| But when a suitcase vibrates,... ..the throwers have got to call the police. | หรือเวลาที่มันระเบิด แล้วชิ้นส่วนที่เคยเป็นข้าวของส่วนตัว รวมทั้งเฟอร์นิเจอร์ต่างๆของคุณ มันจะปลิวกระจาย จากพื้นขึ้นไปถึงเพดาน |
| Germans go into Jewish homes and they just take what they want, furniture, valuables, anything. | เยอรมันบุกบ้านยิว มันอยากยกก็ยกเอาไป เฟอร์นิเจอร์ ของมีค่า ยกไปหมด |
| They hired a removals company to shift most of the furniture. | พวกเขาจ้างบริษัทมาช่วยขนย้าย พวกเฟอร์นิเจอร์ต่างๆ ในบ้าน |
| I'm glad the house, furniture and roads are to your taste, and that Lady Catherine's behaviour is friendly and obliging. | -ฉันดีใจนะ ที่เธอชอบเฟอร์นิเจอร์และถนนหนทาง -และการฎิบัติของเลดี้แคทเธอรีน ซึ่งเป็นมิตรและมีเมตตา |
| After his release, Junior Palaita got a job working for a furniture company and lives with his family. | หลังจากถูกปล่อยตัว จูเนียร์ ได้งานในบริษัทเฟอร์นิเจอร์ และอยู่กับครอบครัว |
| For the baby, for julie's class trip, the patio furniture and everything else susan's got me paying for. | เพื่อลูก เพื่อคลาสเรียนของจูลี่ เฟอร์นิเจอร์ตกแต่งลานบ้าน และก็หลายๆสิ่งที่ซูซานทำให้ผมต้องหาเงินมาจ่าย |
| Now finally, we do not allow Marley to get up on any piece of furniture... chew on anything except his toys. | และอย่างสุดท้าย เราไม่อนุญาตให้มาร์ลีย์ -ขึ้นไปบนเฟอร์นิเจอร์ เพื่อไปแทะอะไรก็ตาม, ยกเว้นของเล่นของมัน |
| Furniture - you can bring your own or else you can pick one of our beautiful packages. | เราจะเปลี่ยนหลอดไฟ สำหรับเฟอร์นิเจอร์ - คุณเอาของคุณเข้ามา หรือจะเลือกจากชุดสวยงามที่เราจัดให้ |
| Inside the shopping mall you can find music, movies, furniture, food, cars, real estate, souvenirs and more from all over the globe, just like in the real world. | ในห้างสรรพสินค้าที่นี่ คุณสามารถหาดนตรี ภาพยนตร์ เฟอร์นิเจอร์ อาหาร รถยนต์ อสังหาริมทรัพย์ ของที่ระลึก ได้จากทั่วโลก เหมือนกับโลกแห่งความจริงค่ะ |
| We're talking appliances, furniture, built-ins. | เราพูดถึงเครื่องใช้ไฟฟ้า เฟอร์นิเจอร์ โครงสร้างรถที่ใหญ่ |
| Chinese turn it into patio furniture, so... mind at ease. | พ่อค้าชาวจีนซื้อมันไป แปรสภาพเป็นเฟอร์นิเจอร์ งั้น... สบายใจได้เลย |
| Just, uh, furniture, clothes. | แค่ เฟอร์นิเจอร์ เสื้อผ้า |
| I mean, I'm not sure if it was all the tiny furniture in the nursery, but he looked... | ฉันหมายถึง ฉันไม่แน่ใจว่า มันเป็นเฟอร์นิเจอร์ ในห้องเด็กเล็ก แต่เขาดู |
| You think you can just splash up some paint and rearrange the furniture, and everything will be all right. | คุณคิดว่าคุณสามารถเพียงแค่ สาดขึ้นสีบางและจัดเรียงเฟอร์นิเจอร์ และทุกอย่างจะได้รับสิทธิ์ทั้งหมด |
| Okay, three pieces of furniture and two sons. | ก็ได้ มีเฟอร์นิเจอร์สามชิ้น และลูกสองคน |
| Carpets, drapes, furniture, even bodies, they all absorb sound. | พรม, เครื่องแต่งกาย, เฟอร์นิเจอร์ หรือแม้แต่ร่างกาย ทั้งหมดมันดูดเสียง |
| Swatch Watch kiosk! | นาฬิกา Swatch เฟอร์นิเจอร์ที่ Kiosk |
| Well, the furniture is my Nana's, and the spiders, they came with the house. | ก็... นานาเฟอร์นิเจอร์ของฉัน แล้วก็แมงมุม มันมาพร้อมกับบ้าน |
| So basically I want a whole new look... new furniture, new paint, you name it. | เอาง่ายๆเลยคือฉันต้องการเปลี่ยนใหม่หมดเลย เฟอร์นิเจอร์ใหม่ ทาสีใหม่ |
