| How unfamiliar words like "collateral" and "rendition" became frightening while things like "Norsefire" and the "Articles of Allegiance" became powerful. | คำที่ไม่คุ้นเคยอย่าง "ผลเทียบเคียง" และ "การตีความ" การเป็นเรื่องน่าหวาดกลัว... ...ในขณะที่ "พรรคนอสซิไฟร์" และ "บัญญัติแห่งความภักดี" เป็นสิ่งมีอำนาจ |
| If I stop the growth of Gu-Da, and receive the loyalty and tribute of Gae-Ma, wouldn't that be killing two birds with one stone? | ถ้าข้าหยุดการเติบโตของกูดาได้ และได้รับความภักดีและเครื่องบรรณาการจากเมืองแกมา นั่นจะไม่ฆ่านกสองตัวด้วยหินเพียงก้อนเดียวหรือ? |
| No doubt you've discovered that loyalty is no longer the currency of the realm, as your father believes. | สงสัยคุณจะรู้แล้วสินะ ว่าความภักดี ต่อราชอาณาจักรทุกวันนี้ มันเอาแน่ไม่ได้แล้ว อย่างที่พ่อของคุณเชื่อ |
| I gave you my trust I gave you my loyalty, I sacrifice everything for you and this is how I'm been treated? | ผมให้ความเชื่อใจ ผมให้ความภักดี ผมเสียสละทุกสิ่งเพื่อคุณและ นี่คือสิ่งที่ผมได้รับจากคุณเหรอ? |
| Beyond the skill and strength I'm told you possess, the first requirement is an absolute and unwavering loyalty to me, your king. | จากฝีมือและความแข็งแกร่ง ที่ข้าฝีกฝนเจ้ามา คำสั่งแรกคือ ความภักดีต่อข้า โดยไม่มีข้อแม้ ต่อกษัตริย์ของเจ้า |
| You do the deed yourself, you prove your loyalty to me beyond a shadow of a doubt. | เจ้าต้องทำหน้าที่ของเจ้า มันจะพิสูจน์ความภักดีแก่ข้า เพื่อให้หมดกังวล |
| If I told her, i could prove my loyalty, help secure her trust. | ถ้าบอกเธอ จะได้พิสูจน์ความภักดีของฉัน เธอจะไว้ใจฉัน |
| I invited you here, dan, because loyalty goes a long way with me. | ผมเชิญคุณมาที่นี่,แดน เพราะความภักดี ที่คุณมีกับผมมาตลอด |
| Which gives me the prerogative to question your sanity, your loyalty, your worthiness to serve. | ซึ่งทำให้ผมมีอภิสิทธิ์ที่จะตั้งข้อสงสัย ในสภาพจิตและความภักดีของคุณ ว่าคุณมีค่าพอจะทำงานต่อไปหรือเปล่า |
| For their safety and also for mine I hereby renounce my fealty to the kingdom of Louisiana and I humbly pledge my loyalty to Your Majesty. | เพื่อความปลอดภัยของพวกเขา และผม ผมจึงสละความภักดีต่ออาณาจักรหลุยส์ซีอาน่า และผมขอจงรักภักดีต่อฝ่าบาท |
| You're discreet, efficient and you have a network of loyal customers with enormous disposable income. | นายสุขุม มีคุณภาพ และนายมีเน็ตเวิร์คของความภักดีต่อลูกค้า พร้อมทั้งรายได้มหาศาล |
| Dead. And my loyalty to him almost got me dead, too. | ความตาย และความภักดีของฉัน เกือบทำให้ฉันตายเหมือนกัน |
| But understand that if I can't be certain of your allegiance, you can't live among us. | แต่เข้าใจไว้ว่า ถ้าฉันไม่แน่ใจ ในความภักดีของคุณ คุณก็อยู่ในหมู่เราไม่ได้ |
| You should know, commander, right now your honesty is the only thing keeping you alive. | ขอให้รู้ไว้เถิด ผบ. บัดนี้ความภักดีของท่าน เป็นสิ่งเดียวที่รั้งชีวิตท่านไว้ |
| She should be given a chance to prove her loyalty. Little dove, you must write to Lady Catelyn and your brother, the eldest, what's his name? | นางควรได้รับโอกาส \ แสดงความภักดี แม่นกน้อย เจ้าจะต้องเขียนจดหมาย\ หาท่านหญิงเคทลีน |
| When I asked him why, he made it sound like it was one of his stupid little loyalty tests, okay? | ตอนที่ฉันถามเขาว่าทำไม เขาก็ทำเสียงให้ดูเหมือน มันเป็นบททดสอบความภักดีโง่ๆ ของเขา เข้าใจไหม? |
| You know that. I am grateful for your loyalty, Agravaine. | ท่านรู้มั้ย.ข้ารู้สึกขอบคุณ สำหรับความภักดีของท่าน อกราเวียน |
| Now I think you'll see that it reflects my deepest loyalty and appreciation for what you've done. | ตอนนี้ ฉันคิดว่านาย คงเห็นความภักดีของฉันแล้วนะ และความซาบซึ้ง ในสิ่งที่นายทำ |
| No one. There's no loyalty, no loyalty. | ไม่มีเลย ไม่มีความภักดี ไม่มีความสัตย์ |
