English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ช้อนรองเท้า | (n.) shoehorn |
ช่างซ่อมรองเท้า | (n.) shoemaker |
ช่างซ่อมรองเท้า | (n.) shoemaker See also: cobbler |
ช่างทำรองเท้า | (n.) shoemaker Syn. ช่างซ่อมรองเท้า |
ช่างทำรองเท้า | (n.) shoemaker See also: cobbler Syn. ช่างซ่อมรองเท้า |
ยาขัดรองเท้า | (n.) shoe polish |
รองเท้า | (n.) shoes See also: footwear |
รองเท้า | (n.) shoes See also: slipper, foot wear |
รองเท้าคีบ | (n.) toe post sandal |
รองเท้าบูท | (n.) boots |
รองเท้าผ้าใบ | (n.) canvas shoes |
รองเท้าส้นสูง | (n.) high-heeled shoe |
รองเท้าส้นสูง | (n.) high-heeled shoes |
รองเท้าสเกต | (n.) skate |
รองเท้าหนัง | (n.) leather shoes |
รองเท้าหุ้มส้น | (n.) boots and shoes |
รองเท้าเกี๊ยะ | (n.) sandal with a thick sole of wood |
รองเท้าแตะ | (n.) sandal See also: slippers |
รองเท้าแตะฟองน้ำ | (n.) rubber slippers See also: rubber shoes |
รองเท้าไม้ | (n.) clog See also: wooden shoes |
เชือกผูกรองเท้า | (n.) shoelace See also: shoestring |
แปรงขัดรองเท้า | (n.) shoebrush |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
aglet | (แอก' ลิท) n. โลหะหุ้มหรือปลอกหุ้ม (ใช้ติดกับสิ่งอื่น เช่น สายเชือกรองเท้า) สายสะพายเครื่องแบบ, อินธนูของเครื่องแบบทหาร., Syn. aiglet |
anklet | (แอง' เกลทฺ) n. กำไลเท้า, ตรวน,รองเท้าที่มีสายรัดข้อเท้า, สิ่งประดับที่สวมรอบข้อเท้า |
arctic | (อาร์ค'ทิค) adj. เกี่ยวกับขั้วโลกเหนือมีภูมิอากาศคล้ายขั้วโลกเหนือ,เหมาะสำหรับใช้ที่ขั้วโลกเหนือ. -n. บริเวณขั้วโลกเหนือ. -arctics รองเท้ากันน้ำกันหนาว, Syn. frozen, wintry) |
boot | (บูท) {booted,booting,boots} n. รองเท้าหุ้มข้อเท้า,รองเท้าบู๊ท,เครื่องหุ้มคล้ายปลอก,ฝาครอบป้องกัน,ปลอกหุ้มเบาะ,โครงรถ,เครื่องรัดทรมานข้อเท้า,การเตะ,การถีบ,การปลดออก vt. สวมรองเท้าบู๊ท,เตะ,ถีบ เริ่มต้นใหม่เริ่มเครื่องใหม่หมายถึง การเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ให้เริ่มต้นทำงาน (ว่ากันว่า คำ "boot" นี้ มาจากคำว่า "bootstrap" เบื้องหลังการใช้คำ ๆ นี้ อยู่ที่การขู่ว่า ถ้าไม่ทำงานแล้วละก็ โดนรองเท้าบู๊ตแน่ ๆ เลย) การเริ่มเครื่องใหม่นั้น โดยปกติ เมื่อกดสวิตช์เปิดแล้ว คอมพิวเตอร์จะเริ่มต้นทำงานด้วยการอ่านจานบันทึกในหน่วยบันทึก A: ถ้าในหน่วยบันทึก A: ไม่มีจานบันทึก ก็จะไปอ่านจานบันทึก C: (จะไม่สนใจหน่วยบันทึก B: เลย) ถ้ามีจานบันทึกใน A: จานบันทึกนั้นจะต้องมีคำสั่งระบบ (แฟ้มข้อมูล command.com) อยู่ คอมพิวเตอร์จึงจะเริ่มต้นทำงานต่อไปได้ ถ้าจานบันทึกใน A: ไม่มีคำสั่งระบบ จะมีรายงานบนจอภาพว่าเป็น "non-system disk" ในกรณีเช่นนี้ต้องเปลี่ยน แผ่น A: หรือดึงแผ่น A: ออก แล้วเริ่มต้นใหม่จาก หน่วยบันทึก C: (ถ้ามี) อนึ่ง การเริ่มเครื่องใหม่นั้น ทำได้ 2 วิธี วิธีแรกเริ่มด้วยการเปิดสวิตช์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ตามที่ได้อธิบายแล้ว เรียกว่า "cold boot" อีกวิธีหนึ่งที่ใช้เมื่อมีการเปิดเครื่องอยู่ก่อนแล้ว แต่ต้องการเริ่มเครื่องใหม่ หรือเครื่องเกิดขัดข้องหรือค้าง (hang) ให้ กดแป้น CTRL +ALT +DEL เรียกว่า "warm boot" |
