| Pakistan? Pakistan? is one of these people our contact? | แต่พอจะบอกจุดเริ่มภารกิจได้ ชายแดนปากีสถาน ปากีสถาน? คนประสานงานอยู่ไหนกันเนี่ย? ใครตีลูกโฮมรัน ในลีกอเมริกา ปี 1953? |
| Bud Schnelker, liaison office. u. s. consulate, karachi. Rob Hodges. | Bud Schnelker ฝ่ายประสานงาน กงศุลสหรัฐ ประจำกรุงการาจี |
| We are presently executing a plan of redeployment that will minimize response time while maximizing coordination between patrol units in a decentralized networking scheme. | ปัจจุบันเรากำลังดำเนินการตามแผนของการสับเปลี่ยนกำลังคน ... ... ที่จะลดเวลาในการตอบสนอง ... ... ขณะที่การเพิ่มการประสานงานระหว่างหน่วยลาดตระเวน ... |
| As the project supervisor and the government liaison... it was my responsibility... to use the strongest measures available. | ในฐานะหัวหน้าโครงการ และผู้ประสานงานของรัฐบาล มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน ที่จะใช้มาตรการเด็ดขาด |
| I got my Masters in Divinity then left the seminary to do secular humanitarian work coordinating Third World churches. | ฉันได้รับปริญญาโท ของฉันในพระเจ้า จากนั้นก็ออกธรรมะในการ ทำงานด้านมนุษยธรรมฆราวาส ประสานงานคริสตจักร โลกที่สาม |
| Countryside's full of games-development people, project coordinators little factories. | ชนบทเต็มไปด้วยนักพัฒนาเกม ผู้ประสานงานโครงการ ในโรงงานเล็กๆ |
| ES.W.A.T. will work in conjunction with the police to suppress the riots. | ES.W.A.T. จะประสานงานกับตำรวจ เพื่อหยุดยั้งผู้ก่อจลาจล |
| Here's the thing-- corporate is on my ass to fill the spot, but I really don't want to interview those characters out there. | ทุกอย่างที่นี่ ประสานงานกับฉัน และฉันไม่อยากสัมภาษย์ คนที่อยู่ข้างนอกนั่น |
| Casey, you coordinate with the Air Force while Mr. Bartowski pursues his... | เคสซี่, คุณประสานงานกับกองทัพอากาศ ในขณะที่คุณบาทาวสกี้ |
| Officer David,the liaison position with NCIS is being terminated. | จนท.ดาวีด, การประสานงานกับ NCIS ต้องยุติแต่เพียงเท่านี้.. |
| Somalia is a war zone, and I'm working to get us in. | ประเทศโซมาเลียเป็นเขตสงคราม และผมกำลังประสานงาน ให้พวกเราเข้าไปได้ |
| Ok, uh, I'm Agent Jennifer Jareau, the communications liaison for the FBI's behavioral analysis unit. | โอเค ฉันเจ้าหน้าที่เจนิเฟอร์ จาโร ทำหน้าที่ติดต่อประสานงาน ให้หน่วยวิเคราะห์พฤติกรรมของ FBI ค่ะ |
| The E.A.S. is coordinated by the FCC, FEMA, and the National Weather Service. | E.A.S ประสานงานโดย FCC, FEMA, และสำนักงานอุตุนิยมวิทยา |
| I--I work for the FBI as a communications liaison for the--the behavioral, uh... | ฉัน--ฉันทำงานให้ FBI เป็นผู้ประสานงานด้านการสื่อสาร สำหรับ--งานด้านพฤติกรรม เอ่อ... |
| Me? I'm always around. | แบบว่า, คอยประสานงาน, นำทางไปห้องเรียน, อะไรเถือกนั้น... |
| Welcome Officer Michael Garrity, our police liaison who has so kindly come to say a few words to us tonight. | . ยินดีต้อนรับเจ้าหน้าที่ไมเคิล แกริตี้ ผู้ประสานงานตำรวจ ที่อุตส่าห์มา คืนนี้เขามีอะไรจะพูดสักหน่อย |
| Jones, you're gonna run point and handle decorations. | โจนส์ คุณเป็นฝ่ายประสานงาน และจัดการตกแต่งสถานที่ |
| I'm going to have to head back to the station to coordinate a grid search. | ฉันต้องกลับไปที่สถานี ประสานงานการค้นหาตาราง\ ให้เราโพสต์ โอเค? |
| We've laid employees at key junctures of law enforcement, starting with the 911 call. | เราได้ให้คนงานไปอยู่ที่ หน่วยประสานงานกับการบังคับใช้กฎหมาย โดยเริ่มต้นที่การโทรเรียก911 |
