| Look, sir, your taxi is perfect, but where did he go? | ฟังนะคุณ รถแท็กซี่สะอาดมากๆ เเต่เขาไปไหน |
| A young woman held hostage in a taxi suspended 80 storeys above the ground in what appears to be a giant web. | มีหญิงสาว ถูกจับขังไว้ในในรถแท๊กซี่ ที่ถูกแขวนไว้ ด้วยไยแมงมุมยักษ์ อยู่เหนือพื้นดิน เท่ากับความสูงของตึก 80 ชั้น |
| Of course. You're the taxi driver. | อ้อแน่นอน คุณเป็นคนขับรถแท็กซี่ด้วย งั้นฉันต้องการ... |
| All right. Taxi. Thank you. | ขวาทั้งหมด รถแท็กซี่ ขอบคุณ |
| So there are two taxis with the same number-plate on the same night in London? | - งั้นก็มีรถแท็กซี่ 2 คันที่มีป้ายทะเบียนรถเหมือนกัน ในคืนเดียวกันอีกต่างหาก อยู่ในลอนดอนใช่ไหม |
| She must have removed the cab's tracker. | เธอ เอาเครื่องติดตาม รถแท๊กซี่ ออกไป เราต้องหาเธอด้วย กล้องจราจร |
| Teams are on their way to the taxi depot and the impound to pull prints from the cabs he drove, but with multiple drivers and passengers, there are gonna be hundreds of prints in each cab. | และหลักฐานที่ยึดไว้เพื่อดึงเอารอยนิ้วมือของเขา ออกมาจากรถแท็กซี่ที่เขาขับ แต่เนื่องจากมีคนขับรถแท็กซี่หลายคนต่อคัน และมีผู้โคยสารมากมาย จึงทำให้มีรอยนิ้วมือเป็นร้อย ในแท็กซี่แต่ละคันครับ |
| Ok, I checked all 7 cab companies that service the Hollywood and Vermont area, and none of the drivers reported picking anyone up between 11:00 and 2:00 the night Linda went missing. | โอเค ฉันเช็คบริษัทรถแท็กซี่ทั้ง 7 บริษัท ที่ให้บริการเขตฮอลลีวู้ดกับเวอร์มอนต์ ไม่มีคนขับรายไหน ที่รายงานว่ารับผู้โดยสาร |
| Because when I am done with him, it will make your taxi-cab bounce look like a trip to Saint-Tropez. | เพราะเมื่อฉันจบกับเขาแล้ว มันจะทำให้แรงกระแทก บนรถแท็กซี่ ดูเหมือนการไปเที่ยว ที่ซาน โทรเปซเลยล่ะ |
| She paid for the cab with a credit card, and the cabbie dropped her off at her apartment before Mandy was killed. | เธอจ่ายค่าแท็กซี่ด้วยบัตรเครดิต และคนขับรถแท็กซี่ไปส่งเธอ ที่อพาร์ทเม็นท์ ก่อนที่แมนดี้จะถูกฆ่า |
| Yes, actually, I heard about the cab driver that got robbed by his own passenger on 11th Avenue last week. | ใช่,จริงๆแล้ว ผมได้ยินข่าวเกี่ยวกับคนขับรถแท็กซี่ ถูกปล้นโดยผู้โดยสาร บนถนนสาย11เมื่ออาทิตย์ก่อน |
| She's doing taxi dispatch part-time. | เธอทำงาน ส่งรถแท็กซี่ พาร์ทไทม์ |
| There's a taxicab on its way here now that will take you wherever you want to go. | แล้วรถแท็กซี่ก็กำลังมาที่นี่ตอนนี้ รถแท็กซี่จะพาลูก ไปที่ไหนก็ตามที่ลูกต้องการไป |
| The goons you sent to kill Lou, they're in the trunk of a taxi headed to Vermont. | มือปืนสวะที่คุณส่งไปเก็บลู, ตอนนี้อยู่ในท้ายรถแท็กซี่ ที่มุ่งหน้าไปเวิร์มอนท์ |
