| Last week, I found a lot of cash in his pocket, so it made me curious and I went looking through his things, and I dug up | อาทิตย์ที่แล้ว ฉันเห็นเงินสดก้อนใหญ่ อยู่ในกระเป๋าของเขา มันทำให้ฉันอยากรู้อยากเห็น ฉันเลยค้นดูข้าวของของเขา |
| We could have gone at 15 percent, but because it's all cash, it's 40 grand. | เราจะได้ไป ที่ร้อยละ 15 แต่เพราะมันคือทั้งหมดท เงินสดก็แกรนด์ 40. |
| Come on down, all my girls are hot and single and ready to party with someone like you | ลงน้ำกันเถอะ , สาวๆๆขอวเรายังซู่ซ่า และโสดกันทุกคน พวกเธอพร้อมจะไปปาร์ตี้กับใครซักคน อย่างคุณ |
| Oh, nobody uses cash anymore. | ไม่มีใครเขาใช้เงินสดกันอีกแล้วครับ |
| Who uses cash these days? | แหม เดี๋ยวนี้ใครเขาใช้เงินสดกันล่ะ |
| It's maybe just a little more flesh-coloured than the original. | อาจจะเพราะสีมันสดกว่าของเดิมนะ |
| We found cash and steroids. Know anything about that? | เราเจอเงินสดกับสเตียรอยด์ นายรู้อะไรบ้าง |
| There is a party for singles this week. Are you coming? | อาทิตย์นี้เรามีงานปาร์ตี้คนโสดกัน สนใจมามั้ย |
| The tapir smells better, I think it's more fresh. | กลิ่นหมูป่าหอมกว่า,ข้าคิดว่ามันน่าจะสดกว่าด้วย |
| I'm relieved that someone I knew finally figured it was me | ฉันช่วยเหลือคนนึง\ ฉันรุ้ในที่สดก็เป็นฉัน |
| UH, JANUARY 7, 2007. OK, SO WE FAST-FORWARD 9 MONTHS. | เราหาจากแม่ที่โสดก่อน เผื่อเธออยากเก็บชื่อพ่อเด็กไว้เป็นความลับ |
| That's a lot of cash. | นั่นมันเป็นเงินสดก้อนใหญ่มาก |
| I've gone for jazzier colors, | ฉันว่าจะใช้สีสดกว่านี้ |
| You wanted cash? There's a fee. You want check instead..? | ถ้าจะเอาเงินสดก็มีค่าธรรมเนียม หรือจะเอาเป็นเช็คแทน |
| Either drink your orange juice while it's fresh or don't drink it at all. | หากเธอไม่ได้ดื่มน้ำส้ม \ ในขณะที่มันสดก็ใช้ไม่ได้ |
| To scam on hippie chicks at the farmers market, | ฉันไปหลอกสาวฮิปปี้ ที่ตลาดของสดกับราจ |
| We're gonna go straight through the show live. | เราจะพุ่งเป้าตรงไปที่ โชว์แบบแสดงสดกันเลย |
| If Donny can't come up with the cash, I'm going to have to reach out to other people. | ถ้าจิมมี่ไม่โผล่หัวมากับเงินสดก้อนนั้น ฉันจะติดต่อไปยังคนอื่น |
| He was single, so was she. | พวกเขายังโสดกันทั้งคู่ |
| And this cash, James, was liquefied in the form of 18 cut diamonds of outstanding quality. | และเงินสดก้อนนี้ เจมส์ มันถูกฟอกเป็นเพชรเจียระไน 18 กะรัต ที่น้ำงาม คุณภาพชั้นเลิศ |
| I don't improvise my life like... | ฉันไม่ด้นสดกับชีวิตตัวเองเหมือน แคโรไลน์ เด็คเกอร์ |
| You didn't bother to tell me that you were broadcasting surgeries. | นี่ไม่คิดจะบอกผมเลยเหรอ ว่าคุณถ่ายทอดสดการผ่าตัด |
| Just meet with him, lead us back to the cash. | เพียงแค่พบกับเขาแล้วนำเงินสดกลับมา |
| He was carrying cash and his driver's license. | เขามีแต่เงินสดกับใบขับขี่พกติดตัว |
| I mean, if--since we're gonna be there, we might as well consider the Sapphire as a potential bachelor party venue. | หมายถึงถ้าเราอยู่ที่นั่น เราน่าจะปลอมตัวเข้าไปในแซฟไฟร์ ดูที่จัดงานเลี้ยงสละโสดกัน |
| I would have served fresh fruit and sandwiches, and I would've got rid of that take-a-penny, leave-a-penny nonsense. | ฉันจะเปิดขายผลไม้สดกับแซนด์วิช แล้วก็กำจัดไอ้ที่ "หยิบ-ทิ้งเหรียญเพนนี" ไร้สาระนั่น ออกไปด้วย |
| I left cash in a bag; half up front and half when the job was done. | ฉันจ่ายเงินสดก่อนครึ่งนึง และจ่ายอีกครึ่งเมื่องานจบ |
| For the first time since we've known each other, we're both single. | ตั้งแต่ที่เรารู้จักกันมา นี่เป็นครั้งแรกที่ เราโสดกันทั้งคู่ |
| But then, half the NYPD would have to find a new place for bachelor parties. | แต่ตำรวจอีกครึ่งหน่วยคงต้องไปหา ที่จัดปาร์ตี้สละโสดกันใหม่ |
| The raw fish stuff? | ฟังดูน่าขนลุก ถึงแม้ว่ามันจะสดก็เหอะ |
| I was selling garbage to garbage men and making cash hand over fist. | ฉันขายขยะมูลฝอยกับผู้ชาย และทำให้มือเงินสดกว่ากำปั้น |
| This is ABC's Wide World of Sports, bringing you live coverage of the World Championship of Chess. | เรากำลังรายงานสดการแข่งขันหมากรุกโลก |
| Okay, then we're gonna need to improvise. | โอเค งั้นเราคงต้อง ดั้นกลอนสดกันสินะ |
| We go live now to Mayor James's press conference. | เรากำลังถ่ายทอดสดการแถลงข่าวของ นายกเทศมนตรีเจมส์ |
| Oh, yeah. We're farm fresh around here. | ใช่ แถวนี้เราล่าเนื้อสัตว์สดกัน |
*สดก* ในภาษาอังกฤษ