| For in 15 minutes, if the beaker is not filled the bombs will explode and the doors will be sealed forever. | 15 นาทีจากนี้ ถ้าบีกเกอร์ ไม่ถูกใส่ให้เต็ม ลูกระเบิดจะระเบิด ประตูจะไม่มีวันเปิดออกตลอดไป |
| We need a plan. | โอเค คุณน่าจะ อย่างเช่น เสียสละชีวิต โยนลูกระเบิดขว้าง โย่ว |
| There are already two dozen agents working this who didn't have a grenade launched at 'em last night. | มีเ้จ้าหน้าที่ลุยเรื่องนี้ อยู่ร่วม 20 กว่าคนแล้วล่ะ เรายังไม่ได้ขว้างลูกระเบิด ใส่พวกมันเมื่อคืน |
| You're looking at a Milkor 40mm grenade launcher. | ฉะนั้นวางไปเลย มาที่เครื่องยิ่งลูกระเบิดมิลคอร์ ๔๐ มม. |
| He's in the building with the bombs... where I left my car keys. | เขาอยู่ในตัวอาคาร พร้อมกับลูกระเบิด... . ผมลืมกุญแจรถเอาไว้ |
| You are aware that I carry a gun, have a quick temper and tend to hold grudges, right? | คุณรู้ใช่มั้ยว่าผม มีปืน แล้วก็ขี้โมโห และกะว่าจะหาลูกระเบิด, ใช่มั้ย? |
| Every chance that I've given you, you've turned into a grenade and you've lobbed it back at me. | โอกาสทั้งหลายที่ฉันได้ให้กับนาย นายเปลี่ยนมันเป็นลูกระเบิด และขว้างกลับมาที่ฉัน |
| Hell, he is the bombshell. | ใครว่า เขานั่นแหละ ลูกระเบิดเลย หละ |
| I believe when you've been stuck too long in one spot, it's best to throw a grenade where you're standing, and jump... and pray.' | ฉันเชื่อว่าเมื่อชีวิตเราติดอยู่ที่จุดใดจุดหนึ่งนานๆ มันจะดีที่สุดที่จะโยนลูกระเบิด ลงตรงจุดที่ยืนอยู่ เพื่อจะได้รีบกระโดดออกมา |
| Even when the bombs were falling | แม้แต่ตอนลูกระเบิดถูกทิ้งลงมา |
| Now we couldn't wait for the bombs to start raining down on Saddam Hussein. | คราวนี้เราเลยอยากให้ลูกระเบิด ถล่มใส่ซัดดัม ฮุสเซนจนรอแทบไม่ไหว |
| Second, the amount of power it would take to convert energy in matter would be like nine atomic bombs. | อย่างที่สอง พลังลงานที่ต้องใช้นั่นนะ เทียบเท่าลูกระเบิดอะตอมเก้าลูกเลย |
| You just put the book in that woman's hand and she's gonna lob it at you like a grenade. | แค่คุณให้คดีตกอยู่ในมือผู้หญิงคนนั้น เธอจะโยนมันใส่คุณเหมือนลูกระเบิด |
| [Chuckles] | ที่นี่ไม่มีลูกระเบิดซักหน่อย. |
| We got a loose cannon here. | ตอนนี้เรามีลูกระเบิดที่ควบคุมไม่ได้ |
| I tried to adjust the pin to the grenade. | แล้วพยายามเก็บลูกระเบิด.. |
| We were using cruise missiles, predators, we even had a B-2 bomber fly to this guys villa to jade him. | เราต้องใช้ทั้ง เรือล่องขีปนาวุธ ตามไล่ล่า เราต้องใช้เครื่องบิน B - 2 ทิ้งลูกระเบิดลงไปที่บ้านพักของพวกนั้น |
| I've planted an explosive in my skull near my chip. | ฉันฝังลูกระเบิดในกะโหลกใกล้ชิปของฉัน |
| Officer Gillespie was the bomb. | นายตำรวจกิลส์บี้คือลูกระเบิดเสียเอง |