| Dorota, while your reputation for loyalty is unassailable, you and I both know something is going on here. | โดโรต้า ชื่อเสียงในความภักดีของเธอ\ ไม่เสียหายแน่ เธอและฉัน ต่างรู้ว่า มันมีอะไรบางอย่าง |
| He must pour quite the pint to employ such loyalty. Pity about the eye... | เขาคงรินไปหลายแก้วเพื่อ ความภักดีแบบนั้น สงสารเรื่องตานะ |
| Princess Myrcella will wed their youngest son when she comes of age, ensuring their loyalty and their army should we need it. | ให้เจ้าหญิงเมเซลล่าสมรส กับบุตรชายคนเล็ก เมื่อนางโตเต็มวัย ให้เราได้ทั้งความภักดี และกองกำลัง หากเราต้องใช้มัน |
| I never thought I'd have reason to doubt your loyalty. Was I wrong? | ข้าไม่เคยคิดว่าข้าจะมีสาเหตุให้สงสัย ความภักดีของเจ้า ข้าคิดผิดหรือเปล่า |
| The only way to keep the small folk loyal is to make certain they fear you more than they do the enemy. | วิธีเดียวที่จะให้ พื้นบ้านขนาดเล็กที่มีความภักดี คือการทำให้แน่ใจว่ากลัวคุณ มากกว่าที่พวกเขาทำศัตรู |
| Found hidden among the belongings of a man loyal to-- | พบซ่อนตัวอยู่ท่ามกลาง ข้าวของ ของชายคนหนึ่งที่มีความภักดี to-- |
| I've given this place my childhood, my enthusiasm, and my loyalty, and in return, Greendale has warped me like a Barbie in a microwave. | ฉันได้มอบความเป็นเด็ก ความทะเยอทะยานและความภักดีให้สถานที่นี้ แต่กรีนเดลกลับตอบแทนด้วยการทำให้ฉัน |
| But in the darkness of our most desperate hours, it's often these loyalties that lend us the strength to do what we know must be done. | แต่ในความมืดมนนั้น ของเรากลับเป็นเวลาที่ไม่มีทางเลือก บ่อยครั้งที่ความภักดีนี้ ก็สนับสนุนความแข็งแกร่งให้กับเรา ทำในสิ่งที่เรารู้ และทำได้ด้วย |
| I can't tell you how much your loyalty through this challenging time means to me. | พ่อซึ้งใจจนพูดไม่ออก ความภักดีของลูกในเวลาแบบนี้ มีความหมายต่อพ่อมาก |
| You deliver me 12 without loyalties to Klaus, or your friend Tyler becomes fair game. | คุณต้องส่งตัวไฮบริด 12 คน ที่ปลดปล่อยจากความภักดีต่อคล้าวส์ให้ผม ไม่ก็เพิ่มไทเลอร์เพื่อนของเธอเข้าในเกมส์ |
| You think that what I'm feeling for you is because of the sire bond, but I hate not being near you. | คุณคิดว่าอะไรก็ตามที่ฉันรู้สึก เป็นเพราะความภักดี แต่ฉันเกลียดการที่ต้องอยู่ห่างจากคุณ |
| Well, I admire your loyalty. But helping Rumplestiltskin? | เยี่ยม ข้ายอมรับในความภักดีของเจ้า แต่การช่วยรัมเพิลสติลสกินใัยฒ |
| I was forced to walk a fine line between my allegiance to you and my relationship with Daniel. | ฉันถูกบังคับให้เดินอยู่บนเส้นบางๆ ระหว่างความภักดีของฉันที่มีต่อคุณ และ ความสัมพันธ์ของฉันกับแดเนียล |
| Love, loyalty. It's power. | ความรัก ความภักดี มันเป็นพลัง |
| Power, loyalty, family. | อำนาจ ความภักดี ครอบครัว |
| Friendship, loyalty, betrayal, redemption. | มิตรภาพ ความภักดี การทรยศ และการไถ่โทษ |
| What's hard is seeing how little loyalty there is. | ฉันว่าที่ยากคือ "ความภักดี" ที่มีน้อยเหลือเกินค่ะ |
| Your father doubted Sara's loyalties the moment you brought her home. | พ่อของคุณสงสัยใน ความภักดีของซาร่า ตั้งแต่ตอนนั้น... ที่เธอพาซาร่ากลับไป |
| He has committed the crime of attacking a loyal minister of the Emperor. | เขาได้ก่ออาชญากรรม ของการโจมตีที่มีความภักดี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงจักรพรรดิ |
| At first I didn't want him to go back, but it was just that loyalty to Mugs... and wanting to fulfill that shared dream. | ตอนแรกฉันไม่อยากให้เขากลับไป แต่เพราะความภักดีต่อมัคส์ และอยากทำความฝันที่มีร่วมกันให้สำเร็จ |
| You can swear your allegiance to me now... or you can die. | ทีนี้ เจ้าจงสาบานความภักดีต่อข้า หรือจะเลือกความตาย |
*ความภักดี* ในภาษาอังกฤษ