| What do you think will happen when the public finds out that you knew about the Inostranka detainees and went along with the cover-up? | คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น เมื่อประชาชนรู้ว่า คุณรู้เรื่องผู้ถูกกักขังที่อินนอสทราก้า และเห็นด้วยกับการปิดบัง |
| There are 97 directors named who have the same names as the 97 detainees who were originally held at Inostranka. | มีกรรมการถึง 97 คน ชื่อเดียวกันกับผู้ถูกกักขัง 97 คน ที่เคยถูกกักขังที่อินอสทรานก้า |
| That feeling of being trapped, of knowing that the best part of you is being held captive by a monster that you hate you feel like that one day a month. | ความรู้สึกเหมือนติดกับดัก ที่รู้ว่าส่วนที่ดีที่สุดของนายถูกกักขังไว้ โดยสัตว์ร้ายที่นายเกลียด |
| If you people had been doing your jobs, you'd have made sure the little psychopath stayed locked up after holding us all hostage at gunpoint. | ถ้าคนของพวกคุณจะ ทำหน้าที่ได้ดีกว่านี้ คุณต้องการได้ทำให้แน่ใจว่า \ โรคจิตเล็ก ๆ น้อย ๆ ยังต้องถูกกักขังอยู่ หลังจากที่ จับเราทั้งหมดเป็นตัวประกันด้วยปืน |
| My dear, you have been stripped of your dignity and authority, publically shamed, and confined to the Red Keep. | ที่รัก ท่านถูกปลดอำนาจและเกียรติยศ ข้อหาสร้างความอับอายต่อหน้าผู้คน และถูกกักขังไว้ที่เรด คีพ |
| She was caught in a deep empty darkness in her mind. | เธอถูกกักขังไว้ในด้านมืดของหัวใจของเธอ |
| I feel like I've been incarcerated in a blueberry. | ฉันรู้สึกเหมือนฉันถูกกักขัง ในบลูเบอร์รี่ |
| You may feel confined here, but this is far freer a cage than the one they'd put you in. | แบบนี้ลูกอาจจะรู้สึกเหมือนถูกกักขังแต่ มันดีกว่าหลายเท่าเมื่อเทียบกับกรงของพวกมัน |
| Give up before you die, I don't want to be arrested. | เลิกก่อนที่คุณจะตาย,ฉันไม่อยากให้เธอถูกกักขัง |
| A 5-year-old boy was abducted and murdered. | คดีของเด็กห้าขวบที่ถูกกักขัง ก่อนจะถูกฆ่า |
| I don't deserve to be held in some low-rent gitmo wannabe. | ฉ้นไม่ควรถูกกักขัง\ ในที่ดูเหมือนที่เช่าแถวอ่าวคิวบาราคาถูกอย่างนี้ |
| You honestly find the students in this school to be treated like inmates in a prison? | คุณตัดสินอย่างเป็นกลางสิว่านักเรียนที่นี่ถูกกักขังเหมือนนักโทษรึ? |
| And you've never met any of the men incarcerated here | และคุณก็ไม่เคยเจอใคร ที่ถูกกักขังที่นี่ |
| And now Master caught Saturday, Oozaru disappeared. | เมื่อเจ้านายใหญ่ถูกกักขัง โอซารูก็หายหน้าไป |
| Got my guy detained in Oakland. | คนของฉันถูกกักขังอยู่ที่โอคเเลนด์ ระบบรักษาความปลอดภัยแบบใหม่ |
| ...the captivity of negativity... | การถูกกักขัง ของการปฎิเสธ |
| Yeah, well, as you can see, I was otherwise detained. | ก็อย่างที่คุณเห็น ผมถูกกักขังตัวไว้ |
| Akiyoshi Kanako was imprisoned down here the whole time. | อากิโยชิ คานาโกะ ถูกกักขังอยู่ข้างใต้นี้ตลอดเวลา |
| Th-though he was unfairly incarcerated, he has chosen... | เนื่องจากเขาถูกกักขังหน่วงเหนี่ยวโดยมิชอบ เขาจึงเลือก... |
| Anything of flesh is killed by her gaze. | ตอนนี้เธอถูกกักขังด้วยของเหลวที่ร้อนมากซึ่งคือแม่น้ำแห่งความตาย อยู่ ณ ดินแดนสุดขอบโลก |
| Yeah, but now the penthouse, the art, the millionairess wife under house arrest doesn't exactly scream street cred. | ภรรยามหาเศรษฐีที่ถูกกักขังดูไม่น่ากลัวเท่าไรนะ |
| We are in search of spirits that are unsettled in life and possibly unsettled in the afterlife. | เรากำลังมองหาวิญญาณที่ยังไม่ได้ไปผุดไปเกิด ถูกกักขังจนกระทั่งตาย |
| There, you will go under the earth for no less than 50 years. | เจ้าต้องถูกกักขังไปอย่างน้อย 50 ปี |
| I understand the lady in captivity dealio. | ฉันเข้าใจถึงผู้หญิงที่ถูกกักขัง |
| I'll need a secure room for the questioning and files on all the detainees. | ผมต้องการห้องปลอดภัย สำหรับการซักถาม และแฟ้มเกี่ยวกับผู้ถูกกักขังทั้งหมด |
| Why question the detainees now? | ทำไมถึงมาซักถามผู้ถูกกักขังตอนนี้ |
| And what about the detainees that you had executed... | และผู้ถูกกักขังที่แกฆ่าล่ะ |
| Unnie has been grounded for days and feeling frustrated... | พี่ได้ถูกกักขังหลายวัน และหงุดหงิดมาก |
| And the last place where you want to be is cooped up with a dozen Norwegian guys. | และสถานที่สุดท้ายที่คุณต้องการ ถูกกักขังอยู่ในนอร์เวย์ |
| You will never again be locked in this cell. | พระองค์จะไม่ต้องถูกกักขังไว้ในกรงอีกแล้ว |
| Daniel goes free, and now I'm the one basically under house arrest. | แดเนียลเป็นอิสระ และหนูเป็นคนเดียวที่ถูกกักขังอยู่บ้าน |
| He's been pent up physically and verbally far too long. | เขาถูกกักขังทางกายและการพูดนานเกินไป |
| ...where I was held captive for more than eight years. | ...ที่ที่ผมถูกกักขัง เป็นเวลานานกว่า 8 ปี |
| How long am I in prison? | ผมต้องถูกกักขังนานเท่าไร? |
| So I'm a prisoner because you love me. | เหตุที่ผมต้องถูกกักขัง เป็นเพราะแม่รักผม |
| By the way, officer Lu Did you give the detainees their dinner yet? | เอาล่ะ หลู ให้อาหารเย็นคนถูกกักขังแล้วรึยัง? |
| Hmm. Is that a new bondage club? | เป็นผับแนวถูกกักขังเหรอ? |
| He's the world's first immortal being, who just happens to be imprisoned with the cure. | เขาคือมนุษย์คนแรกของโลกที่เป็นอมตะ และเป็นคนที่ถูกกักขังด้วยการรักษานั่น |
| He's the world's first immortal being, who just happens to be imprisoned with the cure. | เขาคือสิ่งที่เป็นอมตะคนแรกของโลก เป็นคนที่ถูกกักขังด้วยวิธีการรักษานั่น |
| That can't be our guy. He's been locked up for months. | ไม่ใช่คนนี้หรอก เขาถูกกักขังเป็นเดือนๆ |
*ถูกกักขัง* ในภาษาอังกฤษ