| Don't let your overconfidence give Gunray another advantage, Ahsoka | อย่าให้ความมั่นใจของเจ้า ยังความได้เปรียบแก่กันเรย์ อาโซก้า |
| Sire, our military advantage alone provides the perfect excuse to avoid | ท่านลอร์ด, ความได้เปรียบของกอง ทหารเรา, ยื่นโอกาสอันดีที่จะปฎิเสธ... |
| The enemy thrust forth into the center of the village, and there our ancestors took advantage of the terrain, driving the enemy to the river's banks... | พวกศัตรูทะลวงเข้ามาในใจกลางหมู่บ้าน ตอนนั้นเอง บรรพบุรุษของเรา \ อาศัยความได้เปรียบด้านชัยภูมิ ผลักดันพวกศัตรูไปถึงริมฝั่งแม่น้ำ |
| This way, you maintain your advantage and gain some much-needed manpower. | แบบนี้,คุณก็ยังคง ความได้เปรียบของคุณ แล้วยังได้กำลังพล เข้าไปเสริมอีกนิดหน่อย |
| Is it not worth the life of one savage beast to give our brave troops the advantage they need to win this war? | อนาคิน ชีวิตสัตว์ร้ายป่าเถื่อนตัวหนึ่ง ไม่คุ้มค่ารึกับการสร้างความได้เปรียบให้กับทหารกล้าของเรา ผู้ต้องการที่จะชนะสงครามนี้? |
| Remember, they can only come through two at a time, threes at the most, so we use the choke point to our advantage, yes? | จำไว้ พวกเขามากันได้แค่เพียง ครั้งละ 2 คน สุงสุด 3 ดังนั้น เราจะใช้ความได้เปรียบ - เรื่องการขาดอากาศ เข้าใจไหม |
| Well, playing at God has other advantages. One of them... | อืม การเล่นบทเป็นพระเจ้าจะต้องมีความได้เปรียบอย่างอื่น หนึ่งในพวกเขา |
| Right? I know the odds, I know myself. | งั้นเหรอ ฉันรู้ความได้เปรียบ ฉันรู้ตัวเอง |
| All your life, I've provided you with advantages. | ทังชีวิตเเก พ่อหยิบยื่นความได้เปรียบให้เเก มาโดยตลอด |
| We have the advantage, speed and maneuverability. | - เรามีความได้เปรียบ ความเร็วความคล่องแคล่ว |
| And you would lose your advantage in battle. | เเละท่านจะสูญเสีย ความได้เปรียบในการทําศึก |
| To get the edge, you have wisely decided to invite the boss and his wife to a 7:00 dinner. | เพื่อชิงความได้เปรียบ เธอจึงเชิญเจ้านาย กับภรรยาเขามาดินเนอร์ ที่บ้านตอน 1 ทุ่ม |
| That's their competitive advantage to be there. | มันเป็นความได้เปรียบในเชิงแข่งขันที่จะออกมา ผมรับฟังความวิตกของพวกคุณ (เซอร์ มาร์ค มูดี-สจวต อดีตประธานบรรษัทรอยัลดัทช์เชลล์) |
| There are advantages to show a degree of leniency | ยังมีความได้เปรียบอยู่/n จากขั้นตอนการผ่อนปรน |
| Moments like these can change the nature of the battle and turn the tide for either side. | จังหวะนี้สามารถเปลี่ยนสัณชาตญาณการต่อสู้ และโยกความได้เปรียบจากข้างหนึ่งไปอีกข้างหนึ่ง |
| We exploit that... we can disrupt his thoughts. | เราจะเอาความได้เปรียบนี้ รบกวนพลังจิตเขา |
| You're risking your political capital. | ท่านเสี่ยงที่จะสูญเสีย.. ความได้เปรียบทางการเมืองอยู่นะคะ |
| The odds are very much against us. | ความได้เปรียบอยู่ตรงข้ามกับพวกเรามาก |
| Using them to his advantage. | ใช้มันเป็นความได้เปรียบ |