bootlace | (บูท'เลส) n. เชือกผูกรองเท้าบู๊ท,เชือกผูกรองเท้า |
bootlast | (บูท'ลาสทฺ) n. หุ่นรองเท้า |
boots | (บูทช) n. คนขัดรองเท้า -pl. boots |
bootstrap | n. รูเชือกผูกรองเท้า ปลุกเครื่องเรียกย่อ ๆ ว่า boot1. หมายถึงการเปิดเครื่องด้วยการบรรจุซอฟต์แวร์ระบบ (systems software) เข้าไปในหน่วยความจำหลัก (main memory) 2. อาจหมายถึงเทคนิควิธีในการบรรจุโปรแกรมหรือชุดคำสั่ง (program) ทั้งปวงที่มีอยู่ ลงไปในหน่วยความจำหลัก |
brogan | (n. รองเท้าทำงานที่ใหญ่และหยาบ |
brogue | (โบรก) n. สำเนียงท้องถิ่น,สำเนียงบ้านนอก,สำเนียงพื้นบ้าน,รองเท้าทำงานที่มีรูเจาะเป็นสิ่งประดับ,อุบาย,กล, See also: broguery n. ดูbrogue broguish adj. ดูbrogue |
buskin n. | รองเท้าหนังส้นสูง,ละครโศกเศร้า,ศิลปะการแสดงละครโศกเศร้า |
calk | (คอล์ค) calked,calking,calks} n. caulk,ส่วนยื่นบนรองเท้าใช้ป้องกันการลื่นตก,หนามเหล็กบนฝ่าเท้า vt. ติดหนามเหล็กของฝ่าเท้า |
canvas shoe | n. รองเท้าผ้าใบ |
clog | (คลอก) {clogged,clogging,clogs} v. ขัดขวาง,เต็มไปด้วย,อุดตัน,ติดเกาะ,ติดกัน,n. สิ่งที่ขัดขวาง,อุปสรรค,รองเท้าส้นไม้., See also: clogginess n. ดูclog cloggy adj. ดูclog, Syn. choke, |
cobble {cobbled | v. (โรย) ก้อนหินกลมที่ใช้ปูโรยถนน,ก้อนถ่านหิน,หินกรวด,ซ่อมรองเท้า,ปะรองเท้า,ทำอย่างหยาบ ๆ |
cobbler | (คอบ'เบลอะ) n. ช่างปะรองเท้า,ขนม,ช่างฝีมืองุ่มง่าม |
cobbles} n. | v. (โรย) ก้อนหินกลมที่ใช้ปูโรยถนน,ก้อนถ่านหิน,หินกรวด,ซ่อมรองเท้า,ปะรองเท้า,ทำอย่างหยาบ ๆ |
cobbling | v. (โรย) ก้อนหินกลมที่ใช้ปูโรยถนน,ก้อนถ่านหิน,หินกรวด,ซ่อมรองเท้า,ปะรองเท้า,ทำอย่างหยาบ ๆ |
cordwainer | (คอร์ด'เวอเนอะ) n. ช่างทำรองเท้า |
crampon | (แครม'เพิน) n. เหล็กยึด,เหล็กเกราะ,ตะขอโลหะ,ตะปูยึดปลายแหลมบนพื้นรองเท้าย่ำหิมะ |
creeper | (ครี'เพอะ) n. สิ่งที่เลื้อย,สิ่งที่คลาน,สัตว์เลื้อยคลาน,แมลงเลื้อยคลาน,พืชที่เลื้อย,เสื้อกางเกงติดกันของเด็กเล็กที่คลาน,เครื่องเกี่ยวกับสิ่งของใต้น้ำ,เหล็กแหลมบนส้นรองเท้า |
discalced | (ดิสแคลสท') adj. ไม่มีรองเท้า,เท้าเปล่า., Syn. discalceate |
dry-shod | adj. สวมรองเท้าแห้ง |
galosh | (กะลอช') n. ปลอกหุ้มรองเท้า., Syn. galoshe,golosh |
galoshes | (กะลอช'ชิซ) n. รองเท้าหุ้ม,รองเท้าชนิดกันน้ำ |
gumshoe | (กัม'ชู) n. รองเท้ายาง,ตำรวจ,นักสืบ - (vi.) เดิน,เดินเบา ๆ ,ย่อง,สืบ adj. ปฏิบัติการอย่างเงียบ ๆ gumshoe man ตำรวย,นักสืบ |
heeler | (ฮีล'เลอะ) n. คนซ่อมรองเท้า |
