| But seriously now, if the phone rings and it's for me, it's my father. | "เดอะ แก๊ส สเตชั่น" จริงๆ นะครับ ถ้ามีคนโทรหาผม ต้องเป็นพ่อผมแน่ |
| Nothing. My phone just rang and-- | ไม่มีค่ะ คือมีคนโทรเข้ามาน่ะ ก็เลย... |
| At any rate, we land, we meet my guy, and even if we don't find the person who tipped off the cops, we find his phone. | ไม่ว่าจะยังไงนะ พอเราลงเครื่อง ไปเจอคนของผม ไม่ว่าจะยังไงนะ พอเราลงเครื่อง ไปเจอคนของผม ถึงเราจะไม่เจอตัวคนโทรแจ้งตำรวจ เราก็ต้องเจอเครื่องโทรศัพท์ |
| I've been going over the incident report from the night of the murder, and somebody made an anonymous phone call to the local cops claiming to see Lincoln running away from the garage with bloody pants. | ผมกำลังทบทวนเกี่ยวกับรายงานเหตุการณ์จากคืนที่เกิดการฆาตกรรม และมีคนโทรไปแจ้งตำรวจท้องที่โดยไม่บอกชื่อ อ้างว่าเห็นลินคอนกำลังวิ่งออกมาจากโรงรถ |
| Angus, I forgot to tell you there were two calls for you this morning. | แองกัส ฉันลืมบอกคุณ เมื่อเช้ามีคนโทรมาหาคุณ 2 คน |
| Hey,um,there's a phone call for you at the house. Yoshould probably take it. | เฮ้ คือมมีคนโทรหาคุณที่บ้านนะ ผมว่าคุณน่าจะไปรับนะ |
| Mari Carmen, who called the fire department says... | แมรี่ คาร์เมน เป็นคนโทรเรียกนักดับเพลิงมา เธอบอกว่า... |
| When the courthouse opens nine hours from now someone's gonna be callin' in the vehicle number on the inspection plate on the truck. | เมื่อไหร่ที่ศาลเปิดทำการ ในอีกเก้าชั่วโมงข้างหน้า... .. จะมีคนโทรเข้าไปเช็คหมายเลขทะเบียน รถกระบะน่ะสิ |
| She literally worships him. There's no way she made that 9-1-1 call. | เธอบูชาเขาจริงๆ ไม่มีทาง ที่เธอจะเป็นคนโทรแจ้ง 911 |
| Same difference. We all need a wake-up call sometimes. Hi. | เหมือนๆกันแหละค่ะ บางครั้งเราก้อต้องการคนโทรปลุกตอนเช้านี่นะ หวัดดี |
| I called a guy who called a guy who called a guy. | ฉันโทรหาอีกคน ให้อีกคนโทรอีกทอด และให้อีกคนโทรอีกทีเป็นทอดๆ |
| So the reaper Made one of these calls After each of his killings Telling the police Where to find the bodies. | งั้น เจ้ามัจจุราชเป็นคนโทรหลังจากฆ่า เพื่อบอกตำรวจว่าศพอยู่ที่ไหน |
| To try to isolate what some people call "the God Particle". | วิธีการพยายามที่จะต้องแยกบางสิ่ง คนโทร "พระเจ้าสันธาน". |
| He's still alive. | วิธีการพยายามที่จะต้องแยกบางสิ่ง คนโทร "พระเจ้าสันธาน". |
| It means all we have is the caller's word that she recognized Jack from the news coverage. | หมายความว่าเราได้แค่นี้ คนให้การของคนโทรแจ้ง เธอระบุว่าเป็นแจ๊ค จากรายงานข่าวใหม่ |
| Isn't it more likely that he made that call, and the number was placed in my file by mistake? | มันดูเหมือนกว่าใช่ไหม ว่าเขาเป็นคนโทรเบอร์นั่นออกไป และเบอร์นั้น อาจถูกบันทึกลงมาในแฟ้มของฉัน อย่างผิดพลาด? |
