| Mr. MacWhite, we are glad to have you say... why you think we should act favorably on your nomination as ambassador to Sarkhan. | {\cHFFFFFF}นาย MacWhite เรามี ดีใจที่มีคุณพูดว่า ... {\cHFFFFFF}ทำไมคุณคิดว่าเราควรจะทำหน้าที่ในเกณฑ์ดี รับการเสนอชื่อของคุณเป็นทูต Sarkhan |
| Now you will only be risking your lives whilst I will be risking an almost certain Academy Award nomination for Best Supporting Actor. | พวกคุณแค่ต้องเสี่ยงชีวิตเท่านั้น... ...ขณะที่ผมเสี่ยงต่อการถูกเสนอชื่อ เข้าชิงรางวัลออสการ์ ...สาขานักแสดงสมทบชาย |
| And the crazy thing is is that it should be Karen, but people forget about her because she's such a slut. | แล้วรู้มั้ย มันบ้ามาก แคเรนน่าจะได้รับเสนอชื่อ แต่คนอื่นลืมนึกถึงเธอ เพราะเธอมันร่าน |
| When I retire, I'm recommending you to take my place. | หลังจากผมวางมือ ผมกะจะเสนอชื่อคุณ ขึ้นคุมที่นี่ |
| On Monday, we'll be taking nominations for the homecoming court. | ในวันจันทร์, เราจะมีการเสนอชื่อ โฮมคัมมิ่ง เคาร์ท. |
| I just got a call from a Nobel Laureate who claims you dragged him out of bed to ask if he's missing a mummy. | ผมเพิ่งได้รับโทรศัพท์จาก ผู้ได้รับเกียรติเสนอชื่อ ให้รับรางวัลโนเบล คนที่อ้างว่าเขาโดนปลุกให้ตื่น เพื่อสอบถามว่าเขาำทำร่างมัมมี่ หายไปหรือเปล่า |
| I'll bear that in mind if I'm ever nominated for the Hillbilly Peace Prize. | จะจำเอาไว้ ถ้าถูกเสนอชื่อ ชิงรางวัลสันติภาพบ้านนอก |
| Not if I recommend you for the position full-time. | ไม่หรอก เพราะฉันจะเสนอชื่อคุณ ให้รับตำแหน่งนี้ถาวร |
| Not if I recommend you for the position full-time. | ไม่หรอก เพราะฉันจะเสนอชื่อคุณ ในตำแหน่งนี้อย่างถาวร |
| Look, it's mandatory for the nominees to have at least one dance together. | ฟังนะ มันเป็นอำนาจของผู้ที่ได้รับเสนอชื่อ ที่สุดท้าย จะได้เต้นรำด้วยกัน |
| If you have to ask why a 12-time Teen Choice Award nominee is a celebrity judge, then you don't really understand what the word celebrity means. | หากคุณถามว่า ทำไมคนที่ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัล Teen Choice Award ถึง 12 ครั้ง ถึงมาเป็นกรรมการตัดสินระดับซุป'ตาร์ |
| I told him that if he wants to officially nominate me as his running mate, then there'd be no better time and place to do it than at the naval base in front of the returning troops. | ผมบอกเขาว่า ถ้าเขาต้องการ ที่จะเสนอชื่อผมอย่างเป็นทางการ ในฐานะเพื่อนร่วมงานของเขา ซึ่งมันไม่มีเวลาและที่ไหนที่จะดีไปกว่า |
| Daniel was just telling me his plan to nominate you as my successor to the board. | แดเนียลเพิ่งบอกผม เรื่องที่จะเสนอชื่อคุณ ให้เป็นผู้รับช่วงต่อจากผม ในบอร์ดบริหาร |
| And then you think you're gonna get nominated for Prom King and then you don't, and the not-hot girl says, "I don't want to go to prom with you anymore." | แล้วจากนั้น คุณก็จะได้ เสนอชื่อเป็นพรอมคิง แต่คุณก็ไม่ได้เป็น แล้วสาวไม่ฮ็อตคนนั้นก็บอกกับคุณว่า ฉันไม่อยากจะไป |
| Uh, but, uh... sitting here thinking about this... a couple of names come to mind... that I feel I'd like recommend to you. | ท่านลองคิดดูนะครับ คือ.. ผมพอจะเสนอชื่อ สักสองสามคน |