| I want you on the phone with every donor coordinator on our list. | ผมต้องการให้คุณโทรติดต่อ ผู้ประสานงานผู้บริจาคทุกคน ในรายชื่อของเรา |
| Send an evac chopper to coordinates 3095! | ส่งชอปเปอร์เอแวค เพื่อประสานงาน 3095 |
| Which would make him a good liaison between the mob and the police. | ซึ่งทำให้เขาเหมาะเป็น คนประสานงานที่ดี ระหว่างแก๊งค์กับตำรวจ |
| We trained more profilers, hired tech analysts, press liaisons, and we even got our own resident genius. | เราฝึกนักวิเคราะห์พฤติกรรมอีกหลายคน จ้างนักวิเคราะห์ทางเทคนิก ผู้ประสานงานกับสื่อ และเรายังมีอัจฉริยะมาอยู่กับเราด้วย |
| The acting secretary sent me to facilitate between the Bureau and the Agency. | รักษาการรัฐมนตรี ส่งฉันมาประสานงาน ระหว่างสำนักงานกับเจ้าหน้าที่ |
| Tom Lungren is executive hiring coordinator for Eikon. | ทอม Lungren คือ ผู้ประสานงานการจ้างงานสำหรับผู้บริหาร Eikon. |
| I made Senior Fitness Coordinator by Christmas. | ผมถูกแต่งตั้งเป็น ผู้ประสานงานอาวุโสที่ฟิตเนส ในวันคริสมาสต์ |
| At this time, we'd like to remind the public that we are coordinating our efforts with Interpol as the Dodger operates primarily in Europe, and they have advised us to warn the public that he is to be considered armed and extremely dangerous. | ในเวลานี้ เราต้องเตือนประชาชน ที่เรากำลังประสานงาน ความพยายามของเรากับตำรวจสากล เป็นดอจเจอร์ที่ดำเนินงานในยุโรป |
| Jameson, coordinate with all the other agencies. | เจมสัน ประสานงานกับ องค์กรอื่นๆ |
| We're still collecting information. We're coordinating with other countries. | เรายังคงเก็บรวบรวมข้อมูล เรา กำลังประสานงานกับประเทศอื่น ๆ |
| Krall's swarm formations are too complex not to rely on some form of unified cyberpathic coordination. | ครัลล์ของการก่อตัวของฝูงที่มี ความซับซ้อนมากเกินไปไม่ได้ที่จะพึ่งพา รูปแบบของการประสานงาน แบบครบวงจร ไสเบอแพติก บาง |
| He has a personal assistant, a party coordinator, an ab trainer, basketball coach, an eyebrow specialist, sneaker jockey, two umbrella wranglers, a weed roller, a weed holder, a turtle sitter for Maximus, scarf caddy a guy who punches him in the nuts | เขามีผู้ช่วยส่วนตัว ผู้ประสานงานปาร์ตี้ ครูฝึกกล้ามหน้าท้อง โค้ชบาสเกตบอล ช่างทำคิ้ว คนถือรองเท้าผ้าใบ คนถือร่มสองคน แดดออก |
| I got you to carry the ball. | ผมให้คุณเป็นคนประสานงาน |
| Please liaise with Big Bopper. | กรุณาติดต่อประสานงานกับ บิ๊ก บอเปอ |
| These guys are not our legitimate contacts. they're KGB special branch. | พวกนั้นไม่ใช่คนประสานงานของเรา แต่เป็น KGB ภาคสนาม |
| It's collect. their contacts tried to kill them. they don't know what to do. | คนประสานงานพยายามฆ่าพวกเขา พวกเขาไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี |
| You can always count on our people. well, this is it. where are those contacts we heard so much about? | คุณวางใจคนของเราได้เสมอ แล้วไหนล่ะ คนประสานงานของเรา? |
| Blocked at every turn. Beautifully synchronized, don't you think? | ถูกขัดขวางทุกวิถีทาง ประสานงานได้เยี่ยมมากนะ |
| The levels of coordination they had to have. | บรรษัทต้องมีการประสานงานในระดับสูงมาก |
| I had two responsibilities - to coordinate logistical operations | ฉันมีหน้าที่อยู่ 2 อย่างค่ะ อย่างแรกคือ ประสานงานในการส่งกำลังบำรุง |
| X coordinate, comma, Y coordinate, comma, Z coordinate. | พิกัด X, จุลภาค, พิกัด Y, จุลภาค, Z ประสานงาน |
*ประสานงาน* ในภาษาอังกฤษ