| You see, when this station went down, the next one on the grid tried to compensate, then the one after that, causing a full reactive power surge. | คุณก็เห็น เมื่อโรงไฟฟ้่นี้ถูกปิด ต่อมาก็มีคนต้องการเงินชดเชย แล้วหลังจากนั้น เป็นสาเหตุทำให้ไฟฟ้าถูกกระชากอย่างฉับพลัน |
| Yeah, but credit-card holders are only liable for, what, 50 bucks a fraud? | ใช่ แต่เจ้าของบัตรเครดิต ก็จะได้รับเงินชดเชย เอ่อ... 50 เหรียญต่อการโกงครั้งนึงเหรอ |
| You give me two weeks, just two, and at the end of that time, anyone who wants to resign will receive severance pay and a glowing letter of recommendation. | คุณให้ฉันสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเพียงสองและในตอนท้ายของเวลานั้น ทุกคนที่ต้องการที่จะลาออกจะได้รับเงินชดเชย และตัวอักษรเรืองแสงของคำแนะนำ |
| Before she died, she gave Sunako severance pay, enough to look after me until I become an adult. | ก่อนที่เธอจะตาย เธอจ่ายเงินชดเชย กรณีเลิกจ้างให้คุณสึนาโกะ เป็นจำนวนมากพอ ที่จะดูแลฉันจนโตเป็นผู้ใหญ่ |
| Severance pay for 19 years. | เงินชดเชยสำหรับ 19 ปีที่ผ่านมา |
| Their recovered losses are going up. | การจ่ายเงินชดเชยเพิ่มสูงขึ้น |
| She owes me almost a year's worth of compensation. | เธอติดเงินชดเชยผมอยู่เกือบปี |
| We'll get indemnity, fresh passports, safe passage out of the country. | เราจะได้เงินชดเชย พาสปอร์ตใหม่ สิทธิการออกนอกประเทศ |
| He might even give you a huge amount of compensation because of this. | เขาอาจจะให้เงินชดเชยก้อนใหญ่กับคุณ เพราะเรื่องนี้ก็ได้ |
| Moreover, I did not save your daughter because I wanted compensation. | ยิ่งกว่านั้น, ผมไม่ได้ช่วยลูกสาวท่าน เพราะต้องการเงินชดเชย. |
| So they gave you a pension or severance or something? | แล้วพวกเขาให้เพนชั่น หรือว่าเงินชดเชยหรืออะไรบ้างมั้ย |
| Yeah, that's a great idea. | พวกเค้ารับปากว่าทุกคนจะได้เงินชดเชย |
| But there's no theft here. You will be compensated for every acre. | เเต่ไม่ใช่การลักทรัพย์สิน นายจะได้รับเงินชดเชยในทุกๆเอเคอร์ |
| I've got a spreadsheet from one of them expecting compensation for the baby i'm having. | คาดหวังเงินชดเชย สำหรับเด็กที่เลี้ยงดู |
| Is that enough compensation money? Then, I will go first. | เงินชดเชยที่เพียงพอหรือเปล่า ให้ฉันว่าก่อน |
| As for the compensation. | สำหรับเรื่องเงินชดเชย |
| The event date was plastered over the posters, so we'll get in trouble if the winner objects. | วันที่มันแจ้งไว้ในโปสเตอร์ ถ้าคนที่ได้รางวัลฟ้องเรา เราต้องจ่ายเงินชดเชย |
| If they say no, we'll have to reimburse them with money, we have no choice. | ถ้าไม่ได้ ก็ให้เงินชดเชยไป |
| Get a nice settlement and get out of it. | รับเงินชดเชยก้อนโต แล้วก็ออกมาซะ |
| What's the damage? | ได้ เงินชดเชยค่าเสียหายเท่าไหร่ |
| And Nancy gets reinstated with back pay. | และแนนซี่ต้องได้กลับไปทำงานพร้อมเงินชดเชย |
| What we do know is that Frank cashed his severance check. | สิ่งที่เรารู้คือแฟรงค์เอาเช็คเงินชดเชยไปขึ้นเงิน |
| I will compensate you. | ฉันสามารถให้เงินชดเชยกับเธอได้ |
| I will compensate you. | ฉันจะให้เงินชดเชยเธอ |
| I don't need any compensation | ไม่ต้องมาเสนอเงินชดเชยให้ฉันหรอกคะ |
| How much compensation are you getting? | เธอต้องให้เงินชดเชยฉันเท่าไหร่ละ |
| She accepted a full benefits package upon retirement. | หล่อนยอมรับเงินเงินชดเชยเต็มที่ ตอนที่ลาออก |
| Well, he gave all his employees severance and sent them packing. | เขาจ่ายเงินชดเชยให้กับพนักงานทุกคน แล้วไล่พวกเขาออก |
| Legacy cost. | เงินชดเชยผู้ปูทางหลักตั้งแต่ต้น |
| You're never gonna pay them off. What's the point? | นายไม่เคยอยากจะจ่ายเงินชดเชยให้พวกเขา แล้วมันเกี่ยวข้องยังไง |
*เงินชดเชย* ในภาษาอังกฤษ