| I call it "It ain't never going to be all you want it to be." | ฉันเรียกว่า " ความหวังที่ตั้งไว้ ไม่เป็นอย่างที่หวัง ." |
| I tried that once. Set back some fresh-made for a whole god damn week. | ปู่เคยลองครั้งนึง ตั้งไว้ที่บ้าน วิสกี้ทำใหม่ๆ วางไว้แม่งสัปดาห์นึง |
| If you did, that means you baked those cookies and set that plate there deliberately, purposefully which means that you're sitting there also deliberately, purposefully. | ถ้าคุณรู้ ก็แสดงว่าคุณอบขนมนี่แล้วตั้งไว้ตรงนี้ ด้วยความตั้งใจ นั่นหมายถึงว่าคุณก็กำลังตั้งใจรอผมอยู่ตรงนี้เช่นกัน |
| He told the man that offered him $5,000 over his price that no one in his right mind would do that and he wouldn't have a lunatic living in his house. | เขาบอกผู้ชายที่เต็มใจจ่ายให้เขา / ในราคา 50000 ดอลลาร์ สูงกว่าราคาที่เขาตั้งไว้ ว่าไม่มีใครที่อยู่ในใจของเขาจะซื้อมันได้ขนาดนี้ และเขาคงจะไม่มีสิทธิ์ / ทำตัวเป็นคนบ้าอาศัยอยู่ในบ้านของเขาอีกต่อไป |
| These are set right. I turned them on at 5:00. | พวกนี้ตั้งค่าไว้ถูกต้อง ฉันตั้งไว้ 17: |
| As for the term of your sentence, I'm setting it at five years. | สำหรับระยะเวลาจองจำ, ขอตั้งไว้ที่ 5 ปี |
| Honestly, by the time you're 34, all the physical requirements go out the window. | เธอรู้มั๊ย ความจริง พอถึงเวลาที่อายุ 34 สเปคภายนอกที่ตั้งไว้ ก็โยนทิ้งหน้าต่างไปหมดแล้ว |
| All capitol transportation hubs had them installed after 9/11. | สำนักงานรัฐทุกแห่ง สถานีขนส่งทุกที่ ติดตั้งไว้ทั้งหมด ภายหลังเหตุการณ์9/11 |
| Go! The bomb was keyed to 842.3 megahertz. | หนี! ระเบิดถูกตั้งไว้ที่ความถี่ 842.3 เมกกะเฮิร์ต |
| Not if you can find actions to cover up the violation as established in the Sixth Circuit, May 2008. | แต่จะใช้ไม่ได้ถ้าไม่สามารถหา การกระทำมาลบล้างการฝ่าฝืน ตามที่ตั้งไว้ในเขตอำนาจศาลที่ 60 เดือนพฤษภาคมปี 2008 |
| I'm sorry, but, uh, are you saying she had it installed, but never told you? | ขอโทษนะ คุณบอกว่า เธอติดตั้งไว้ แต่ไม่บอกคุณ |
| We also found the tracking program you installed on Gonzalez's computer. | เรายังพบ โปรแกรมติดตาม ที่คุณติดตั้งไว้ที่ คอมพิวเตอร์ของ กอนซาเลสด้วย |
| They run into a big machine that he and his friends have down on the ocean floor called a Big Guy Preventer? | พวกมันพุ่งชนเครื่องจักรใหญ่ ที่พ่อกับเพื่อนติดตั้งไว้บนพื้นมหาสมุทร เรียกว่า เครื่องป้องกันการพล่าม |
| And that's algebra. | สำหรับการประมาณขั้นต้นตั้งไว้ที่.. |
| It said to go off 2 minutes ago. | มันตั้งไว้ 2 นาทีก่อน |
| What the hell did you put it over here for? | แกจะตั้งไว้ตรงนี้ทำไมวะเนี่ย? |
| Because of the exam I didn't get to meet you last time and give you your present. | ถ้าคุณแต่งงานกับผู้ชายที่ประธานเลือก คุณจะ่ผ่านเงื่อนไขที่ตั้งไว้ |
| You had plans and a life before you met me and now all you have time for is to make me fall in love with you. | คุณมีเป้าหมายในชีวิตที่ตั้งไว้ ก่อนที่จะมาพบกับชั้นแล้วกลายเป็นว่า ตอนนี้เวลาทั้งหมดของคุณ ต้องมาคอยทำให้ชั้นรักคุณตลอด |
