| I'll just find funding in the private sector, that's all. | ฉันจะต้องหาทุน สำหรับงานวิจัยส่วนตัว ก็เท่านั้น |
| Precisely why we feel it's time for you to guide his efforts... in a specific direction. | ไม่คิดว่าถึงเวลาที่เรา จะให้เขาดำเนินงานวิจัย.. ..ในเป้าหมายใหม่หรือ? |
| They bought ads ...farmers in the milk industry say it's safe but studies suggest a link to cancer. | ...เกษตรกรในอุตสาหกรรมโคนมบอกว่ามันปลอดภัย แต่งานวิจัยระบุถึงความเชื่อมโยงกับโรคมะเร็ง อย่าพลาดรายงานพิเศษชิ้นนี้จากรายการ The Investigators... |
| There was a massive study of every scientific article in a peer-reviewed journal written on global warming for the Iast 10 years. | มีการศึกษาบทความทางวิทยาศาสตร์ทุกชิ้นอย่างขนานใหญ่ ในวารสารวิเคราะห์งานวิจัย ที่เขียนเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา |
| Look, the type of research you're talking about is extremely expensive. | ฟังนะ, ประเภทของงานวิจัย ที่คุณพูดถึงเนี่ย มันแพงมหาศาลเลยนะ |
| The original Project Alice is vital to my research, to the whole process of domestication. | อลิซตัวต้นแบบมีความสำคัญมาก ต่องานวิจัยของผม ต่อขบวนการทั้งหมดที่จะทำให้เชื่อง เลือดของเธอ... |
| All data will be transferred to this facility and the research will continue under my personal supervision. | ข้อมูลทั้งหมดจะถูกถ่ายโอน มาที่ศูนย์แห่งนี้ และงานวิจัยจะดำเนินต่อไป ภายใต้การควบคุมโดยคนของผม |
| That's why Guy planned to present our research at the convention, so that the company couldn't cover it up any more. | นั้นคือเหตุผลที่กีคิดที่จะแถลง งานวิจัยของพวกเราในการประชุม ดังนั้นบริษัทไม่สามารถปิดเรื่องนี้ได้อีก |
| We broke into Guy's room trying to find some of his research, and we found this box, but when we opened it, it sprayed this stuff all over Sarah and I, so when you saw the two of us in | พวกเราแอบเข้าไปในห้องของกีเพื่อหา งานวิจัยบางอย่างของเขาและเราพบ กล่องนี้แต่เมื่อเราเปิดมัน มันพ่นควันใส่ |
| You know,surgical skills,hours in the O.R. Published papers,academic accomplishments-- you know them. | ทักษะด้านการผ่าตัด ความถีในการเข้าผ่าตัด รายงานวิจัยเผยแพร่ บทความวิชาการ |
| Culture, education, research and innovation are inexhaustible resources. | วัฒนธรรม,การศึกษา, งานวิจัย และ นวัตกรรม คือทรัพยากรซึ่งไม่มีที่สิ้นสุด |
| If they get the forecast wrong research shows people are more willing to forgive a fat guy. | ถ้าเกิดพยากรณ์ผิดพลาด.. ...งานวิจัยบอกว่า คนดูจะให้อภัยคนอ้วนมากกว่า |
| He put the team together, he drove the research, until he realized-- | เขารวมทีมไว้ด้วยกัน เขารวบรวมงานวิจัย จนกระทั่งเขาตระหนักว่า... |
| But there are implications for energy, research-- | แต่มีความ และพลังงานวิจัย ... "พระเจ้าสันธาน"? |
| Jesus Christ! Everything about this place stinks of "government ops". | ทุกอย่างที่นี่ มันมกลิ่นของ งานวิจัยรัฐบาล คลุ้งไปหมด |
| Studies have shown that a strict dress code... fosters a safe and stable learning environment... with fewer instances of gang violence and vampirism. | - คงงั้น งานวิจัยพบว่า การแต่งตัวสุภาพ สภาพแวดล้อม ที่ปลอดภัย เด็กจะไม่เป็นนักเลง หรือแวมไพร์ |
| So, yeah. Just make sure your thesis is clear, | เอาล่ะ ให้แน่ใจน่ะว่า รายงานวิจัยของคุณ มีความชัดเจน |
| That means it's better than his research, and by extension, of course, yours. | ที่สำคัญกว่าในหนังสือ ordo cognoscendi ซึ่งหมายความว่า มันดีกว่างานวิจัยของเขา และถ้าขยายความอีกนิด แน่นอน ของพวกคุณด้วย |
| This is not a pill. This is tens of millions of dollars in research. | นี่ไม่ใช่ยา แต่คืองานวิจัยราคากว่า 10 ล้านดอลลาร์ |
| I was hoping you could be my plus-one at the Institute of Interdisciplinary Studies' symposium on the impact of current scientific research on societal interactions. | ในงานสัมมนา ของสถาบันสหวิทยาการเกี่ยวกับ ผลกระทบงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ปัจจุบันกับการติดต่อทางสังคม |
