| Republican and Democrat, liberal and conservative alike... stunned and saddened by the circumstances surrounding... the death of Senator Jackson, as well as the death itself. | รีพับลิกันและเดโมแครเสรีนิยมและอนุรักษ์นิยมเหมือนกัน ... ตะลึงและเศร้าใจสภาพแวดล้อม ... การตายของแจ็คสันวุฒิสมาชิกเช่นเดียวกับการตายของตัวเอง |
| No, I split my time between working for a small environmental group and taking scientists on expeditions on the ice. | ไม่ ฉันแบ่งเวลางาน สำหรับกลุ่มสภาพแวดล้อมย่อย และกำลังคุยกับนักวิทยาศาสตร์ ในการเดินทางบนน้ำแข็ง |
| We got a boatload of circumstantial evidence, but the DA will not move until we can ID the torso. | เราได้ตรวจหาหลักฐาน ตามสภาพแวดล้อมทุกที่ แต่ยังไม่มีความคืบหน้าอะไร จนกว่าเราจะระบุศพได้ว่าเป็นใคร |
| Our people majoring in arts are in building A which has a totally different mood and environment. | ส่วนพวกที่เรียนเอกศิลปะจะอยู่ตึก A ซึ่งมีสภาพแวดล้อมและบรรยากาศที่ค่อนข้างต่างจากตึก BC |
| The organic form has changed due to geographical and environmental changes over a long period of time. | ลักษณะของสิ่งมีชีวิตได้เปลี่ยนไป เพราะภูมิศาสตร์และสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลง เมื่อเวลานานเข้า |
| Political, environmental, religious. | การเมือง สภาพแวดล้อม ศาสนา |
| Back then, these snakes were born into an environment with very large mammals, so the diamondbacks that developed a rattle had a big advantage over those that didn't. | ในอดีต งูเหล่านี้เกิดขึ้นมา ในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยสัตว์ใหญ่ ดังนั้นหางกระดิ่งที่ก่อให้เกิดเสียง |
| I am going to the mountain roads, as they will provide the best environment in which to elude the car following us. | ผมกำลังไปที่ถนนตรงภูเขา สภาพแวดล้อมของถนนนั่น จะเป็นอุปสรรคต่อรถที่กำลังตามเรามา |
| TINA WASN'T AS DAMAGED BY IT AS HE WAS. UH, SHE ADJUSTED MORE QUICKLY. | ไม่มีพ่อแม่ สภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย และปู่กับย่าก็อาจจะแก่เกินกว่าจะดูแลพวกเขาได้ |
| It's a good night. | การบันทึกเสียงเพลงวาฬจุดประกาย ให้มีการเคลื่อนไหวด้านสภาพแวดล้อมครั้งแรกของโลก - เราต้องการอะไร? |
| That's a good night. | การบันทึกเสียงเพลงวาฬจุดประกาย ให้มีการเคลื่อนไหวด้านสภาพแวดล้อมครั้งแรกของโลก -ปกป้องวาฬ! |
| Well, all fungi like damp environments, right? | อืม ส่วนใหญ่เชื้อราชอบอยู่ในสภาพแวดล้อมอับชื้น ใช่มั้ย? |
| What? You remove a man from an environment where he flourishes to a place where he feels impotent, he actually becomes impotent. | อะไรน่ะ คุณเคลื่อนย้ายผู้ชาย จากสภาพแวดล้อม ที่เขาสมบูรณ์ดี |
| Yes, but I'd need to replicate the chip's function in a neutral environment. | ได้สิ แต่ผมต้องการทำสำเนา การทำงานของชิปเสียใหม่ ในสภาพแวดล้อม ที่เป็นกลาง |
| I empower my cheerio to live in a state of constant fear by creating an environment of irrational,random terror. | ฉันให้อำนาจทีมเชียร์ของฉัน ให้อยู่ในสถานการณ์ของความกลัว โดยสร้างสภาพแวดล้อม ที่น่าหวาดกลัวอย่างไม่มีเหตุผล |
