| Chelsea would appear to have the potential to satisfy in the goth or girl-next-door modes. | ด้วยนัยน์ตาสีเทา ผมตรง และร่างเพรียวลมสมส่วน เชลซีดูจะมีความเป็นไปได้ว่า |
| Double Old Kentucky, straight with a water back. Make that two backs. | ดับเบิ้ล โอลด์ เคนตั๊กกี้ เพรียวๆ ยกมาสองเลย |
| And maybe she will be more successful than you are and prettier and richer and skinnier and they end up doing everything together. | และก็บางทีหล่อนอาจประสบผลสำเร็จมากกว่าที่เธอเป็น สวยกว่า รวยกว่า และ เพรียวกว่า และเค้าสองคนก็จะลงเอยด้วยกันในทุกๆอย่าง |
| And when I finally saw him on our wedding day in the Sept of Baelor, lean and fierce and black-bearded, it was the happiest moment of my life. | พอตอนที่ข้าได้พบเขาในที่สุด วันงานแต่งงานเราที่ วิหารของเบย์ลอร์ ผอมเพรียว ท่าทางแข็งกร้าว และไว้เคราสีดำ |
| A lean torso in this town is a dime a dozen, baby, and that's all you've got. | รูปเปลือย ผอมเพรียวในเมืองนี้มันก็คือการเสี่ยงทาย ที่รัก และนั่นก็คือที่คุณมีทั้งหมด |
| Abrasax clipper D-gamma-nine, this is the Aegis. | Abrasax เพรียว D-แกมมาเก้า นี้เป็นโล่ . |
| Yes, we've worked up a dozen experimental models with expression capabilities, sleeker body types. | เราทำแบบจำลอง 12 ตัวให้แสดงออกได้ โดยมีรูปร่างเพรียวขึ้น |
| Boy, is he gonna be skinny. | ว้าว เขาต้องผอมเพรียวแน่ |
| Thanks, Em. You look so thin. | ขอบใจ เธอก็ดูเพรียวเชียว |
| She was 18, and looked like a tomboy with a small, slender frame. | เธออายุ18และดูเหมือน ทอมบอยที่มีหุ่นเล็กเพรียว |
| Yeah, well thanks, I I think I'm pretty much set until college on the tic tac front. | อ่า ใช่ ขอบคุณนะ ฉัน.. ฉันคิดว่าฉันคงหุ่นเพรียวจนกว่าจะเข้ามหาลัยถ้ากินทิคแท็คตลอด |
| I heard those are some pretty sweet aerodynamics your friend powered up back there. | ผมได้ยินสิ่งเหล่านั้นเพรียวหวานสวยงาม พลังเพิือนของคุณกลับมาแล้วนี่ |
| RAY: Smell like pure vodka. | กลิ่นเหมือนเหล้าวอดก้าเพรียวๆ |
| MAN: This is kosher, right? | กินได้เพรียวๆ เลยเหรอ? |
| That's right, professor slim calves. | เป็นไงล่ะ ศาสตราจารย์น่องเพรียว |
| Left me for someone who weighs 11 pounds? | แฟนกำลังทิ้งหนู ไปหายัยผอมเพรียว |
| So what are you doing with that skinny latte who drives you around? | แล้วสาวผอมเพรียว ที่รับส่งเธอล่ะ? |
| You wouldn't believe how slimming it is. | คุณอาจจะไม่เชื่อว่าจะดูเพรียวขนาดไหน |
| Want a donut, Marley? Are there any healthy snacks? | แล้วก็ บิงโก เธอช่างน่าอัศจรรย์ ซุปเปอร์โมเดล หุ่นเพรียวตลอดกาล |
| But if you want to win his attention, you should really hit the elliptical. | แต่ถ้าเธออยากให้เขามาสนใจ เธอก็ควรจะไปทำตัวให้ผอมเพรียวกว่านี้่ |
| Super slim. | รูปร่างที่เพรียวบาง. |
| The Colonel said he expects me to lead | มันทำให้หุ่นเราเพรียว.. |
| Oh, my God, it was the best spiritual experience of my life. | - ไม่ต้องมาเตือนฉันเลย - ยังไงก็แล้วแต่ ฉันอิจฉาเธอจริงๆ เห็นเธอยืนอยู่ตรงนี้ ด้วยรูปร่างแสนเพรียวเหมือนตอนสมัยไฮสคูล |
| That's a Scots straight up for the lady. | นี่สก๊อตต์เพรียวๆสำหรับคุณผู้หญิง |
| Mars' atmosphere is so thin... you don't need a lot of streamlining. | บรรยากาศของดาวอังคารคือบางอย่างนั้น คุณไม่จำคือต้องมากเพรียวลม |
*เพรียว* ในภาษาอังกฤษ