| Yeah, you give him a reason, not give him a free pass to go have a weekend orgy. | ใช่ ให้เหตุผลเขา ไม่ใช่อนุญาติให้ปาร์ตี้มีเซ็กอย่างเมามันทั้งเสาร์อาทิตย์ |
| Therefore, if any man can show any just cause... why they may not be lawfully joined together... | ดังนั้น ถ้าชายใดให้เหตุผล ว่าทำไมพวกเขา ไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้... |
| I know I haven't given you reason to believe me, I know I haven't. | ฉันรู้ ฉันให้เหตุผลที่น่าเชื่อถือกับคุณไม่ได้ ชั้นทำไม่ได้ |
| Some advice, blend in. Don't give her no reason to fixate on you. | คำแนะนำบางผสมผสานสิ่งต่อไปนี้ Don't ให้เหตุผลที่จะ fixate ที่คุณเธอไม่ |
| You know, I've never actually read any of Limbaugh's stuff, but this book makes an excellent case for personal accountability, fiscal responsibility and steak eatership. | เธอรู้มั้ย ฉันไม่เคย อ่านหนังสือของลิมบอก์แบบจริงๆ จังๆ เลย แต่หนังสือเล่มนี้ ให้เหตุผลที่ดีมากกับ ความรับผิดชอบส่วนตัว, ความรับผิดชอบด้านการคลัง |
| First order logic is a philosophical system of reasoning using "if/then" statements as quantifiers or predicates. | หลักตรรกะลำดับแรกสุด คือระบบหลักคิดทางปรัชญา ว่าด้วยการให้เหตุผล อย่างการใช้คำว่า "ถ้า/งั้นก็" เป็นคำขยายเพื่อหมายถึง หรือคาดการณ์อนาคต |
| All he needed was for Axl, on his own to give him a reason to put him back in the game. | เขาแค่ต้องให้แอคเซิล ให้เหตุผลเพื่อให้เขา ได้กลับไปเล่นเกม ด้วยตัวเขาเอง |
| Lannister, Baratheon, give me one good reason why I should waste a single thought on any of you? | เลนนิสเตอร์ บาราธอร์น ให้เหตุผลข้ามาสักข้อ ว่าเหตุใดข้าต้อง เสียเวลาแลความคิดกับพวกเจ้าด้วย |
| The past continues to define her present, and she's given me no reason to believe that it won't define her future as well. | อดีตยังคงตามมีอิทธิพล กับปัจจุบันของเธอ แล้วเธอก็ไม่ได้ให้เหตุผล ที่จะให้ฉันเชื่อได้เลย ว่ามันจะไม่มีอิทธิพลกับอนาคตเธอด้วย |
| The military continued their attacks, claiming they were fighting terrorism. | ทางการทหารจึงได้มีการประกาศสั่งยิงอีกครั้ง โดยให้เหตุผลว่า พวกเขากำลังต่อสู้อยู่กับกลุ่มผู้ก่อการร้าย |
| Kate, you're not trying to justify -- No. | เคท คุณไม่ได้ลองให้เหตุผล -- ไม่ |
| The bear is unpredictable... but the man can be reasoned with. | หมีไม่แน่นอน ... แต่ ... คนที่สามารถให้เหตุผลด้วย แต่ ... |
| You know, we call it "The Old World" for a reason. | รู้ไหม พวกเขาให้เหตุผลว่ามันคือ "โลกใบเก่า" |
| I will not have our work undone by your lack of discipline! Ah! Give me one good reason I should not peel you like a grape. | ผมจะไม่ยอมให้งานของเราต้องพัง ก็เพราะว่าความไร้ระเบียบวินัยของคุณ ให้เหตุผลดีๆมาซักข้อ เพื่อที่ผมจะได้ไม่ลอกหนังของคุณออกเหมือนกับองุ่น |
| I don't have to do anything, and I don't take orders from the Feeb, so unless you can give me one good reason you got a couple of pretty-boy agents poking around my crime scene, | ฉันไม่ต้องทำอะไรทั้งนั้น และฉันไม่รับคำสั่งจากพวกปัญญาอ่อน จนกว่านายจะให้เหตุผลดีๆ สักข้อ |