| Yes, and I'm hoping that our friendship... will yield certain advantages. | จะช่วยสร้างความได้เปรียบตรงนี้ - คุณก็รู้ เรื่องคำแนะนำของวิชาการ... |
| Proper advantage for a serial killer. | ความได้เปรียบที่เหมาะของฆาตกรต่อเนื่อง |
| The Vulture wants to maintain a strategic advantage. | แร้งอยากรักษาความได้เปรียบ เชิงกลยุทธ์ไว้ก่อน |
| Adjust that vantage point! You got a blind spot! | ปรับแต่งความได้เปรียบ คุณต้องอยู่ตำแหน่งที่ลับตา |
| The hilltop offers excellent vantage of the surrounding country. | ยอดเขาที่มีความได้เปรียบที่ดีเยี่ยม ของประเทศโดยรอบ |
| We still have swords and the advantage of surprise. | เรายังมีดาบ และความได้เปรียบของความประหลาดใจ |
| Hank was a very moral man, and I was particularly vulnerable at the time... something he knew and took advantage of. | แฮงค์เป็นคนที่มีคุณธรรมสูงส่ง และในช่วงเวลานั้นผมก็อ่อนแอเป็นอย่างมาก มีบางสิ่งที่เขาได้รู้และก็ใช้ความได้เปรียบนั้น |
| The moment either of us leave, we lose our magic and our advantage. | ช่วงเวลาตอนที่เราจากที่เดิมมา เราสูญเสียเวทมนตร์และความได้เปรียบของเรา |
| He says the tower is the place where the power can be turned back on for everyone, which means I lose my only advantage in this war. | เขาบอกว่าเป็นสถานที่ที่ทำให้พลังงาน สามารถกลับมาใช้ได้อีก สำหรับทุกๆคน ซึ่งหมายความว่าฉันสูญเสียความได้เปรียบเดียวของฉันในสงครามครั้งนี้ |
| The Tower is a place where the power can be turned back on, which means I lose my only advantage in this war. | ทาวเวอร์คือสถานที่ ที่จะทำให้ไฟฟ้ากลับมาใช้ได้ นั่นก็หมายความว่าผมเสีย ความได้เปรียบเดียวในสงครามนี้แล้วซิ |
| Hey, pal. That's their advantage. | เฮ้, เพื่อน / นั่นคือความได้เปรียบ |
| As quartermasters, we serve our men best when we rise above the fray and see the truth from an unobstructed vantage. | ในฐานะเจ้าหน้าที่ทหารฝ่ายพลาธิการ พวกเรารับใช้ผู้คนของเราอย่างดีที่สุด เมื่อไหร่ที่พวกเราเจิดจรัสเหนือเรื่องตีรันฟันแทง และมองเห็นความจริง จากความได้เปรียบที่ไม่มีอะไรขัดขวางได้ |
| If the course you write down leads to one of them, odds are that your information is accurate. | หากเส้นทางเดินเรือที่เจ้าเขียนลงไป นำไปสู่หนึ่งในอ่าวเหล่านั้น ความได้เปรียบกับข้อมูลที่แม่นยำของเจ้า |
| Cuteness became a selective advantage. | ความน่ารักกลายเป็น ความได้เปรียบในการคัดเลือก |
| Nobody knows about this alliance, we have to protect that advantage. | ไม่มีใครรู้เรื่องพันธมิตร เราต้องปกป้องความได้เปรียบไว้ |
| Lydon will take advantage of small spaces and passageways, areas not seen by the public. | ไลดอนจะใช้ความได้เปรียบ จากพี้นที่แคบๆ ที่คนทั่วไปไม่เคยเห็น |
| Colonial soldiers found a way to turn the early tide of the battle. | ก็เจอแนวทางพลิกความได้เปรียบได้แต่เนิ่นๆ |
*ความได้เปรียบ* ในภาษาอังกฤษ