hipboot | รองเท้าบู๊ทสูงถึงตะโพก (มักทำด้วยยาง) |
insole | (อิน'โซล) n. พื้นในของรองเท้า |
instep | (อิน'สเทพ) n. หลังเท้า,หน้ารองเท้า,กลางเท้า,ส่วนเท้าของถุงเท้า |
jackboot | n. รองเท้าบู๊ทขนาดใหญ่และสูงจนถึงเข่า |
lace | (เลส) {laced,lacing,laces} n. ลูกไม้,ดิ้น,ดิ้นเงิน,ดิ้นทอง,สายถัก,สายรัดรองเท้า,สิ่งทอลายฉลุ vt. ผูกสาย,รัก,ปัก,ถัก,ประดับด้วยลายลูกไม้,ร้อย,สอด,เฆี่ยนเป็นแนว vi. ผูกด้วยสายรัดรองเท้า,ผูกเชือก,ต่อว่า,โจมตี |
latchet | (แลช'ชิท) n. สายเชือกผูกรองเท้า |
moccasin | (มอค'คะซิน) n. รองเท้าหนัง (โดยเฉพาะหนังกวาง) ของอินเดียแดง, |
mule | (มิวลฺ) n. ล่อ,ลูกผสม,เครื่องปั่นฝ้าย,คนหัวดื้อ,รองเท้าแตะของผู้หญิง |
overshoe | (โอ'เวอะ?ู) n. รองเท้าหุ้มรองเท้า (เพื่อกันเปียกหรือกันหนาว) |
patten | (แพท'ทัน) n. รองเท้าไม้. |
pinch | (พินชฺ) vt. หยิก,หนีบ,บีบ,บิด,บีบ,คลึง,ทำให้แสบ,ลดลง,ฉกฉวย,ทำให้กลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,เด็ดทิ้ง,ตัดแต่ง,ขโมย,ทำให้หดเหี่ยว,ปล้น,กักขัง,จับกุม. vi. (รองเท้า) รัด,ทำให้กลัดกลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,ประหยัด,เหน็บแนม. -Id. (pinch pennies ประหยัด) n. การหยิก,การหนีบ,จำนวนนิดเดียว,ความขัดสน,สถานการณืที่ลำบาก,ความกดดัน |
rackets | (แรค'คิทซ) n. กีฬาตีลูกที่ใช้คน2คนหรือ4คนในบริเวณที่มีกำแพงล้อมรอบ4ด้านโดยใช้ไม้ตีที่มีด้ามสั้น,รองเท้าหิมะขนาดเท่ากับไม้ตีลูกเทนนิส., Syn. racquet |
rand | (แรนดฺ) n. แถบหนังในรองเท้าบริเวณสันเท้า,ที่ราบสูงริมแม่น้ำ,คันนา,คันดิน,ขอบ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
boot | (n) รองเท้าบูท,ข้อได้เปรียบ,ผลประโยชน์ |
brogan | (n) รองเท้าหุ้มส้น |
buskin | (n) รองเท้าบูทยาวถึงน่องหรือหัวเข่า |
cobble | (vt) ซ่อมรองเท้า |
cobbler | (n) คนซ่อมรองเท้า |
fin | (n) ครีบปลา,กระโดงปลา,ปีก,รองเท้ากบ |
footboard | (n) พื้นยกสำหรับรองเท้า,ขั้นบันไดขึ้นลงรถ,ที่เหยียบเท้า |
gaiter | (n) ผ้าคลุมรองเท้า,สนับแข้ง |
galosh | (n) ปลอกหุ้มรองเท้า |
insole | (n) พื้นชั้นในรองเท้า |
lace | (n) ลูกไม้ถัก,เชือกผูกรองเท้า,ดิ้นเงินดิ้นทอง,สิ่งทอลายฉลุ |
moccasin | (n) รองเท้าหนังอ่อน |
mule | (n) ล่อ,คนโง่,คนดื้อ,รองเท้าแตะ |
overshoe | (n) รองเท้ายางสวมหุ้มรองเท้าธรรมดา |
sabot | (n) รองเท้าไม้ |
sandal | (n) รองเท้าแตะ |
scraper | (n) ที่เช็ดรองเท้า,เครื่องขูด,เครื่องขุดดิน,มีดโกน,เครื่องถู |
shoe | (n) รองเท้า,ตำแหน่ง,ฐานะ,เกือกม้า,หัวท่อ,ปลอกไม้เท้า |
shoehorn | (n) ช้อนใส่รองเท้า |
shoelace | (n) เชือกผูกรองเท้า |
shoemaker | (n) ช่างซ่อมรองเท้า,ช่างทำรองเท้า |
skate | (n) การเล่นสเก็ต,รองเท้าสเก็ต |
slipper | (n) รองเท้าฟองน้ำ |
spur | (n) เดือยไก่,เดือยรองเท้า,ประตัก,กิ่งไม้,สิ่งปลูกสร้าง |
tie | (n) ความเกี่ยวดอง,ความเสมอกัน,พันธะ,ผ้าผูกคอ,เชือกผูกรองเท้า |
