| The theory is that we will enter the outer layer of Jupiter's atmosphere using what is called a ballute for a shield. | ทฤษฎีก็คือว่าเราจะเข้าสู่ ชั้นนอกของชั้นบรรยากาศของ ดาวพฤหัสบดี โดยใช้สิ่งที่เรียกว่าโดดร่ม สำหรับโล่ |
| Tell Richard I saw the pictures he sent for that feature on female paratroopers and they're all so unattractive. | บอกริชาร์ดว่าฉันเห็นรูป พวกนักโดดร่มหญิงแล้ว พวกหล่อนดูแย่สุดๆ |
| Is it impossible to find a lovely slender female paratrooper? | เป็นไปได้ไหม ที่จะหานักโดดร่มหญิงที่สวย - หุ่นดี - ไม่ |
| Bail-out, bail-out, bail-out, bail-out? | โดดร่ม, โดดร่ม, โดดร่ม, โดดร่ม? |
| The KGB modified the tip of an umbrella to inject a tiny pellet into the man's leg. | หน่วยกองกำลังลับอดีตสหภาพโซเวียต กระโดดร่ม ฉีดสารขนาดเล็ก เข้าไปในขาผู้ชายคนนั้น |
| She had this totally buff Surrie in Maui, She took it surfing, parasailing, deep sea diving. | เขาพูดว่ามันดีและใ่ส่เซอรโรเกท เพื่อขับรถ, เล่นเซิร์ฟ และ โดดร่ม ใน Maui |
| Is it a tad over the top to bill the district for skydiving lessons... to have the Cheerios parachuted onto the football field? | มันเกินไปมั้ย ที่จ่ายค่าเรียนดิ่งพสุธา เพื่อให้เด็กฉัน กระโดดร่มลงบนสนาม? อาจเป็นได้ |
| Hey, sky diving team, change your latitude towards the set, your latitude! | ทีมโดดร่ม ย้ายสถานที่โดดร่ม เตรียมตัวย้ายด้วย |
| People hardly ever experience vertigo while sky diving, so just keep your wits about you. | บางคนก็มีอาการวิงเวียนศีรษะ ตอนโดดร่ม ตั้งสมาธิให้ดีๆครับ |
| My friends were trying to get their license, so I decided I would get my license, skydiving, and I did 12 jumps, which were all highly successful! | เพื่อนๆผมพยายามจะเอาใบอนุญาต ผมเลยตัดสินใจว่า ผมก็น่าจะเอาใบอนุญาตกระโดดร่ม ผมกระโดด12 ครั้ง ซึ่งสำเร็จทุกครั้ง |
| I snuck up to the penthouse, pulled the swap, then base-jumped off the building and landed on Wall Street. | ผมแอบขึ้นไปที่เพนท์เฮาส์ สลับภาพ แล้วโดดร่มลงจากตึก และลงที่วอลสตรีท |
| You called the first victim "parachute guy," right? | คุณเรียกเหยื่อรายแรกว่า "นักโดดร่ม" ถูกไหม |
| The only fracturing I've seen like this is from a skydiver whose chute didn't open. | การแตกร้าวอย่างเดียว ที่ฉันเคยเห็นแบบนี้ คือจากนักโดดร่ม ที่ร่มไม่กาง |
| Stress fractures to the victim's metatarsals were consistent with parachute jumping, and... there are osteophytes present in the intercondylar fossa of the femur, which comes from nitrogen buildup in the blood. | รอยแตกจากการกดทับที่กระดูกฝ่าเท้าของเหยื่อ สอดคล้องกับการกระโดดร่ม และ... มีการแสดงของการเจริญของกระดูกที่ผิดปกติ |
| Diving, parachute training, and shrapnel wound. | ดำน้ำ กระโดดร่ม และบาดแผลจากเศษกระสุน |