| So you just figured you'd come out here, to the most hostile environment known to man, with no training of any kind, and see how it went? | ถ้าเพียงคุณคิดว่าคุณมาที่นี่ อยู่ในสภาพแวดล้อมที่เป็นศัตรูกับมนุษย์ โดยที่ไม่ได้ฝึกเลย แล้วออกไปลุยข้างนอก |
| Studies have shown that a strict dress code... fosters a safe and stable learning environment... with fewer instances of gang violence and vampirism. | - คงงั้น งานวิจัยพบว่า การแต่งตัวสุภาพ สภาพแวดล้อม ที่ปลอดภัย เด็กจะไม่เป็นนักเลง หรือแวมไพร์ |
| Clark's error is completely understandable, given the condition of these remains and the bizarre nature of these circumstances. | ความผิดพลาดของคาร์ก เข้าใจได้ไม่ยาก ภายใต้สภาพการณ์และเงื่อนไข ของซากกระดูกพวกนั้น และธรรมชาติสภาพแวดล้อม ที่ออกจะแปลกประหลาด |
| He's alert, he's calm, he's aware of his surroundings. | เขาเตือน เขาใจเย็น เขารู้สภาพแวดล้อมของเขาเป็นอย่างดี ผมท้าลงพนันเงินกับคุณได้เลย เขาคือเขากองกำลังติดอาวุธ |
| They believe it should be further studied in a more... controlled environment before it is released into the wild. | พวกเขาเชื่อว่ามันควรจะถูกศึกษาเพิ่มเติมใน... สภาพแวดล้อมที่ถูกควบคุมมากกว่า ก่อนจะถูกปล่อยคืนสู่ธรรมชาติ |
| And where is this "controlled environment"? | แล้ว "สภาพแวดล้อมที่ถูกควบคุม" นี่มันที่ไหน? |
| One of the big things that would affect what life looks like on another planet, particularly if you're starting to look at large life, macroscopic life like us, is what the gravity's like. | จะไม่จำเป็นต้องมีลักษณะ เหมือนชีวิตมนุษย์ ชีวิตวิวัฒนาการเพื่อให้ เหมาะกับสภาพแวดล้อม หนึ่งในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ |
| Now that we can analyze atmospheres, we can start looking for the unique environmental signatures of alien civilizations. | ของอารยธรรม ของมนุษย์ต่างดาว รูปแบบของเทคโนโลยีทุก ใบรอยเท้าบนสภาพแวดล้อม ตัวอย่างเช่นถ้าคุณกำลังมองหา ที่โลกจากทางยาวออกไป |
| Well, in -- we can imagine a civilization that might have been around for an immense period of time would leave a much bigger footprint, maybe not just on its planet, but on its entire astronomical environment. | อาจจะไม่ได้เป็นเพียง บนโลกของมัน แต่ในสภาพแวดล้อม ทางดาราศาสตร์ของทั้ง ดังนั้นเราจึงควรมองหา อะไรที่ออกมีในพื้นที่ |
| The battle of Okinawa presented a lot of challenges for the production because of the terrible conditions that the marines fought under. | การต่อสู้ในโอกินาวาที่ต้องนำเสนอ คืองานสร้างที่ท้าทายอย่างมาก เนื่องจากสภาพแวดล้อมที่น่ากลัว ที่เหล่านาวิกฯต้องเผชิญ |
| So they're conscious of their environment in some very rudimentary fashion. | ดังนั้นพวกเขากำลังสติของ สภาพแวดล้อมของพวกเขา ในบางแฟชั่นพื้นฐานมาก |
| Events that unleash psychic energy into the environment, where it's absorbed. | สถานการณ์ที่ปลดปล่อย พลังแห่งวิญญาน เข้าสู่สภาพแวดล้อม ที่พวกมันอาศัยอยู่ |
| Genetics, brain chemistry, psychology, and environment are all factors. | พันธุกรรม,สารเคมีในสมอง จิตวิทยาและสภาพแวดล้อม ล้วนเป็นปัจจัยทั้งนั้น |