toe | (n) นิ้วเท้า,ปลายเท้า,กีบม้า,หัวรองเท้า,ปลายไม้ตีกอล์ฟ |
tongue | (n) ลิ้น,สำนวน,คารม,ภาษา,ลิ้นของรองเท้า,ลูกตุ้มระฆัง,หมุด |
TOP top boot | (n) รองเท้าหุ้มแข้ง |
unshod | (adj) ไม่มีรองเท้า,เท้าเปล่า |
vamp | (n) หนังหน้ารองเท้า,สิ่งที่ปะติดปะต่อ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
shoebox principle | หลักการกล่องรองเท้า [มีความหมายเหมือนกับ Dirichlet drawer principle และ pigeonhole principle] [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Caliper Box | อุปกรณ์ยึดติดกับคาลิเปอร์ใช้ในรองเท้าคนพิการ [การแพทย์] |
Footwear | เครื่องรองเท้า [TU Subject Heading] |
Shoes | รองเท้า [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
espadrille | (n.) รองเท้าแตะที่ทำจากผ้าหรือผ้าใบ พื้นล่างของรองเท้าทำจากเชือกถัก บางครั้งก็มีสายผูกรอบข้อเท้า |
footwear | (n.) สิ่งที่ใช้สวมเท้า (เช่น รองเท้าหุ้มส้น, รองเท้าบู๊ต) |
boot | (n.) รองเท้าบูท See also: รองเท้าหุ้มข้อเท้า |
bootlace | (n.) สายผูกเชือกรองเท้า |
bootmaker | (n.) ช่างซ่อมหรือทำรองเท้า Syn. shoemaker, shoe repairman |
boots | (n.) รองเท้ายางกันน้ำ Syn. gumboots |
bootstrap | (n.) ห่วงหลังรองเท้าบูต |
bovver boots | (sl.) รองเท้าบูทที่ใหญ่เทอะทะ |
brogue | (n.) รองเท้าแบบหนึ่ง |
carpet slipper | (n.) รองเท้าที่ใส่ในบ้านส่วนบนทำด้วยผ้า |
climber | (n.) เครื่องมือสำหรับติดที่รองเท้าหรือขาเพื่อใช้ในการปีนเสา |
clodhopper | (sl.) รองเท้าขนาดใหญ่ |
clog | (n.) รองเท้าไม้ |
cobble | (vt.) ปะหรือซ่อม (เช่น รองเท้า) Syn. mend, patch |
cobbler | (n.) ช่างซ่อมหรือทำรองเท้า Syn. shoemaker, bootmaker, shoe repairman |
fin | (n.) รองเท้าตีนเป็ดของนักดำน้ำ Syn. flipper |
flat | (adj.) ส้นเตี้ย (รองเท้า) See also: ไม่มีส้น Ops. high-heeled |
flats | (n.) รองเท้าส้นเตี้ย Syn. flatties Ops. high heels |
flatties | (n.) รองเท้าส้นเตี้ย Ops. high heels |
foot covering | (n.) รองเท้า Syn. footwear |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
What's the size of your shoes? | รองเท้าของคุณขนาดเท่าไหร่ |
Please take off your shoes | โปรดถอดรองเท้าออกด้วย |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Because I'd like you to have my best boots. | เพราะฉันอยากให้คุณมีรองเท้า ดีที่สุดของฉัน ฉันไม่ต้องการรองเท้าดีที่สุด ของคุณ |
For today, you can borrow shoes from someone who has two pairs. | สำหรับวันนี้, เธอขอยืมรองเท้า จากคนที่มีสองคู่ไปก่อน. |
The train had knocked Ray Brower out of his Keds, just like it had knocked the life out of his body. | รถไฟกระแทก เรย์ บราวเวอร์ จนรองเท้าเขาหลุดออก เช่นเดียวกับที่มันกระแทกชีวิต เขาออกจากร่าง |