| Apparently, Phil thinks I'm a piece of the furniture, you know, the kind that you put in the corner and you forget about until you need something to set your hot dog on? | เห็นได้ชัดเลยว่าฟิลคิดว่า ฉันเป็นแค่เฟอร์นิเจอร์ชิ้นหนึ่ง รู้มั้ยประเภทที่คุณเอาวางไว้ตรงมุมห้อง แล้วลืมมันไปสนิท |
| I promise, I'm going furniture shopping this weekend. | ฉันสัญญาว่า ฉันจะไปซื้อเฟอร์นิเจอร์ ตอนวันหยุดนี้ |
| All you're gonna find is imported furniture, parts of a kiddie carousel, which I bought for charity. | ทั้งหมดที่คุณจะพบก็คือ เฟอร์นิเจอร์นำเข้า ชิ้นส่วนม้าหมุน ที่ผมซื้อมาเพื่อบริจาค |
| I didn't think you'd be impressed by my apartment in the Valley filled with Ikea furniture | ฉันไม่คิดว่านายจะประทับใจอพาร์ทเมนท์ฉัน ใน The Valley ที่เต็มไปด้วย เฟอร์นิเจอร์ Ikea |
| Yeah, 'cause everyone knows the best time to move furniture is when it's dark out. | เหรอ แหมใคร ๆ ก็รู้ ว่าเวลาที่ดีที่สุดในการย้ายเฟอร์นิเจอร์ คือตอนมืด ๆ |
| I guess some friend of his is giving him some old stuff from his place, and he wants the stuff moved out before he gets back into town. | ผมคิดว่าเพื่อนของเขา เพิ่งให้เฟอร์นิเจอร์เก่าจากบ้านเขา และเขาก็เลยต้องย้ายของออกก่อน |
| We'd just driven in from Rochester and picked up the keys to this place, but our furniture wasn't coming until Sunday. | เราเพียงขับรถมา จากเมืองโรเชสเตอร์ และไขกุญเข้ามายังสถานที่นี้ แต่เฟอร์นิเจอร์และของใช้ของเรา จะมาถึงในวันอาทิตย์ |
| Currently, companies other than fashion brands are contacting us. | ตอนนี้ ไม่ได้มีแต่แผนกเสื้อผ้า ยังมีร้านเครื่องสำอางค์ ร้านเฟอร์นิเจอร์... และแบรนด์ต่างๆ มากมายกำลังเข้าหาเรา และเราอยู่ระหว่างการพิจารณาพวกเขา |
| Okay, Sergeant. I'm Crate Barrel at 2:44. Who sees me now? | โอเคจ่า ผมอยู่ที่ร้านเฟอร์นิเจอร์ตอน 14.44 น. |
| The furniture's all Maurice Valencia. | เฟอร์นิเจอร์ของมาไรซ์ วาเลนเซีย |
| Well, yes, he looks like he could use some really nice furniture. | อ้อ ดูเหมือนว่าท่าทางเขาอยากได้ เฟอร์นิเจอร์งามๆสักชุดนะครับ |
| You've even been stealing furniture from us. Shame! | แกขโมยเฟอร์นิเจอร์ไปจากเรา น่าละอายที่สุด |
| Anyway, if you don't feel like being alone tonight Joey and Chandler are helping me with my furniture. | ยังไงนะ ถ้าเธอไม่อยากอยู่คนเดียวคืนนี้ โจอี้กับแชนเลอร์จะมาช่วยฉัน ประกอบเฟอร์นิเจอร์คืนนี้ |
| She got the furniture, the stereo, the good TV. | เธอได้เฟอร์นิเจอร์ไป ได้สเตอริโอไป ได้ทีวีไป |
| When will you get some furniture? | เมื่อไหร่จะมีเฟอร์นิเจอร์ |
| Well, it's pretty hard to pass up, especially full of furniture. | บ้านนี้เหมาะที่สุด มีเฟอร์นิเจอร์เพียบพร้อม |
| Of drunken routs, in which more things were broken than heads and furniture, sister! | แล้วก็ยังเป็นขี้เมาที่ชอบอาละวาด เขาทำลายข้าวของและเฟอร์นิเจอร์มากมายเวลาเมา |
| (engine starts) | ไม่รู้สิ, เราเพิ่ง-- เวลาที่นายซื้อเฟอร์นิเจอร์ |
| He did this every six years. | ผมจะทำความสะอาดห้อง ขัดเงาเฟอร์นิเจอร์สแกนดิเนเวียน |
| Does this sound strange to you? Yes. sir. strange. | ผมรักเฟอร์นิเจอร์ทุกชิ้นที่นั่น |
| No. One of my clients is a locksmith. | เปล่า ฉันมีเพื่อนที่ขายเฟอร์นิเจอร์ |
*เฟอร์นิเจอร์* ในภาษาอังกฤษ