| You don't know what it's like to have a son... to have kissed his hair and smelled his breath... as he slept, to have watched him grow. | ท่านไม่มีลูก ไม่เคยสูดดมผมลูกตอนหลับ ไม่เคยเฝ้าดูลูกเติบโต |
| Well, my fingers are available for your sniffing pleasure anytime you need them. | อืม งั้นมือผมก็ว่าง ให้คุณสูดดมเสมอนะครับ ถ้าคุณต้องการ |
| Without a breathing apparatus, high concentrations over a period of time would deform the sinuses. | ถ้าปราศจากหน้ากาก และสูดดมเข้าไปในปริมาณมาก ในระยะเวลาหนึ่งอาจทำให้ โพรงไซนัสเปลี่ยนรูปร่างไปได้ |
| Rule number one-- do not breathe in the vapors of these chemicals. | ข้อหนึ่ง-- ห้ามสูดดมสารระเหยโดยตรง จากปฏิกิริยาเคมี ข้อสอง-- สวมแว่นตาป้องกันไว้ตลอดเวลา |
| Tissue inflammation is consistent with inhalation of some sort of drug. | การอักเสบของเนื้อเยื่อ สอดคล้องกับ การสูดดม ยาบางประเภท |
| ♪ He smelled that girl in the summer air ♪ | ♪ เขาสูดดมหล่อน ในอากาศหน้าร้อน ♪ |
| The plants are softly breathing, inhaling molecules of carbon dioxide and exhaling molecules of oxygen. | พืชจะเบา ๆ หายใจ สูดดมโมเลกุลของ ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และหายใจออก โมเลกุลของออกซิเจน |
| When spring comes to the north the forests inhale carbon dioxide from the air and grow turning the land green. | เมื่อฤดูใบไม้ผลิมา ไปทางทิศเหนือ ป่าสูดดมก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์จากอากาศ และเติบโตเปลี่ยนสีเขียวที่ดิน |
| I still seek your scent on my clothes. " | ยอดรัก ฉันคิดถึงคุณจัง ฉันเฝ้าแต่สูดดมกลิ่นคุณจากเสื้อผ้าของฉัน" |
| [ Grunting, Snorting ] | (เสียงกระโชก, สูดดม) |
| [ Snorting Continues ] | (เสียงสูดดมติดต่อกัน) |
| They are breaths of fresh air | พวกเขาสูดดมอากาศบริสุทธิ์ |
| And Aunt Edie's kid fried his brain huffing paint. | ลูกป้าอีดี้สมองฝ่อเพราะสูดดมสี |
| He liked to sit just quietly and smell the flowers. | เขาชอบที่จะนั่งเงียบๆ และสูดดมกลิ่นของดอกไม้ |
| It was his favorite tree and he would sit in its shade all day and smell the flowers." | มันเป็นต้นไม้ที่เขาชอบที่สุด และเขาก็จะชอบนั่งอยู่ใต้เงาไม้นั่น และสูดดมกลิ่นหอมของดอกไม้ |
| And for how many of those 47 years was your husband a smoker? | และตลอด 47 ปีที่ผ่านมา ที่สามีของคุณเป็นผู้สูดดม? |
| You are aware that smoking is a significant risk factor for pulmonary fibrosis. | คุณรู้ว่าการสูดดมเป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญ ของการเกิดพังผืดในปอด |
| The air that mercedes breathes more humid. | อากาศที่เมอร์เซดีส สูดดมเข้าไปเย็นชื่นใจ |
| Could be vasculitis, bronchiectasis, inhaled particles. | อาจเป็นเส้นเลือดอักเสบ, โรคหลอดลมพอง,อณุภาคที่สูดดม |
| You know, if they were immersed in it, they would have died even without ingesting or inhaling it. | คุณรู้ไหมถ้าพวกเขาถูกแช่อยู่ในนั้น พวกเขาจะเสียชีวิตได้โดยไม่ต้องกินหรือสูดดมมันเข้าไป |
| He didn't have signs of smoke inhalation either. | เขาไม่มีร่องรอย ว่าสูดดมควันเหมือนกัน |
| Sniffing magic fairy dust under the moonlight-- | สูดดมผงวิเศษ ใต้แสงจันทร์ |
| Because you didn't inhale as much as the other victims. | เพราะคุณไม่ได้สูดดมเข้าไปมาก เท่าเหยื่อรายอื่นๆ |
| Mr. White says the fumes aren't good to breathe. | คุณไวท์บอกว่าควันนั่นไม่ควรจะสูดดมเข้าไป |
| Let me worry about what I breathe, kid. | ให้ฉันกังวลเองเถอะว่าฉันจะสูดดมอะไร ไอ้หนู |
| That thing will detect a whiff of chardonnay. | มันคงตรวจสอบการสูดดมไวน์องุ่นน่ะ |
| There might be creatures that inhale hydrogen instead of oxygen. | อาจจะมีสิ่งมีชีวิตที่สูดดม ก๊าซไฮโดรเจน แทนการใช้ออกซิเจน |
| We all just inhaled about 100 million molecules that once passed through the lungs of everyone who ever lived before us. | เราทุกคนเพียงแค่สูดดม ประมาณ 100 ล้านโมเลกุล ที่ผ่านครั้งเดียวผ่าน ปอดของทุกคน ที่เคยอาศัยอยู่มาก่อนเรา |
| We have reason to believe she might have let him out to smell the... | เรามีเหตุผลว่าเธออาจจะปล่อยเขาออกไป เพื่อสูดดม... |
*สูดดม* ในภาษาอังกฤษ