| Early exit polling confirmed that Gotham City's new mayor will be Theo Galavan, who is projected to win in a landslide, helped by the endorsement of many prominent citizens, including police union president James Gordon, city controller Edwin... | ล่าสุด ผลประกาศยืนยันออกมาแล้วว่า นายกเทศมนตรีคนใหม่ของเมืองก็อธแธม คาดว่าเป็นธีโอ กาลาแวน ผู้ที่ถูกเสนอชื่อให้ชนะ การเลือกตั้งอย่างถล่มทลาย |
| Conner, you just got offered the Poppy Awards. | คอนเนอร์ คุณเพิ่งได้รับการเสนอชื่อ ชิงรางวัลป็อปปี้ |
| Every year, the ARs nominate a member of the faculty to be our guest. | ทุกปีชาวเออาร์ จะเสนอชื่ออาจารย์มาเป็นแขก |
| I think somebody nominated her as a joke or something. | ชั้นคิดว่าเธอโดนเสนอชื่อ เพราะถูกแกล้งต่างหาก |
| He's brilliant. Nominated for a Nobel Prize. | เขาอัจฉริยะ ถูกเสนอชื่อชิงรางวัลโนเบล |
| Paint fumes in P.I. must be getting to you. | ฝ่ายพ่นสี ใน P.I. ต้องเสนอชื่อนายมาก่อน |
| Now, Stanley submitted the name of the Rockin' Rocket. | ทีนี้สแตนลี่ย์เสนอชื่อว่า ร็อคเก้นร็อคเก็ท |
| Nominated for the Nobel Prize in the '20s. | เค้าถูกเสนอชื่อชื่อให้รับรางวัล |
| It's regarding my recommendation of debra morgan for detective. | มันเกี่ยวกับการที่ผมเสนอชื่อ เด็บบร้า มอร์แกน เป็น นักสืบ |
| Yet you propose giving him access to information that, if made public, would cause mass panic. | ถึงอย่างนั้นคุณก็ยังเสนอชื่อ ให้เขา ได้รับสิทธิ์ข้อมูลนี้ ถ้าสาธารณชน,จะได้รับการความหวาดกลัว |
| Apparently, we've been named businesswoman of the year. | ปรกฏว่าชั้นได้รับการเสนอชื่อให้เป็นนักธุรกิจหญิงแห่งปี |
| Hell, I was even named businesswoman of the year. | ฉันนะถูกเสนอชื่อเป็นนักธุรกิจหญิงแห่งปีด้วยซ้ำ |
| The same Dave Pell who put you up for energy secretary? | เดฟคนเดียวกันที่เสนอชื่อคุณชิงตำแหน่งเลขาฯ พลังงงาน ใช่ไหม |
| Craig Ferguson is his audition. | เครก เฟอกิวสัน เป็นคนเสนอชื่อเขา |
| These nominees must be girls of exemplary character. | การเสนอชื่อนี้จะต้องเป็นผู้หญิง ที่มีนิสัยเป็นแบบอย่าง |
| I would like to nominate my cousin, Carter Mason, to be your queen. | ชั้นอยากเสนอชื่อฐาติของชั้น, คาร์เตอร์ เมสันเป็นราชินีของพวกคุณ |
| I've recommended you and they've accepted. | ผมเสนอชื่อคุณ และพวกเค้าตอบรับ |
| We offer fame and fortune. | เราเสนอชื่อเสียงและเงินทอง |
| WE WERE NOMINATED. | เราได้รับเสนอชื่อล่ะ ดูสิ |
| Naming me cheerleading coach of the decade has me driven Completely insane, I'm pretty sure you and I | เสนอชื่อฉันเป็น โค้ชทีมเชียร์แห่งทศวรรษ จะทำให้ฉันสุขใจสุดๆ |
| All right, then. I'll let you get back to pissing off Nobel Laureates. | เอาล่ะ ถ้างั้นผมจะบอกคุณ ให้หลีกห่างจากคนที่ถูก เสนอชื่อโนเบลนั่น |
| Tonight, the President says he has nominated Senator Clemente. | ถึงบุคคลที่ถูกเสนอชื่อ คือวุฒิสมาชิกเคลเมนเต |
| The nominee will have to be | ผู้ถูกเสนอชื่อจะต้อง |
| Shut up if you do not usable proposals can provide ... keep you busy with your own business. | หุบปากซะถ้านายไม่สามารถเสนอชื่อที่มีประโยชน์ ทำตัวให้ยุ่งกับเรื่องของตัวเองซะ |
| You play half the game I know you're capable of he's prepared to offer you a full scholarship. | เธอเล่นแค่ครึ่งเดียว ฉันรู้ว่าเธอมีความสามารถ ...เขาเตรียมเสนอชื่อนายอยู่\หลังจากที่นายจบจากที่นี่ |
*เสนอชื่อ* ในภาษาอังกฤษ