| Well, whoever did the torturing took their time, so you would reason that they had somewhere private to do it. | ไอ้คนที่ทำทรมานเนี่ย มันต้องใช้เวลา คุณคงให้เหตุผลได้ ว่าต้องมีสถานที่เพื่อทำเรื่องนี้ |
| But al-Hazen reasoned that the stars were too far distant for something in our eyes to travel all the way to them and back in the blink of an eye. | ไปยังวัตถุที่เราเห็นก่อน จะกลับไปที่ตาของเรา แต่อัล แฮเสน ให้เหตุผลว่าดาวอยู่ไกลเกินไป สำหรับบางสิ่งบางอย่างในสายตาของ เราที่จะเดินทางทุกวิธีให้กับพวกเขา |
| And ultimately, the truth sinks in that no matter what justification you're selling yourself, this is not about terrorism. | และสุดท้าย ความจริงก็ปูดออกมา ไม่ว่าคุณจะให้เหตุผลกับตัวเองยังไง นี่ไม่เกี่ยวกับการก่อการร้าย |
| "Ours not to reason why, ours but to do and die." | "เราไม่ได้ให้เหตุผลว่าทำไม แค่จะทำและตาย" |
| And I've given you every reason to. | จะให้ผมปิดมั้ย และฉันได้ให้เหตุผลทุกวิถีทางแล้ว |
| And none of them can come up with a good reason as to why. | และไม่มีใครให้เหตุผลที่ดีได้ว่า ทำไมถึงไม่กลับ |
| Did Mr Darcy give a reason for this interference? | คุณดาร์ซี่เขาให้เหตุผลอะไรหรือเปล่าคะ ที่เข้าไปยุ่งด้วย |
| You wanna stop him, you give me a reason. | คุณอยากหยุดเขา คุณให้เหตุผลมาสิ |
| If you're gonna show up late, at least do it with conviction, mr. kent. | ถ้าคุณจะมาสาย อย่างน้อยก็ทำให้เหตุผลมันขึ้นหน่อย |
| And what's the reason of wearing this underwear over the costume! | แล้วก็ช่วยให้เหตุผลที่ต้องสวม ชุดชั้นในข้างนอกหน่อยสิ! |
| Well, I'm sorryI gave you reason to. | งั้น ฉันก็เสียใจที่ฉันเคยให้เหตุผลคุณ |
| It's too big for me. | พวกเขาคิดว่าส่วนที่แย่ที่สุดของฉัน, และฉันมักให้เหตุผลที่ดีกับพวกเขาเพื่อ |
| My family's not close. | ลองให้เหตุผลดีๆกับพี่หน่อย |
| And that reason doesn't disappear just because your mother decides to turn off the lights. | แค่แม่คุณนึกอยากจะล้มเลิกไม่ทำให้เหตุผลของผมหายไปหรอก |
| Give me a reason to give it to you. | ฉะนั้นให้เหตุผลผมในการคืนสิ่งนี้ให้กับคุณ |
| "no one who gave me reasons I | ไม่มีใครที่จะให้เหตุผล ฉัน |
| You gave me a reason to keep going. | คุณให้เหตุผลที่ฉันควรดำเนินชีวิตต่อไป |
| If you came, you have to at least tell me why you're here. | ในเมื่อเธออยู่ที่นี่แล้ว ให้เหตุผลมาซิ |
| That's even more reason not to. | นั่นทำให้เหตุผลไม่สามารถเข้าถึงได้ |
| In fact, why don't you give me one good reason | ที่จริง ทำไมนายไม่ ให้เหตุผลดีๆมาล่ะว่า |
| You wanna give me one good reason why you defied my direct order to do the experimental face transplant on Mrs. Beale? | คุณอยากให้เหตุผลดีๆสักข้อ ว่าทำไมคุณขัดคำสั่งผม ในการทำการปลูกถ่ายใบหน้า ขั้นทดลอง ให้คุณเบลไหม? |
| My reasoning is flawless. | การให้เหตุผลของฉันดูสมบูรณ์ดีนี่ |
| I go the people of this city give a reason for me to redial. | ฉันไปเพื่อชาวเมือง งั้นให้เหตุผลมาที่จะกลับไป |
| No, they won't go for it. | ไม่ พวกเขาไม่ยอม แต่เราจะต้องให้เหตุผลที่ดี |
| I think we both discovered that it's way easier giving advice than taking it. | ใช่ ฉันคิดว่าเราทั้งคู่ มีวิธีให้เหตุผลดีกว่าเอาชนะ |
*ให้เหตุผล* ในภาษาอังกฤษ