| We don't have two weeks to wait. | ลูกระเบิดเดินได้ เราต้องไม่รอนานถึง 2 อาทิตย์ |
| So, you got your guns, your oil, your smoke, and your napalm here. | ดังนั้นคุณมีปืน, น้ำมัน, ควันของคุณของคุณของคุณ และลูกระเบิดเชื้อเพลิงของคุณที่นี่ |
| Activate the napalm on my signal. | ลูกระเบิดเชื้อเพลิงใช้งานกับสัญญาณของฉัน |
| She can't just swallow a grenade and let her talent explode all over the world. | เธอแค่ไม่สามารถกลืนลูกระเบิดมือ และโชว์พรสวรรค์ ต่อหน้าคนทั้งโลก |
| Look, when women go out clubbing, there's two ways they can pair up... pretty girl/pretty girl or pretty girl/grenade. | ฟังนะ เมื่อสาวๆจะไปผับเนี่ย มักจะถูกเปรียบเทียบเป็นคู่แบบนี้ สาวสวยกับสาวสวย หรือว่าสาวสวยกับลูกระเบิด |
| Back in the fight, Santos! | โครี่ อิมเลย์ ใช้เครื่องยิงลูกระเบิด |
| We got what we came for. | เรามีสิ่งที่เรามาเพื่อทำอะไร ฉันจะไปจัดการกับลูกระเบิด |
| The fact that atom bombs may, some day, be dropped on our cities. | ความจริงที่ลูกระเบิดอะตอม บ้างวันอาจจะปรับตัวลดลงในเมืองของเรา และแจ้งให้เราเตรียมความพร้อมเพื่อความอยู่รอด |
| He's blowing up pipe bombs and threatening people in his school. | เขาระเบิดลูกระเบิดท่อและขู่คนที่โรงเรียนเขา |
| The kid has been blowing up PVC pipe bombs. | เด็กนี่ได้ระเบิดลูกระเบิดท่อพีวีซี |
| Tell me what Inostranka is, and I'll start throwing softballs instead of grenades. | บอกชั้นว่า อินอสทรังก้า คืออะไร แล้วชันจะแค่ข้วางลูกซอฟบอล แทนที่จะเป็นลูกระเบิด |
| Beefcake holds bombshell, I come up from behind her, grab her arms like this... | นักกล้ามโอบลูกระเบิดน่ะนะ \ ฉันจะมาจากขางหลังเธอ คว้าแขนเธอ แบบนี้ / ตอนนี้เลย! |
| Shame about Mary. She used to be a blast. | แมรี่นี่น่าอับอายเหลือเกิน เมื่อก่อนนี่อย่างกับลูกระเบิด |
| He was dropping bombs. Things were going "Boom." | เขาปล่อยลูกระเบิดนะ มันก็ต้อง"บู้ม"อยู่แล้ว |
| I'm in an explosion again! | ผมอยู่ในลูกระเบิดอีกแล้ว |
| So if hatred is what ignites the bomb, then we don't need to diffuse the bomb. | ถ้าความเกลียดชังทำให้ระเบิดนี่ทำงาน เราไม่จำเป็นต้องหยุดลูกระเบิด |
| If I didn't know better, I'd say someone set off a bomb. | ถ้าผมไม่รู้ดีกว่านี้ ผมคงว่าต้องมีคนเอาลูกระเบิดถล่มใส่ |
| Okay, if this kid is right, he's sitting on a bombshell. | ตกลง นี่ถ้า เด็กนั่นพูดถูก นั่นมันเหมือนเขานั่งทับ ลูกระเบิดเลยนะ |
| I wanna non-lethal load-out, L.O.D.s and phosphor frags to start with. | อาวุธแบบไม่สังหาร เป็นปืนประจุสายฟ้ากับลูกระเบิดฟอสเฟตก็พอ |
| Napalm, but I will remember this next time we fake your death. | ลูกระเบิดเชื้อเพลิง แต่ฉันจะจำไว้ ครั้งต่อไปที่เราจะทำให้นายแกล้งตาย |
| I explode like a bomb. | ระเบิด.. แบบลูกระเบิด |
*ลูกระเบิด* ในภาษาอังกฤษ