| It's Raja, the famous Bengal man-eater who escaped from the zoo this morning. | ดีพระเจ้าก็ ราชา มนุษย์กินเบงกอลที่มีชื่อเสียง ที่หนีออกมาจากสวนสัตว์ ลอนดอน ในเช้าวันนี้ |
| When it comes to exotic type mammals Has he got a zoo, I'm telling you It's a world class menagerie! | มาดูสัตว์ที่ผิดธรรมดาบ้าง เขามีสวนสัตว์ ข้ากำลังพวกพวกเจ้า นี่คือสวนสัตว์ป่าระดับโลก |
| Look, I called the San francisco zoo, and they don't think a chimpanzee can fire a handgun. | ฟังนะ ฉันโทรหาสวนสัตว์ซานฟรานซิสโก และพวกเขาไม่คิดว่าลิงชิมแปนซี จะเหนี่ยวไกปืนได้ |
| Well, he's off to the san francisco zoo, where he's going to be treated like a prince. | อ้อ เขาจะถูกส่งตัวไปยังสวนสัตว์ซานฟรานซิสโก สถานที่ที่เขาจะได้รับการปรนนิบัติ อย่างเจ้าชายเลยจ้ะ |
| If we go home right now, wouldn't it be bad for the two of you? | งั้น ครั้งนี้ก็เป็นครั้งแรกที่นายมาเห็นสัตว์ตัวเป็นๆนะซิ? โอ้ นายกลัวสัตว์ละซิ! เอ่อ ฉันก็ไม่ได้มาสวนสัตว์ตั้งแต่ม.ต้นแล้วเนอะ ยูกิ? |
| 'Cause if they found out,I'd be carted off to some human zoo so I could be poked and prodded at for the rest of my life. | เพราะถ้าพวกนั้นรู้ ฉันจะถูกส่งไปสวนสัตว์มนุษย์ เพื่อที่ฉันจะถูกกระทุ้งเขี่ยเล่น ไปตลอดชีวิต |
| Well, out here you're the zoo, pal... and you'd better look this thing in the eye. | นี่, อยู่ที่นี่ก็คือสวนสัตว์ของคุณ คุณซีด และคุณน่าจะดูสิ่งเหล่านี้ได้ จากในดวงตาดีกว่า |
| I want you to know, back at the zoo, it was never the doctors or prescriptions that kept me going. | ฉันอยากให้เธอรู้ ตอนที่อยู่ที่สวนสัตว์ ไม่ใช่ทั้งหมอหรือใบสั่งยาที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้ |
| It seems like only 306 days ago, we were snatched from our beloved Central Park Zoo and dumped here in... rustic Madagascar. | ดูเหมือนเพิ่งผ่านมาเพียง 306 วัน ที่เราถูกพาตัวมาจาก สวนสัตว์เซ็นทรัลปาร์คที่รัก และถูกทิ้งไว้ที่ชนบทอย่างมาดากาสการ์ |
| Yeah, that cheetah can run like a motherfucker, but in a Zoo, they ain't got enough room to hit second gear. | ใช่ เสือชีตาร์สามารถวิ่งได้เหมือนอึ้บตัวแม่ แต่ในสวนสัตว์ มันไม่มีพื้นที่พอจะให้มันวิ่งได้ขนาดนั้นหรอก |
| And I recently contacted an exotic animal dealer... 'cause I had a very satisfying dream that the two of us went to a zoo... and I shoved your face into one of those pink, enflamed monkey butts that weeps lymph. | ฉันติดต่อร้านขายสัตว์แปลกๆ เพราะฉันฝันดีว่า เราอยู่ในสวนสัตว์ และฉันผลักหน้านายไปโดน ลิงตูดชมพู ที่กำลังร้องไห้ |
| When we were learning about the zoo of particles that were not defined, it was pretty chaotic, and it just didn't look right. | เมื่อเราได้เรียนรู้เกี่ยวกับ สวนสัตว์ของอนุภาค ที่ไม่ได้กำหนดไว้ มันก็วุ่นวายสวย และมันก็ไม่ได้มองขวา |
| Ye Eun, going to the zoo is really really fun, isn't it? | เยอึน ไปสวนสัตว์ สนุกมากเลยใช่ไหม? |
| Yes, we did. We did buy a zoo. Give me some fork. | ใช่เราได้ เราได้ซื้อสวนสัตว์ ให้ฉันส้อมบาง |
| He built the enclosures that set the standards for modern zoos all across America. | เขาสร้างเปลือกที่กำหนดมาตรฐาน สำหรับสวนสัตว์ที่ทันสมัย? ทั่วอเมริกา |
| I'm thinking I haven't seen you this excited since I took you to the Bronx zoo for your eighth birthday. | ฉันกำลังคิดว่าไม่เคยเห็นคุณ ตื่่นเต้นอไรเท่านี้มาก่อน นับแต่ได้พาคุณไปเที่ยวที่สวนสัตว์บรอนซ์ ในวันเกิด 8 ขวบ |
