าที่เจ้าสาวของเขา |
The most beautiful blushing bride in all of Brooklyn. | การถ่ายภาพเป็นทุกอย่างของผม |
Dumped him like a blushing bride at the altar. Doc Simmons and the boys have a dangerous job, protecting these bull-riding cowboys. That's a lot of bull, and that ain't no bull. | Dumped him like a blushing bride at the altar. protecting these bull-riding cowboys. and that ain't no bull. |
Hey. Where's your blushing bride? | เฮ้ แล้วเจ้าสาวขี้อายล่ะ |
♫ Hey, you are a lovely blushing color ♫ | Usubeni-iro no kawaii kimi no ne สีสันมันดูน่ารักเหมือนยามที่คุณเขินอาย |
I'll tell you what, Jon Snow, since it's going to be your word against mine, and since you can't talk about it without blushing, we may as well just. | ข้าจะบอกอะไรให้ จอน สโนว์ ในเมื่อ มันจะเป็นคำพูดของเจ้า หักล้างกับคำพูดของข้า และในเมื่อเจ้าพูดเรื่องนี้โดย ไม่แก้มแดงไม่ได้ |
Look, I know you're still holding out for Complicated Guy, but you and Evan were both blushing when I left. | ว่าเธอยังคิดถึงพ่อคนซับซ้อนนั่นอยู่ แต่เธอกับเอแวนหน้าแดงกันทั้งคู่ ตอนที่ฉันมาเห็น |
Look at him blushing now. | มองไปที่เขาหน้าแดงตอนนี้. |
I'm not blushing. I'm just red. | ไม่ได้หน้าแดง แดงทั้งตัวอยู่แล้ว |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
薄面 | [bó miàn, ㄅㄛˊ ㄇㄧㄢˋ, 薄面] humility term: my meager sensibilities; blushing face; please do it for my sake (i.e. to save my face) |
脸红 | [liǎn hóng, ㄌㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ, 脸红 / 臉紅] red-faced; blushing |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ポッと;ぽっと | [, potsu to ; potto] (adv,vs) (1) (on-mim) slightly (blushing); (2) (on-mim) suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); (3) (on-mim) distractedly |
内心忸怩;内心じくじ | [ないしんじくじ, naishinjikuji] (adj-t,adv-to) ashamed deep down in one's heart; blushing with shame when one remembers something |
愧赧 | [きたん, kitan] (n,vs) blushing with embarrassment |
潮紅 | [ちょうこう, choukou] (n,adj-no) blushing |
被り | [かぶり, kaburi] (n) headdress; crown; covering; fogging (photography); blushing |
赤面 | [せきめん, sekimen] (n,vs) (1) blushing; getting red in the face; (2) embarassment; (P) |
赤面恐怖症 | [せきめんきょうふしょう, sekimenkyoufushou] (n) erythrophobia; fear of blushing |
赧顔 | [たんがん, tangan] (n) blushing (with shyness); flushed face |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
โรคกลัวสีแดง | [n. exp.] (rōk klūa sī) EN: erythrophobia ; fear of blushing FR: |