Mom, I should've brought the coral shoes. You said I was taking too much. | แม่ หนูน่าจะเอารองเท้าแบบนั้นมาด้วย แม่นี่ก็ชอบว่าหนูเรื่องมาก |
When he was still in the minors, he bought a new pair of spikes and hurt his feet. | ตอนที่เขายังอยู่ในทีมชั้นสอง เขาซื้อรองเท้ามาคู่หนึ่ง แต่มันกัดเท้าเขา ดังนั้นเมื่อถึงแต้มที่ 6... |
Girls can wear jeans and cut their hair short, wear shirts and boots, because it's okay to be a boy, | ผู้หญิงใส่กางเกงยีนส์ได้ ตัดผมสั้นได้ ใส่เชิ้ต และรองเท้าบู๊ต เพราะมันโอเค ถ้าจะดูเหมือนผู้ชาย |
Say whatever it is that you want. | หัวเหม่งกลมโตที่จะนับ 1-10 ได้ ก็ต่อเมื่อตีนเปล่า หรือใส่รองเท้าแตะ จะพูดอะไรก็ตามใจนาย |
I've got the beard, the coat, the boots, the belt... | ฉันมีเครา เสื้อโค้ท รองเท้าบู้ท และเข็มขัด |
And we have a dentist, shoemaker, practical physicians. | มีหมอฟัน ช่างรองเท้า แล้วก็แพทย์... |
No, it's not about shoes. It's about my destiny. | ไม่ใช่ เรื่องรองเท้า เกี่ยวกับชีวิต |
Man, this is the future. If I can get Wilt Chamberlain to wear 'em... | เพื่อน นี่รองเท้าแห่งอนาคตเลยนะ ถ้ายอดนักบาสสวมล่ะก็... |
No, Dad. It's a new cross-trainer. It's doing fabulous. | พ่อครับ รองเท้ากีฬาน่ะ ที่ผมว่า |
Need you to get that marketing done on the new line pronto. | อยากให้คุณเริ่มวางแผนการตลาด รองเท้าใหม่เร็ว ๆ |
Everyone, I need my shoes and my clothes, please | ทุกคน ฉันต้องการรองเท้า และเสื้อผ้า |
Yeah. Once I forgot to take off my shoes and she yelled at me. | ใช่เลย, จำได้ว่าฉันลืมถอดรองเท้าเข้าบ้านเกร็ก โดนเธอด่าซะเปิงเลย |
That's why I tell you to tie your shoes. I know. I'm sorry. | นั่นไง แม่ถึงบอกให้ลูกผูกเชือกรองเท้า แม่รู้นะ แม่ขอโทษ |
I should have another case. | - เราน่าจะเอากล่องไปใส่รองเท้าอีกใบ - วลาเดค |
Oh, pretty good shoes? | โฮ้โห รองเท้านี้มันสวยจริงๆ แห่ะ |
Hey, isn't this the place to get new bowling shoes? Men: No! | เฮ้ นี่ไม่ใช่ที่หารองเท้าโบว์ลิ่งใหม่ หรอกหรอ? |
And she kept asking me to get her some blue ones and I never got her the blue ones. | แล้วแกคงขอฉัน\ ให้ซื้อรองเท้าสีฟ้าให้แก แล้วฉันก็ไม่เคยให้รองเท้าสีฟ้ากับเธอเลย |
Puss... in Boots | เหมียว ในรองเท้า บู๊ต ได้เลย |
It's the shoes with little wheels on them. | ฉันหมายถึง 'รองเท้าติดล้อ' น่ะ |
Where they go blind for $1.60 a month just to make mommy her pretty shoes. | จนตาบอดเพื่อค่าแรง เดือนละ 1เหรียญ 60 เซ็นต์ เพื่อทำรองเท้าสวยๆ ให้แม่ |
We gotta get to that boat. Put your boots on and let's go. | เราต้องรีบไปขึ้นเรือ ใส่รองเท้าของคุณ แล้วไปกันเลย |
