| I don't think you think things through. - What? - Weight distribution loading and towing. | อะไร โหลดกระจายน้ำหนักและการลากจูง .. |
| Much of the debris was ejected back out into space, where it orbited the Sun until a gravitational tug from its home planet, Mars, diverted one of the boulders into a collision course with Earth. | มากของเศษก็กดกลับ ออกสู่อวกาศ ที่มันโคจรของดวงอาทิตย์ จนลากจูงแรงโน้มถ่วง จากดาวเคราะห์บ้านของดาวอังคาร ดาวหันเหความสนใจหนึ่งในก้อนหิน |
| I'm being towed by a fish, and I am the towing bitt. | ฉันถูกลากจูงโดยปลา และฉันอันลาก สิ่งที่ฉันจะทำ |
| A vehicle matching that description was just seen... five miles north of Rita's Marina, heading southbound... on Route 16. | เป็นรถบรรทุกสำหรับลากจูง มีรายงานว่าพบห่างออกไปทางเหนือ... ท่าเทียบเรือริต้า 5 ไมล์ กำลังมุ่งไปทางใต้... ตามถนนสาย 16. |
| You can put them here. | มันมีประโยชน์คือใช้ลากจูงยานพาหนะ |
| I'm being pulled inside the droid cruiser by a tractor beam. | ข้าถูกดึงเข้าไปในยานดรอยด์ ด้วยลำแสงลากจูง |
| I'm a tugboat man. | ผมเป็น ลูกเรือ ลากจูง |
| We need that time to get General Skywalker's pod into the tractor beam. | เราต้องใช้เวลานั้น ในการนำยานลี้ภัยของนายพลสกายวอล์คเกอร์ เข้าสู่ลำแสงลากจูง |
| Get me a tractor beam lock on Kenobi's ship and prepare a boarding party. | ปล่อยลำแสงลากจูงพุ่งเป้าไปที่ยานของเคโนบี และเตรียมพลขึ้นยาน |
| Tractor beam has us, sir. Shall we fire on the source? | เราติดลำแสงลากจูงครับ จะให้ยิงแหล่งกำเนิดมั้ยครับ? |
| Good luck to you, sir. Got a chromosome extra, towing goat? | ฝันไปเถอะท่าน มีโครโมโซมเกินหรือไง เจ้าแพะลากจูง? |
| Out here, at the far edge of the solar system, even a little tug from the gravity of a passing star can liberate some of these comets from their gravitational bondage to the Sun. | แม้ลากจูงเล็กน้อยจาก แรงโน้มถ่วงของดาวผ่าน สามารถปลดปล่อยบาง ส่วนของดาวหางเหล่านี้ แรงโน้มถ่วงจากการเป็น ทาสของพวกเขากับดวงอาทิตย์ |
| This one is plunging towards the Sun, gaining speed in an unbroken free fall that lasts hundreds of thousands of years. | ดึงดูดความเร็วในฤดูใบ ไม้ร่วงฟรีติดต่อกัน ที่กินเวลานับร้อยนับพัน ๆ ปี เมื่อแรงโน้มถ่วงของดาว เนปจูนให้มันลากจูงอื่น |
| But a good German girl knows never to mix the blood of a racehorse with that of a carthorse. | และผู้หญิงเยอรมันก็ควรรู้ว่า... ไม่ควรผสมเลือดของม้าแข่ง กับม้าลากจูง |
| Top drive rack back system. | เหล็กจับยึดท่อ, ระบบลากจูงท่อ, |
*ลากจูง* ในภาษาอังกฤษ