| The city council has stepped up plans to pass a bill... requiring higher standards for inspection and maintenance... of all rail transportation for Philadelphia... and its outlying districts. | สภาเมืองเตรียมผ่านร่างกฎหมายใหม่ เพื่อเพิ่มมาตรฐานการตรวจสอบ และบำรุงรักษา ระบบขนส่งรถไฟฟิลาเดลเฟีย และปริมณฑล |
| It upgrades itself, maintains itself, patches itself. | มันอัพเกรดด้วยตัวเอง บำรุงรักษาตัวเอง แก้ไขข้อผิดพลาดด้วยตัวเอง |
| That's all. Maintenance is our thing, you understand? | นั่นคือทั้งหมดที่ การบำรุงรักษา เป็นสิ่งที่เราคุณเข้าใจไหม? |
| Twenty-four, I'm in the rotunda. I got a maintenance... | ยี่สิบสี่ผมอยู่ในหอก ผมได้รับการบำรุงรักษา ... |
| We tracked that bitch for months without refitting or careening, till finally we spotted her. | พวกเราได้แกะรอยตามไอ้เรือนั่น เป็นเวลาหลายเดือน โดยปราศจากบำรุงรักษาหรือซ่อมแซมเรือ จนกระทั่งในที่สุดพวกเราก็พบเรือลำนั้น |
| The Roman Catholic Church maintained a system of courts known as the Inquisition and its sole purpose was to investigate and torment anyone who dared voice views that differed from theirs. | คริสตจักรโรมันคาทอลิ บำรุงรักษาระบบของศาล เป็นที่รู้จักกันสืบสวน และวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวของ มันคือการตรวจสอบและการลงโทษ |
| My father, one of Meereen's most respected and beloved citizens, oversaw the restoration and maintenance of its greatest landmarks. | พ่อข้า หนึ่งในประชากร ที่ได้รับการนับถือ และมีผู้คนรักมากที่สุดเป็น คนจัดแจงการซ่อมแซม และบำรุงรักษาจุดเด่นของเมือง ที่น่าเกรงขามทั้งหลาย |
| Scout 22 arriving now at Maintenance Bay 6. | ลูกเสือ22มาถึงตอนนี้ การบำรุงรักษาที่ 6 อ่าว. |
| LU-28, report to maintenance level 4. | เอลยู-28 รายงานระดับการ บำรุงรักษา 4 |
| It's got to be maintained. | - มันต้องบำรุงรักษา - ผมจะบำรุงรักษาเอง |
| Repair, maintenance, goddamn kids pestering me to take them for a ride... | ซ่อมบำรุงรักษาเด็ก goddamn รบกวนผมที่จะพาพวกเขาไปนั่ง ... |
| I suppose an occasional tune-up is a small price to pay for all this. | ก็หวังว่าค่าบำรุงรักษาเรามันคงถูกลงบ้างล่ะ |
| They had to be serviced on site once a month even if that was at a concentration camp. | บริษัทต้องส่งช่างไปบำรุงรักษาถึงที่ตั้งเครื่องเดือนละครั้ง แม้กระทั่งที่ค่ายกักกัน |
| And what exactly are these annual maintenance fees used for, huh? | และนี่เหรอสำหรับค่าบำรุงรักษาประจำปีที่จ่ายไป หืม? |
| I had an entire house before, detached and all, but I was just tired of all the lawn care and upkeep and whatnot. | ฉันเคยมีบ้านคล้ายหลังนี้มาก่อน สันโดษและครบถ้วน แต่ฉันเหนื่อยที่ต้องตัดสนามหญ้า และค่าบำรุงรักษาและตบแต่ง |
| Guess you don't know your own strength. | ผมว่าคุณไม่รู้หรอก\ คุณต้องบำรุงรักษาหน่อยนะ |
| Not if there were unexpected maintenance with his plane. | ไม่ถ้ามีการบำรุงรักษาที่ไม่คาดคิดกับเครื่องบินของเขา |
| It just puts you in a better position in regards to custody. | มันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น ตลอดจนถึงการบำรุงรักษา |
| Now, we're responsible for the upkeep, not just the granting of licenses. | ตอนนี้เรากำลังรับผิดชอบในการบำรุงรักษาที่ไม่ได้เป็นเพียงแค่การให้ใบอนุญาต |
| Welcome to the business of live-animal maintenance, Mr. Mee. | ยินดีต้อนรับสู่ธุรกิจของการบำรุงรักษาชีวิตสัตว์, นายหมี่ |
| Yeah, this place needs a whole lot of upkeep. | ใช่ ที่แห่งนี้ต้องการการบำรุงรักษาเป็นอย่างมาก |
| To repair the damage and save our school. | เป็นค่าซ่อมแซมและบำรุงรักษาวิทยาลัยเรา |
| Maintenance, please respond. | หน่วยบำรุงรักษาโปรดตอบด้วย |
| But we might be doing some elevator maintenance tomorrow. | แต่เราอาจจะกำลังบำรุงรักษาลิฟท์ วันพรุ่งนี้ |
| Maintenance of a Holdfast generally falls to the lord of that Holdfast. | หน้าที่บำรุงรักษาป้อมอาณาเขต โดยปกติ จะตกอยู่กับ ลอร์ดของป้อมนั้นๆ |
| Tony, last maintenance report? | โทนี่ รายงานการบำรุงรักษาล่ะ? |
| We have some ongoing maintenance issues. | เรามีการบำรุงรักษาบางอย่างที่ค้างอยู่ |
| Lastly, section 5, page 30 states that the Royal Hall is responsible for all maintenance and repairs of the rehearsal space. | ส่วนสุดท้าย วรรคที่5 หน้าที่สามสิบของรัฐ นั่นมันรอยัลออล มันอยู่ในความรับผิดชอบ สำหรับการบำรุงรักษาและซ่อมแซมทั้งหมด\ของพื้นที่ส่วนกลาง |
| 40, no family, recently immigrated from Croatia, worked for Greater New York Custodial Services. | 40 ปี ไม่มีครอบครัว เพิ่งย้ายมาจากโครเอเชีย ทำงานกับเกรทเตอร์นิวยอร์ก การดูแลและบำรุงรักษาอาคาร |
| Maintenance to Bridge 7. | การบำรุงรักษาสะพาน 7. |
| Gas Leak, maintenance is coming | แก๊สรั่วบำรุงรักษาจะมา |
| He's so high-maintenance. | เขาดังนั้นการบำรุงรักษาสูง. |
| Back in 1968, Leonard got an "A" in Rotary Phone Maintenance. | ย้อนไปในปี 1968 เลนเนิร์ดได้ A ในวิชาบำรุงรักษาโทรศัพท์โรตารี่ |
| My father was a pilot and he used to do his own maintenance. | พ่อผมเป็นนักบิน และเขาซ่อมบำรุงรักษาของเขาเอง |
| So you're hoping aircraft maintenance is genetic? | ดังนั้นนายเลยคิดว่าการบำรุงรักษานั้น จะมีอยู่ในสายเลือดหรอ? |
| Well, there is a maintenance tower at the station's gravitational nexus. | ก็มีหอการบำรุงรักษาที่สถานี กลางแรงโน้มถ่วง |
| No maintenance or repairs being had. | ไม่มีการบำรุงรักษาหรือซ่อมแซม ถูกมี |
*บำรุงรักษา* ในภาษาอังกฤษ