| So you can imagine my shock when a man parachutes into the first party I attend here. | คุณลองนึกภาพหน้าฉัน ตอนที่หนุ่มโดดร่ม เข้ามาในงานปาร์ตี้แรก ที่ฉันเข้าร่วมที่นี่สิ |
| So, what did you think of your first time skydiving? | แล้ว กระโดดร่มครั้งแรก เป็นยังไงบ้าง |
| Now, according to our Intel, your target may be radar capable, so you'll have to HALO in. | เอาล่ะ จากแหล่งข่าวของเรา เป้าหมายของคุณอาจใช้เรดาห์ตรวจหาได้ เพราะงั้น เราจะต้องโดดร่มแบบ HALO ลงไป |
| Jenny? Jenny wanted to go skydiving, so... | เจนนี่เหรอ เจนนี่อยากไปโดดร่ม ก็เลย... |
| Right away. boy! we're just hitching a ride. | - เดี๋ยวนี้เลย เราแค่นั่งเครื่องติดมาด้วย คงไม่ให้เราโดดร่มหรอก |
| Translator. Why don't the blind skydive? | ล่ามไง ทำไมคนตาบอดไม่ชอบโดดร่ม |
| Parachuted out of a plane 30 years ago with a million and a half in cash. | คนที่กระโดดร่ม ปล้นเงิน 1.5 ล้านเหรียญ เมื่อ 30 ปีก่อน |
| My skydiving instructor. | ครูสอนกระโดดร่มส่วนตัว |
| I heard we have a skydiver who fell 12,000 feet. | ผมได้ยินมาว่ามีนักกระโดดร่ม ใครตกมาจาก 12,000 ฟุต |
| Skydiver whose chute didn't open, who fell 12,000 feet and landed in some shrubbery. | นักกระโดดร่มที่ร่มชูชีพไม่กาง,ใครตก ลงมาจาก12,000ฟุต ลงบนดินและหญ้าต้นเล็กๆได้ |
| It's a skydiver, Izzie. | มันคือนักกระโดดร่ม,อิซซี่,กระโดดร่ม |
| What are we doing? Video from the helmet of a skydiver without a chute. | วิดีโอจากหมวกกันน๊อค\ ของนักกระโดดร่มที่ชูชีพไม่กาง |
| You can skydive without a parachute. | เธอโดดร่มได้ โดยไม่ต้องใช้ร่ม |
| You could skydive without a plane. | เธอโดดร่มได้ โดยไม่ต้องใช้เครื่องบิน |
| Logging my first-ever solo jump! | บันทึกเหตุการณ์ กระโดดร่มครั้งแรกของผม! |
| I'm going to do it while we're skydiving. Really? | - ฉันจะขอตอนกระโดดร่ม |
| Yeah, uh... Listen: skydiving is a little, it's a little risky. Don't you think? | ฟังนะ กระโดดร่มมันค่อนข้างเสี่ยง |
| I thought you'd like to know that I cancelled my skydiving trip. | ผมคิดว่า คุณจะอยากรู้ว่า ผมยกเลิกทริปโดดร่มแล้ว |
| I hit a tree branch when I parachuted in. | ฉันโดนกิ่งไม้แทง ตอนที่โดดร่มชูชีพลงมา |
| He must've jumped out of a few planes, huh? | แล้วเคยกระโดดร่มมาบ้างใช่มั้ย |
| He must've jumped out of a few planes, huh? | หมอนี่คงเคยโดดร่มมาบ้างสินะ ? |
| Jumping off 1500 feet ain't going to be easy. | โดดร่มที่ความสูง 1500 ฟุต ไม่ง่ายเลยนะ |
| He's got a plane. He's got a parachute into the yard. | เขามีเครื่องบิน เขาจะโดดร่มลงสนามนั่น |
| Mr. Kirk, Mr. Sulu and engineer Olson will space-jump from the shuttle. | คุณเคิร์ก คุณซูลู ต้นกลโอลสัน จะกระโดดร่มจากกระสวย |
| Will be at the party tonight, she bails. | จะมางานปาร์ตี้คืนนี้ เธอก็โดดร่มหนีไป |
*โดดร่ม* ในภาษาอังกฤษ