| Attention passengers, the taxi is arriving at Gate 1. | ผู้โดยสารที่สนใจ รถแท็กซี่จะมาถึงที่ประตู 1 |
| That's my cab. That's my cab. That is my cab. | นั่นเป็นรถแท็กซี่ของฉันที่เป็น รถแท็กซี่ของฉัน นั่นคือรถแท็กซี่ของฉัน |
| "From the Bronx cabbie who claims he drove Mary Magdalene... | เมื่อคริสต์มาสก่อนคนขับรถแท๊กซี่ ที่บร๊องซ์บอกว่า |
| Katya left her office, took a taxi, unknown destination. We have it covered. | คัทย่าออกจากที่ทำงานของเธอเอารถแท็กซี่ปลายทางที่ไม่รู้จัก เราได้มันปกคลุม |
| I told you I was in the Cortina. I told you it was a taxi. | ผมบอกคุณผมอยู่ใน Cortina ผมบอกคุณมันเป็นรถแท็กซี่ |
| What was he complaining about? My taxi is very clean. | ไม่รู้เขาจะบ่นเรื่องอะไรกันนักกันหนา รถแท็กซี่ฉันสะอาดมาก |
| No. No, no. Sharing the cab was bad enough. | ไม่ๆๆ นั่งรถแท็กซี่คันเดียวมาด้วยกันก็แย่พออยู่แล้ว |
| We couldn't find a cab. | เขาเรียกรถแท็กซี่ไม่ได้ค่ะ |
| We could call a taxi. | เราน่าจะเรียกรถแท็กซี่ |
| Taxis cost money. | ค่ารถแท็กซี่แพงมากนะ |
| And tip your cabman, cause it's gross. | และก็ให้ทิป คนขับรถแท็กซี่ของนาย |
| Fine. Fine. I'll take a taxi. | ก็ได้ๆ ผมจะไปรถแท็กซี่ |
| Do you know what people do in taxis? | คุณรู้ไหมคนเขาทำอะไรกันในรถแท็กซี่ |
| Uh, you did what in the back of the cab? | คุณอะไรหลังรถแท็กซี่เหรอ |
| I'm driving a cab, you may have noticed. | ที่ผมรู้ ก็เกิดมาเพื่อขับรถแท็กซี่มั้ง |
| I slammed my head getting out of a taxi cab. | หัวผมโขกกับประตูรถแท็กซี่น่ะ |
| You have to buy things, sit in cabs. | เวลาคุณไปซื้อของ หรือนั่งรถแท๊กซี่ |
| And I don't have to take a cab. | และชั้นก็ไม่นั่งรถแท๊กซี่ด้วย |
| Can you open the front gate, please? | รถแท็กซี่รอฉันอยู่ข้างนอก คุณช่วยเปิดประตูหน้าให้ทีค่ะ |
| You remember that? You remember the taxicab? | คุณจำได้ คุณจำคนขับรถแท็กซี่ได้ |
| Why are you pushing a taxi? | - ทำไมเธอมาเข็นรถแท็กซี่ล่ะ? |
| You push around a taxi when you have nothing to do? | เธอมาเข็นรถแท็กซี่เพราะไม่มีอะไรทำน่ะเหรอ? |
| Although I was torn between going to a manga cafe or pushing around a taxi. | ถึงยังไงคนที่น้ำตาตกก็ไปได้แค่ร้านหนังสือ หรือไม่ก็มาเข็นรถแท็กซี่ |
| She'd end up in a taxi with no way to pay the cab fare. | โดนเธอขึ้นรถแท็กซี่ไป แล้วไม่มีเงินจ่ายแน่ ๆ |
| Or he already jumped a cab out of town. | เขาอาจจะขึ้นรถแท็กซี่ออกจากเมืองนี้ไปแล้ว |
| The delivery truck pulled away and the taxi was able to move. | รถบรรทุกส่งของได้ออกไปแล้ว และรถแท็กซี่จะสามารถเคลื่อนตัวได้ |
*รถแท็กซี่* ในภาษาอังกฤษ