English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
appropriation | (n.) การจัดสรรไว้ Syn. allocation, allotment |
misappropriation | (n.) การยักยอก See also: การทุจริต Syn. embezzlement |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
appropriation | (อะโพรพริเอ'เชิน) n. การจัดสรรไว้,การตั้งเงินไว้เป็นพิเศษ, Syn. funds, allocation, allotment) |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
appropriation | (n) การถือเอา,การจัดสรร,เงินที่ตั้งไว้ |
misappropriation | (n) การใช้ผิด,การยักยอก |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
appropriation | การจัดสรร (เงิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
itemized appropriation | งบจัดสรรจำแนกรายการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
lump-sum appropriation | งบเหมาจ่าย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
misappropriation | การยักยอกทรัพย์ [ดู defalcation] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Appropriation | การจัดสรร [การบัญชี] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I greased the house committee for covert appropriations. they think the funds are for more stealth bombers. | ผมให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบแล้ว คาดว่าเป็นขีปนาวุธข้ามทวีป |
Your appropriation increase is denied. | คำขออนุมัติงบคุณถูกปฏิเสธ |
If Agent Walker did that, not only would she be fired but potentially face charges of misappropriation of government intelligence. | ถ้าสายลับวอคเกอร์ ทำแบบนั้น ไม่เพียงแต่เธอจะโดนไล่ออกเท่านั้น แต่เป็นไปได้ว่าเธอจะถูกตราหน้า |
Private appropriation of an EVA. | นำเอวาไปใช้เป็นทรัพย์สินของตน... |
Students are required to respect public and private ownership, and instances of theft, misappropriation or... | นักศึกษาต้องเคารพความเป็นเจ้าของ ของส่วนรวมและส่วนตัว ตัวอย่างเช่น การขโมย,การยักยอก หรือ... |
The appropriations Committee is coming in for a meeting. | คณะกรรมการจัดสรรเงินจะมาประชุม |
He had me cancel his Appropriations Committee meeting. | บอกให้ฉันยกเลิก ประชุมคณะกรรมการการจัดสรรเงิน |
It's an appropriations report. | มันคือโครงการที่ได้จัดสรรไว้ |
There's an interesting op-ed piece about the deadlock in the House Appropriations Committee. | มีเรื่องน่าสนใจ ส่วนบรรณาธิการเขียนเกี่ยวกับ เรื่องความล้มเหลวในการ แก้ปัญหาของกรรมการจัดสรรบ้าน |
Treasurer Motta, uh, if we could go through the budget appropriations we were talking about last... | เหรัญญิก มอตต้า เรามาดูเรื่อง การจัดสรรงบประมาณ ที่เราคุยกันไว้คราวที่แล้ว |
Appropriations Committee voted an annual payment of $500 just to shut him up. | คณะกรรมการสรรโหวตชำระเงินประจำปีของ $ 500 เพียงเพื่อกักตัวเขาไว้ |
Misappropriation of the home theater room, after hours consumption of alcohol. | การใช้ห้อง โฮมเธียร์เตอร์ในทางที่ผิด ชัวโมงที่แล้ว |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
拨款 | [bō kuǎn, ㄅㄛ ㄎㄨㄢˇ, 拨款 / 撥款] allocate funds; appropriation |
拨用 | [bō yòng, ㄅㄛ ㄩㄥˋ, 拨用 / 撥用] appropriation |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アプロプリエーションアート | [, apuropurie-shon'a-to] (n) appropriation art |
つまみ食い;摘まみ食い;摘み食い;撮み食い | [つまみぐい, tsumamigui] (n,vs) (1) eating with one's fingers; (2) snitching food; snatched food; secret eating; food snatched and eaten without the meal starting; (3) embezzlement; misappropriation; exploiting something; (4) flirting |
充用 | [じゅうよう, juuyou] (n,vs) appropriation to; earmarking for |
公金横領 | [こうきんおうりょう, koukin'ouryou] (n) misappropriation of public funds |
概算要求 | [がいさんようきゅう, gaisanyoukyuu] (n) request for budgetary appropriations |
横奪 | [おうだつ, oudatsu] (n,vs) misappropriation; embezzlement |
横領 | [おうりょう, ouryou] (n,vs) embezzlement; misappropriation; usurpation; (P) |
横領罪 | [おうりょうざい, ouryouzai] (n) fraudulent appropriation |
猫ばば;猫糞 | [ねこばば, nekobaba] (n,vs) embezzlement; misappropriation; pocketing; stealing |
私消 | [ししょう, shishou] (n,vs) embezzlement (misappropriation) (of public funds) |
計上 | [けいじょう, keijou] (n,vs) (1) including a sum of money in one's calculations; (2) appropriation (a sum of money); (P) |
贋作者 | [がんさくしゃ, gansakusha] (n) counterfeiter; faker; appropriationist |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บัญชีจัดสรร | [n. exp.] (banchī jats) EN: appropriation account FR: |
การใช้เงินผิดวัตถุประสงค์ | [n. exp.] (kān chai ng) EN: misappropriation of funds FR: |
การจัดสรร | [n.] (kān jatsan) EN: allocation ; appropriation FR: allocation [f[ |
การจัดสรรกำไรสุทธิ | [n. exp.] (kān jatsan ) EN: appropriation of net income FR: |
การยักยอกเงิน | [n. exp.] (kān yakyøk ) EN: embezzlement ; misappropriation ; peculation FR: détournement d'argent [m] |
งบประมาณที่จัดสรร | [n. exp.] (ngoppramān ) EN: appropriation budget FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Bereitstellungskonto | {n}appropriation account |
Bewilligungsrecht | {n}appropriation power |
Bewilligungszeitraum | {m}appropriation period |