| The family of snakes has been safely removed to the zoo, and they can life out their lives in the toilets there. | ครอบครัวงู ได้ถูกย้ายอย่างระมัดระวังไปที่สวนสัตว์แล้ว และพวกมันจะไม่ได้อยู่ที่นี่เเล้ว |
| I know Grace wasn't sick last weekend because you guys went to the zoo. | ฉันรู้ว่าเกรซไม่ได้ป่วย อาทิตย์ที่แล้ว เพราะว่าพวกนายไปสวนสัตว์กัน จำไดไหม นายบอกฉันเอง |
| Can you believe that the zoo wouldn't let me borrow their white tiger? | ชมิดท์ : คุณจะเชื่อว่าสวนสัตว์ ไม่ให้ฉันยืมเสือขาวของพวกเขา |
| He ran a hotel, and he got the idea to open a zoo in the local botanical gardens instead. | พ่อทำธุระกิจโรงแรม และมีแนวคิดจะเปิดสวนสัตว์ ในบริเวณสวนพฤกษา |
| When Thirsty got probate, the hunter sold him to our zoo, but the name got switched on the paperwork. | เมื่อ Thirsty เริ่มโตนายพรานก็ขายมันให้กับสวนสัตว์ของเรา แต่ว่าชื่อกลับสลับกันบนเอกสาร |
| You know, I've left so much behind, my family, the zoo, India, Anandi... | คุณรู้ไหม ผมทิ้งหลายสิ่งไว้เบื้องหลัง ครอบครัว สวนสัตว์ อินเดีย อนานดี... |
| But then with the help of a Pawnee shaman and a zoo membership, I found a cure, albeit a temporary one. | แต่ด้วยความช่วยเหลือของหมอผี และสมาชิกสวนสัตว์, ฉันค้นพบวิธีการรักษา แม้จะแค่ชั่วคราว |
| We rescue animals from slaughterhouses, zoos, labs. | เราช่วยเหลือสัตว์ต่างๆ จากโรงฆ่าสัตว์ สวนสัตว์ ห้องทดลอง |
| POWs have suffered from it. They've studied it in zoo animals. | POWs ได้รับผลจากมัน มีการศึกษากับสัตว์ในสวนสัตว์ |
| My eyes have seen the glory... of the trampling at the zoo. | ดวงตาของฉันมองเห็นความสำเร็จ... ของการเหยียบย่ำลงบนสวนสัตว์ |
| Wake up, cousin! We're going to the zoo! | ตื่นเร็ว น้องเอ๋ย เราจะไปเที่ยวสวนสัตว์กัน |
| Dumbledore sent him off to Romania to live in a colony. | ดัมเบิลดอร์ส่งมันไปโรมาเนีย เลี้ยงไว้ในสวนสัตว์เปิด |
| The newborn raccoon at the zoo got a new name yesterday. | ตัวแร็คคูนแรกเกิดที่สวนสัตว์ ได้ชื่อใหม่แล้วเมื่อวานนี้. |
| Does this look like a petting zoo to you? | นี่เหมือนสวนสัตว์ใช่ไม๊? |
| I know. I accidentally set a python on my cousin Dudley at the zoo once. | ฉันรู้ ฉันบังเอิญ ปล่อยงูเหลือมใส่ดัดลี่ย์ที่สวนสัตว์ |
| They say you can come visit anytime you want. | เจ้าหน้าที่สวนสัตว์บอกว่าพวกคุณมาเยี่ยมเขาได้ทุกเมื่อ ตามที่คุณต้องการครับ |
| You, Benjy, and Mr. Monk have a lifetime pass. | คุณ เบนจี้ และคุณมังก์ บัตรผ่านเข้าสวนสัตว์ฟรีตลอดชีพ |
| Oh, a lifetime pass to the zoo. | โอ้ บัตรผ่านเข้าสวนสัตว์ฟรีตลอดชีพ |
| I thought that someone who Yuuki will date, would be okay. | ฉันไม่ได้มาสวนสัตว์นานมากแล้วนะเนี่ย แล้วนายล่ะ โดเมียวจิคุง? |
| Hmm, shall we go home, already? | ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ฉันมาสวนสัตว์ นายพูดจริงเหรอเนี่ย? |
| CENTRAL PARK ZOO | สวนสัตว์ Central Park |
| The Central Park Zoo proudly presents... | สวนสัตว์ Central Park ภูมิใจเสนอ |
| Doesn't it bother you guys that you don't know anything about life outside of the zoo? | การที่นายไม่เคยรู้เรื่องชีวิตนอกสวนสัตว์เลย ไม่เคยรบกวนจิตใจนายบ้างเรอะ |
| Oh, no, no, no. Hey, it's cool! It's me, Alex. | โอ้ว ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเอง อเล็กซ์ เจ้าป่าแห่งสวนสัตว์ไง |
*สวนสัตว์* ในภาษาอังกฤษ
*สวนสัตว์* ในภาษาญี่ปุ่น