| You're gonna put on a suit, you're gonna come to this party, and you're gonna explain your research to a bunch of old people, or I swear to God, I'll blind you with a hot spoon, | คุณจะต้องใส่สูทและมางานเลี้ยงนี้ และอธิบายงานวิจัย ให้กับพวกเศรษฐีแก่ฟัง |
| We discontinued the project when Tricky Dicky tried to use our research to develop biological weapons. | เราหยุดโปรเจ็คนี้ไว้ ตอนที่ทริคกี้ ดิ๊คกี้พยายามที่จะใช้งานวิจัยของเรา ไปพัฒนาอาวุธชีวภาพ |
| Now, Ben heard they were looking for Woodward's research. | ตอนนี้ เบน ได้ยินว่าพวกเขา กำลังค้นหางานวิจัยของ วู้ดเวิร์ด |
| So, in the spirit of moving forward and avoiding more trouble, why don't you just tell me where you put your research and who else knows about it. | ดังนั้น ในจิตวิญญาณของการก้าวไปข้างหน้า และหลีกเลี่ยงปัญหาที่มากขึ้น ทำไมคุณไม่แค่บอกฉัน ว่าคุณเอางานวิจัย วางไว้ที่ไหน และใครอีกที่รู้เรื่องนี้ |
| No, you were starting your clinical trial, and you feel guilty that I'm not on it, so you snuck out. | เปล่านี่ คุณกำลังจะเริ่มงานวิจัย แล้วคุณก็รู้สึกผิดที่ไม่ให้ฉันร่วม ก็เลยแอบออกมา |
| Your jacket's clean, research is categorized and collated, and I canceled the Rushdie dinner. | แจ็คเก็ตของคุณสะอาดแล้ว งานวิจัยเรียบเรียงเสร็จแล้ว และฉันยกเลิกอาหารค่ำกับคุณลัสดีเรียบร้อยแล้วค่ะ |
| I'm not leaving Hollis, but you are leaving Ezra, and if you mention this conversation or my research material to anyone... | ฉันจะไม่ไปจากฮอลลิส แต่เธอต่างหากที่ต้องไปจากเอซร่า และถ้าเธอพูดอะไร เกี่ยวกับเรื่องนี้ หรือเรื่องงานวิจัยฉัน กับใครก็ตาม... |
| Lester wanted to take an open-source approach-- publish his research online, and then develop it with his peers to speed up the process. | เลสเตอร์อยากจะทำการวิจัยแบบเปิด ตีพิมพ์งานวิจัยออนไลน์ และทำร่วมกับเพื่อน เพื่อให้งานเร็วขึ้น |
| You sunk millions of dollars into Hamilton's research, and just as you thought that Hamilton... was making a breakthrough, he cut you off. | คุณสูญเงินล้านดอลล่าห์ให้กับ งานวิจัยของแฮมิลตัน แล้วพอคุณคิดว่า แฮมิลตัน... |
| Last time I saw him, he was trying to take his research with him. | ครั้งสุดท้ายที่เจอเขา เขาพยายามจะเอางานวิจัย ไปกับเขาด้วย |
| Every formula, every piece of research, all of it. | สูตรทุกอย่าง ทุกๆงานวิจัย เอามาให้หมด |
| He says that he... is impressed by your research and respects your business ethics. | เขาบอกว่าเขา... ประทับใจกับงานวิจัยคุณ และเคารพจรรยาบรรณในการบริหารธุรกิจของคุณ |
| Thesis or papers you submitted to school would do. | ผลงาน งานวิจัยต่างๆที่ทำ ตอนจบการศึกษา |
| Oh, please. I've done the research, my luv. | โถ ฉันทำงานวิจัยมาอย่างดี ที่รัก |
| So a few days ago, she calls me out of the blue, says she needs to see some raw footage we shot for this research project she's working on. | จนเมื่อ 2-3 วันก่อน เธอโทร.เรียกให้ผมไปหา บอกว่าเธออยากเห็นภาพที่แท้จริง ของงานวิจัยบางอย่าง ที่เธอกำลังทำอยู่ |
| Or maybe you're just some hacker thief who stole my research, and this is some elaborate ruse. | หรือไม่คุณก็แค่ พวกโขมยแฮกเกอร์ ที่จะมาขโมยงานวิจัยของผม ด้วยเลห์เหลี่ยมอันแยบยล |
| Did anyone else other than the military express interest in Professor Ames' research? | มีใครนอกเหนือจาก พวก กองทัพ ที่มีความสนใจเป็นพิเศษ กับงานวิจัย ของ ศ.เอม? |
| She is going to do great things with Ames research. | เธอพัฒนา สิ่งที่ เกิดขึ้นใน งานวิจัยของ เอม |
| I mean, at first, I thought it was just research, you know, learning, memory, number processing. | ผมหมายถึง, ในตอนแรก, ฉันคิดมันไว้ว่าเป็นแค่งานวิจัย, คุณรู้ไหม การเรียนรู้, ความจำ, การประมวลผลตัวเลข |
| The sooner we get access to Teller's research and go through his papers, the sooner we will figure this out. | ทันทีที่เราเข้าถึง งานวิจัยของเทลเลอร์ และได้อ่านรายงานของเขา เมื่อนั้นเราจึงจะคิดออก |
*งานวิจัย* ในภาษาอังกฤษ
*งานวิจัย* ในภาษาญี่ปุ่น