| They never stopped. They're finishing what they were programmed to do. | มันไม่มีทางหยุดแน่ มันจะทำงานตามโปรแกรมที่ตั้งไว้จนแล้วเสร็จ |
| Right, so "timely shadow" - it's a specific time. | ใช่, แล้ว "เงาของเวลาที่เจาะจง" - ต้องเป็นเวลาที่ตั้งไว้. |
| When the timer at the back goes off... your mouth will be permanently ripped open. | และเมื่อเวลาที่ถูกตั้งไว้สิ้นสุดลง ปากของคุณจะถูกฉีกทึ้งอย่างไม่มีชิ้นดี |
| When the timer goes off... your mouth will be permanently ripped open. | เมื่อเวลาที่ตั้งไว้สิ้นสุดลง ปากของคุณจะถูกฉีกออกจากกันอย่างไม่เหลือชิ้นดี |
| He charged a rate of interest that was just a little higher than church canon. | เขาคิดอัตราดอกเบี้ย สูงกว่าที่โบถตั้งไว้นิดเดียวเอง |
| My primary directive is to protect the students of this institution... and all, indeed all mankind... from the menace that is another Stifler. | เจตนาที่ผมตั้งไว้ อย่างแรกคือปกป้องนักศึกษาของสถาบัน และทั้งหมดนี้ แท้จริงแล้วผมใจดีมากนะ สำหรับสิ่งแย่ๆที่จะเกิดขึ้นกับคุณ สตีฟเลอร์ตัวแสบ |
| I was just trying to stop a bomb you were gonna set off, bro. | เราแค่พยายามที่จะหยุดระเบิดที่นายตั้งไว้น่ะ |
| But there's no law against... looking good while we do it, is there? | แต่ก็ไม่มีกฎตั้งไว้นี่ ว่าเราจะดูดีไม่ได้ใช่มั้ย |
| In these bad economic times, why would I leave a desk open for someone who decides to go on vacation for 6 months? | ในช่วงเศรษฐกิจย่ำแย่แบบนี้ ทำไมจะต้องตั้งไว้เพื่อคนที่ไปพักร้อนหกเดือนล่ะ? |
| Block it up here. | ผู้ชาย: ตั้งไว้ตรงนี้. |
| It belongs to an enemy agent, probably Fulcrum, and they planted it in the Buy More. | เป็นของศัตรู น่าจะเป็นฟัลครั่ม พวกมันติดตั้งไว้ที่บายมอร์ |
| Don't stand there, man. Set it up. | อย่ามัวยืนเฉย ตั้งไว้เลย |
| The mics were put up here over the banisters here. | มีไมค์ตั้งไว้ข้างบนนั่น เหนือราวตรงนั้น |
| That will complicate our respective goals, won't it, James? | และจะเป็นปัญหากับเป้าหมายที่เราตั้งไว้ ใช่ไหม เจมส์? |
| What would those respective goals be? | เป้าหมายที่ตั้งไว้คืออะไร? |
| Pre-positioned equipment? | อุปกรณ์ที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้า |
| The display panel's hard drive is set up to dump its video every couple of minutes, but the explosion blew out the motherboard. | ไดร์ฟเก็บข้อมูลแสดงผลถูกตั้งไว้ให้ลบ วีดิโอของตัวเองทุกๆ 2 นาที แต่การระเบิดไปทำลายเมนบอร์ดด้วย |
| Okay, this is true north, but the feng shui compass is set in the opposite direction. | แต่เข็มทิศฮวงจุ้ยของจีนถูกตั้งไว้ในทิศตรงกันข้าม |
| Let's just say I have a number in mind. I haven't hit it yet. | เอาเป็นว่าผมมีตัวเลขตั้งไว้อยู่ในใจ แต่ผมยังทำไปไม่ถึง |
| Well, one of our art teachers does need an assistant, but you're completely overqualified. | อืม ครูสอนศิลปะของเราต้องการผู้ช่วย แต่คุณสมบัติของคุณมากเกินกว่าที่เราตั้งไว้ |
| Put your camera on a tripod. come watch the show. | เอากล้องขึ้นขาตั้งไว้เลย มาดูละครได้แล้ว |
| It's all set. | ทุกอย่างติดตั้งไว้หมดแล้ว |
*ตั้งไว้* ในภาษาอังกฤษ