| Stop babbling and get to the point | หยุดพล่ามเรื่องไร้สาระซะที |
| I will not have you tarnishing our name with babbling and bumblong.. | ผมจะไม่ทำให้คุณต้องมัวหมอง ด้วยการพูดชื่อของเราผิดพลาด... |
| Well, I've crossed deserts and mountains... babbling brooks and things... to bring her... this. | ใช่ ฉันข้าม ทะเลทราย ข้ามภูเขา พูดพล่าม อดทน และ หลาย ๆ อย่าง เพื่อให้เธอ... |
| Stop babbling, boy! Yes or no? | หยุดพร่ามได้แล้ว เข้าใจหรือเปล่า |
| I mean, you can't talk to the cops the way you've been babbling to me. | I mean, you can't talk to the cops the way you've been babbling to me. |
| I mean, after his ordeal, i wouldn't be surprised if he's just babbling like a crazy person! | ชั้นหมายถึงหลังจากที่ผ่านเหตุการณ์อะไรแบบนั้นมาน่ะ ชั้นจะไม่ประหลาดใจเลยถ้าเขาพ่นอะไรบ้าๆออกมาน่ะ |
| I was afraid I'd start babbling about how hot you are. | ฉันเกรงว่าฉันจะเริ่มพูดพล่ามว่าคุณร้อนแรงแค่ไหน |
| Unfortunately, my great-great-grandfather, the genius that he was, wound up going blind and crazy in a psycho ward, drawing these strange symbols and babbling on about some giant ice man that he thought he'd discovered. | น่าเสียดาย ปู่ทวดของผม ถึงจะเป็นอัจริยะกลับต้องมาตาบอด และเสียสติอยู่ที่โรงพยาบาลบ้า วาดรูปสัญลักษณ์แปลกๆ |
| And then the friggin' receptionist is trying to give me these condoms that looked like grape suckers, and just babbling away about her friggin' boyfriend's pie balls. | แล้วยายเจ้าหน้าที่เพี้ยนๆนั่น ยังพยายามเอาถุงยาง ที่ดูแล้วเหมือนกับอมยิ้มดูดๆให้ฉันอีก แถมยังพูดพล่ามเรื่อง ไอ้หนูกลิ่นพายของแฟนอีก |
| Lord, I'm babbling away like some old biddy at a tea party! | ก็เหมือนกับยายแก่ๆ ในงานเลี้ยงน้ำชาเลย |
| No,I don't remember,but he was,you know,babbling about some insipid municipal sculpture competition he was hoping to win | ไม่รู้ ผมจำไม่ได้ แต่เขาพล่ามถึง\ การแข่งขันการทำรูปปั้นของเมือง... ที่ไม่มีอะไรน่าสนใจ ซึ่งเขาหวังที่จะชนะ |
| What are you babbling about, now? | อะไรของเธอ เขาน่าตาดี |
*babbling* ในภาษาไทย
*babbling* ในภาษาญี่ปุ่น
*babbling* ในภาษาฝรั่งเศส