| Maybe she fought back.And when becky went over the railing, his routine had been compromised because he knew the police would respond. | บางที เธออาจะขัดขืนและเมื่อ เบคกี้ไปที่ราวลูกกรง เค้าก็เลยยอมประนีประนอมพิธิของเค้า เพราะเค้ารู้ว่าตำรวจจะต้องสนใจ |
| One for the cuffs, one for the cage and one for the leg irons. | อันนึงสำหรับกุญแจมือ อันนึงสำหรับลูกกรง แล้วก็อีกอันสำหรับโซ่เหล็กที่เท้า |
| You're just another innocent man behind bars for no good reason. | คุณเป็นแค่คนบริสุทธิ์ ที่อยู่หลังลูกกรง โดยไม่มีเหตุผล |
| Can't reach the lock. Should I cut the bars? | เอื้อมไม่ถึง ตัดลูกกรงไหม ? |
| The door was closed hermetically by means of iron bars which were screwed tight. | ประตูถูกปิดผนึกแน่น โดยวิธีการของลูกกรงเหล็กที่ถูก เมาแน่น |
| There's no way out. All the windows have bars. | มันไม่มีทางออก หน้าต่างทั้งหมดมีลูกกรง |
| Every time I stepped out of my cell... every time I got in that shower... I figured it was only a matter of time... before they made a move. | ทุกนาที/ที่ฉันก้าวผ่านจากลูกกรง... ทุกครั้ง/ที่ฉันอาบน้ำ... ฉันคิดซะว่า/มันเป็นเวลาที่มีค่า... |
| If you break the law I'll do all I can to hunt you down and put you behind bars. | ... ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันสามารถที่จะล่าคุณลงและทำให้คุณอยู่หลังลูกกรง |
| They were starving him, Mum. There were bars on his window. | แฮร์รี่อดอยาก หน้าต่างก็ถูกติดลูกกรง |
| To move beyond the bars of containment. | ได้ออกมาพ้นตะแกรงลูกกรง |
| If it weren't for these bars, I'd have you already. | ถ้าไม่ติดเพราะลูกกรงนี่ ฉันก็ได้คุณไปแล้ว |
| Say, Bo, would you still got that little.22 over behind the bar? | สิทธิในการพูดคุณจะยังคงเข้าใจใช่ไหม/ระยะทาง22เมตรมากกว่าข้างหลังลูกกรง |
| The grate and bars are weak, but we're going to need some kind of rope, some kind of ladder, to let us down on the other side. | ลูกกรงกับรั้วไม่แข็งแรง แต่เราต้องการเชือก บันได ที่จะพาเราลงไปข้างล่าง |
| One inch of reinforced steel on every window. | มีลูกกรงเหล็กทุกหน้าต่าง |
| There are no bars on the windows or the doors, but there are three types of mountain lion in the area, so you might want to stay close by. | ไม่มีลูกกรง ที่หน้าต่าง หรือ ประตู, แต่มีเสือภูเขา3ชนิดในบริเวณนี้ ถ้าคุณจะอยากอยู่ใกล้มัน |
| When I'm not playing with the monkeys, they want me to run to the bars in my cage, with my teeth. | ตอนที่ฉันไม่ได้แสดงกับพวกลิง พวกเขาก็ให้ฉันวิ่งแยกเขี้ยวไปที่ลูกกรง |
| I've accessed the secret service tracking grid. | ผมเข้ามาทางลูกกรงเหล็กด้านในแล้ว |
| We found one of the security cages wide open, and we started turning on the lights. | และลูกกรงนิรภัยอันหนึ่งเปิดอ้าซ่า เลยเปิดไฟทั้งชั้น |
| People have a tendency to talk when they're behind bars. | คนมักมีแนวโน้มจะพูดเมื่อ อยู่หลังลูกกรง |
| You want to deactivate the cell bars and go out drinking. | เจ้าต้องการเปิดลูกกรงนี่ และออกไปหาอะไรดื่ม |
| I want to deactivate the cell bars and go out drinking. | ข้าต้องการเปิดลูกกรงนี่ และออกไปหาอะไรดื่ม |
| OF HER PENTHOUSE WHILE YOU REMAIN BEHIND BARS. | จากห้องเพนท์เฮาส์, ขณะที่เธออยู่หลังลูกกรง |
| There were bars everywhere. | มีแต่ลูกกรงเต็มไปหมด |
| Lloyd, that's pointless. They're wire windows. | ลอยด์มันไม่ได้ผลหรอก มันเป็นหน้าต่างติดลูกกรง |
| So,either struck repeatedly with the same narrow weapon,or perhaps crushed beneath some kind of grid. | ถ้าไม่ตีซ้ำๆ ด้วยอาวุธทรงแคบอันเดียวกัน งั้นก็ อาจจะถูกทับ ใต้ลูกกรงบางอย่าง |
| When we had him and his accomplice behind bars? | ในเมื่อเขาและคนร่วมมืออยู่หลังลูกกรง |
| All the windows are barred. | หน้าต่างทั้งหมด ติดลูกกรงทั้งหมด |
| Alright, obviously not all the fucking windows have bars on them. Yeah, they do. No, no! | ไม่ใช่หน้าต่างทุกบานนะที่มีลูกกรง |
| The one upstairs! That one didn't have any bars on it! Right? | ไม่ ไม่ หน้าต่างชั้นบนไง ไม่มีลูกกรง |
| You can't bend the bars? | คุณแหกลูกกรงเหล็กไม่ได้เหรอ |
| Did you know that a caged rabid dog will break its own teeth, trying to chew through the bars? | นายรู้มั้ยว่าหมาบ้าพังกรงด้วยเคี้ยวของมันเอง พยายามที่จะแทะลูกกรง? |
| Way it looks from my side of the fence, you're all alone. | เท่าที่ผมเห็นจากหลังลูกกรงนี่ ดูเหมือนคุณจะตัวคนเดียวนะ |
| A self-employed Bergen County man is behind bars. | ตนเองแบร์เกน คนเป็นมณฑลหลังลูกกรง. |
| If you ask me, the right man is behind bars. | ถ้าคุณถามฉันนะ ขโมยตัวจริงเข้าไปอยู่หลังลูกกรงแล้ว |
| Elizabeth, I can't get through these bars. | เอลิซาเบ็ธ ผมผ่านลูกกรงนี้ไปไม่ได้ |
| And the only way I'm gonna feel safe is when Ben and Rebecca are behind bars. | และทางเดียวที่ฉันจะรู้สึกปลอดภัย คือเมื่อเบนและรีเบ็คก้าเข้าไปอยู่หลังลูกกรงแล้ว |
| I have a feeling you don't want to be behind bars. | ฉันรู้สึกได้ว่า คุณไม่อยากอยู่หลังลูกกรงเหล็กหรอก |
| So do I. As long as Isaak's behind bars, | เหมือนกัน ตราบใดที่ไอแซ็คยังอยู่หลังลูกกรง |
| A jailhouse door slamming shut. | เสียงลูกกรงคุกกระแทกปิด |
| The grid should be enough to bring about fusion and power the device. | ลูกกรงเหล็กน่าจะเพียงพอ ที่จะเหนี่ยวนำให้เกิดการฟิวชั่น และให้พลังงานต่ออุปกรณ์ |
*ลูกกรง* ในภาษาอังกฤษ