| But we believe that this particular killer grew up in an environment so adverse that he never had a chance. | แต่เราเชื่อว่า ฆาตกรที่ไม่ธรรมดาคนนี้ เติบโตขึ้นในสภาพแวดล้อม อันเลวร้าย ที่เขาไม่เคยได้รับโอกาส |
| Rather than staying in sports, which require high discipline and control, he shows higher aptitude for the arts, which allows freedom in expression. | และเขามีพรสวรรค์ที่โดดเด่นด้านศิลปะ มากกว่าที่จะอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เข้มงวดอย่างการเล่นกีฬา เขาจะได้ประโยชน์จากสภาพแวดล้อมที่มีความยืดหยุ่น |
| The best way to do a human extraction like this, in a location like this, would be through the water, but we don't have a boat, so we're going in by land. | ทางที่ดีที่สุด ที่จะเข้าถึงตัวคนอย่างนี้ ในสภาพแวดล้อมอย่างนี้ ควรจะเป็นทางน้ำ แต่เนื่องจากเราไม่มีเรือ เราจึงต้องไปทางบก |
| There are those psychiatrists who believe altered states could be used to access traumatic memories. | มีจิตแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า ควรปรับเปลี่ยนความเคยชินเข้ากับสภาพแวดล้อม เพื่อการเข้าถึงความทรงจำที่บอบช้ำในจิตใจ |
| Once we learned of the connection to Greendale, we realized it would be the perfect environment for some immersive therapy. | เมื่อเรารู้ว่าเรื่องนี้เกี่ยวโยงกับกรีนเดล เราจึงคิดว่าที่นี่จะเป็นสภาพแวดล้อม ที่เหมาะสำหรับการบำบัด |
| The young would have to be tested, even sacrificed... inside harsh environments... where their brain activity could be studied. | เด็กต้องผ่านการทดสอบหรือกระทั่งเสียสละ ในสภาพแวดล้อมที่ยากลำบาก กิจกรรมในสมองพวกเขาจะถูกศึกษา |
| Our ancestors learned how to shape their environment taming wild plants and animals cultivating land and settling down. | บรรพบุรุษของเราได้เรียนรู้วิธีการสร้าง รูปร่างของสภาพแวดล้อมของพวกเขา ทำให้เชื่องพืชป่าและสัตว์ การเพาะปลูกที่ดินและจ่ายลง |
| The exposed, super hot core will flood its surroundings with high-energy ultraviolet light. | สัมผัสแกนร้อนสุด จะท่วมสภาพแวดล้อม ที่มีพลังงานสูงแสงอัลตราไวโอเลต |
| The stuff of life is so malleable that once it got started, the environment molded it into a staggering variety of forms 10,000 times more than we can possibly show here. | เรื่องของชีวิตเป็นอ่อนดังนั้น ว่าเมื่อมันได้เริ่มต้น สภาพแวดล้อมแม่พิมพ์มัน เป็นความหลากหลายส่ายของ |
| But differences between us and life found in even the most extreme environments on our planet are only variations on a single theme, dialects of a single language. | แต่ความแตกต่างระหว่าง เราและชีวิตที่พบ แม้ในสภาพแวดล้อมที่รุนแรง มากที่สุดในโลกของเรา มีรูปแบบเฉพาะในรูปแบบเดียว |
| The tree surrendered its organic molecules to the environment long ago, its carbon and water. | ต้นไม้ยอมจำนนโมเลกุลอินทรีย์ กับสภาพแวดล้อมนานมาแล้ว คาร์บอนไดออกไซด์และน้ำ เฉพาะรูปร่างของมันยังคงอยู่ |
| A climate that will drown our coastal cities and wreak havoc on the environment and our ability to feed ourselves. | สภาพภูมิอากาศที่จะจมน้ำตายเมือง ชายฝั่งทะเลของเราและสร้างความหายนะ กับสภาพแวดล้อมและความ สามารถของเราที่จะเลี้ยงตัวเอง ทั้งหมดในขณะที่ดวงอาทิตย์รุ่งโรจน์ |
*สภาพแวดล้อม* ในภาษาอังกฤษ