I saw Cady Heron wearing Army pants and flip-flops, so I bought Army pants and flip-flops. | ฉันเห็นเคดี้ เฮรอนใส่กางเกงทหารกับรองเท้าแตะ ฉันก็เลยไปซื้อกางเกงทหารกับรองเท้าแตะ |
About this time last year there was this pair of shoes I was dying to have. | ช่วงเวลานี้เมื่อปีที่แล้ว มีรองเท้าคู่นึงที่ฉันอยากได้มาก ๆ |
Italian suit, street shoes not the kind of thing you'd wear for a day on the intercoastal. | ใส่สูทอิตาเลียน ใส่รองเท้าถูกๆ... ไม่ใช่ชุดที่จะใส่ สำหรับเดินชายหาด |
They will bring us to many wonderful places. | ในปารีส พวกเขาบอกกันว่า เด็กผู้หญิง ควรที่จะใส่รองเท้าคู่นั้น มันจะทำให้พวกเขารู้สึกเหมือนกันว่า พวกเขาบินได้ |
Baseball uniform, cleats, glove and a bat. | ชุดเบสบอล, รองเท้า, ถุงมือแล้วก็ไม้ตี. |
I got it first! I'm going to put this online! - I'm going to put it up! | ชั้นได้มันก่อนนะ ชั้นจะเอารองเท้าคู่นี้ไปขายทางอินเตอร์เน็ต ชั้นจะใส่มัน |
First, she has to polish my shoes... then cook us a pot roast, whiten the bathtubs... shampoo the cat, reshingle the roof... give the carriage a lube job- | ก่อนอื่น เธอต้องขัดรองเท้าชั้น ทำกับข้าวให้เรา ขัดห้องน้ำ อาบน้ำแมว ล้างหลังคา |
So if you could just open the gate, take this boot off, you and me, we go cruisin', check out the local scene... | ดังนั้นถ้าคุณก็สามารถเปิด ประตูใช้รองเท้ารุ่นนี้ออก คุณและฉันเราไปเที่ยวตรวจ สอบที่เกิดเหตุในท้องถิ่น ... |
She sneezed, her left foot involuntarily slipped forward caught the tip of her shoe on this carpet tripped, hit her head on the floor, died from shock of the brain. | เธอจาม, เท้าซ้ายลื่นไปข้างหน้า.. ปลายรองเท้าเกี่ยวกับพรมนี้ สะดุดล้มศรีษะกระแทกพื้น และเสียชีวิตจากแรงกระทบกระเทือนที่สมอง |
He was wearing a brown shirt, a blue sweatshirt, brown tennis shoes and his grandfather's ring. | เขาใส่เสื้อสีน้ำตาล เสื้อนอกสีฟ้า รองเท้าสีน้ำตาล สวมแหวนทับทิม\ ของคุณตา |
What would you say if I told you that I keep seeing those shoes in a dream I keep having? | ลุงจะพูดว่าอะไร ถ้าผมบอกลุง ว่าผมกำลังมองดูรองเท้าคู่นี้ในฝัน ผมใส่มันอยู่ |
Face it, Andy, you sold your soul the day you put on that pair of Jimmy Choos. | เธอทิ้งอุดมการณ์ไปตั้งแต่ วันที่สวมรองเท้าจิมมี่ ชู คู่แรก |
Bags, shoes, fragrances, the works. | กระเป๋า รองเท้า น้ำหอม งานทุกอย่าง |
Look at these. What nice shoes you have. | ดูนี่สิ รองเท้าสวยจริง ๆ |
So, you were busy getting your machetes and your nice shoes while we were being shot at. | งั้นนายคงมัวง่วนหามีดเดินป่า กับรองเท้าคู่งาม ตอนเราโดนยิง |
Tonight you will clean the boots of your entire Company. | คืนนี้ .. อยู่ขัดรองเท้าบู๊ท แกให้เงาวับเลยนะแก |