| Only Stuckey wasn't home, and someone called the cops. | - เว้นแต่สตั๊คกี้ไม่ได้อยู่บ้าน แล้วมีคนโทรแจ้งตำรวจ - ผมเป็นคนโทรหาตำรวจเอง |
| Nathan, I wasn't gonna say anything before, but it's not like you have people calling you at all hours of the day to hang out. | เนธาน คือฉันก็ไม่อยากจะพูดอะไรหรอกนะ แต่ว่า ไม่ใช่ว่าจะมีคนโทรมาหาคุณ ให้ไปเดทด้วยบ่อยๆ หรอกนะ |
| Two girls call an ambulance for some old dead guy and maybe down the road they figure out some money's missing? | ระหว่าง "ผู้หญิงสองคนโทรเรียกรถพยาบาล มาช่วยตาแก่ที่นอนตายอยู่ ระหว่างทางไปโรงพยาบาล พวกเค้าถึงพึ่งรู้ว่าเงินหาย |
| Ninety minutes ago, 911 received a call about a suspected biological attack. | 90 นาทีก่อน มีคนโทรแจ้ง 911 สงสัยว่าอาจมีการโจมตีด้วยอาวุธชีวภาพ |
| Uh, someone called me from the building and...and told me that Chuck Bass was up here. | เอ่อ มีคนโทรหาฉันจากตึกนี้ ล.. และบอกฉันว่าชัค แบสอยู่บนนี้ |
| The commander wants him in Texas by the end of the month. | หลังจากที่ลูกไป มีคนโทรมา ผู้บังคับการต้องการตัวพ่อ ภายในสิ้นเดือนนี้ |
| She said they got a tip warning them that there are gonna be prank calls about a break-in to the high school. | เธอว่า มีคนเตือนพวกเขาว่า จะมีคนโทรมาแกล้ง เกี่ยวกับการบุกรุกเข้าโรงเรียน |
| As of 9:00, our tip line had 46 calls, all from clairvoyants that know what really happened. | เบาะแสที่ว่า สายด่วนของเรามีคนโทรมา46คน ทั้งหมดนั่นโทรมาจากผู้มีญาณวิเศษที่รู้ว่า เกิดอะไรขึ้นกันแน่ |
| Well, somebody called this week about making a donation. | ใช่ค่ะ มีคนโทรมาอาทิตย์นี้ เกี่ยวกับการบริจาค |
| Oh! Oh! I could call in an anonymous tip like: | โอ้ โอ้ เราน่าเปิดให้คนโทรมาให้ข้อมูล อย่างเช่น |
| All I know is that the cabdriver definitely made the 911 call. | แล้วที่รู้ตอนนี้คือ\ คนขับแท็กซี่ เป็นคนโทรไปแจ้ง 911 แน่นอน |
| 22 minutes before the 911 call was made. | 22 นาทีก่อนมีคนโทรแจ้ง 911 |
| How do you know? You dialed it, not Tippi. | เธอจะรู้ได้ไง เธอเป็นคนโทรนะ ไม่ใช่ทิปปี้ |
| Now guess which handsome silver-tongued devil has just been shortlisted for a prestigious business award? | - โอเค ว่าไง วินซ์ มีคนโทรมาบอกว่าหล่อนเป็น บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น |
| We got a bunch of calls about that karate school. | มีคนโทรมาเรื่อง โรงเรียนคาราเต้นั่นเยอะเลย |
| People keep calling up and asking to talk to God. | เพราะมีแต่คนโทรมา อยากคุยกับพระเจ้า |
| I think it's not fair some call me... | ฉันคิดว่ามันไม่ยุติธรรมบางคนโทรหาฉัน... |
| You told me Peggy O'Dell had been killed. | พ่อหนูเป็นเจ้าหน้าที่ชันสูตร หนูเป็นคนโทรศัพท์มา |
| Someone will call you back from another line. | บอกเลขหมายมา เดี๋ยวจะมีคนโทรไปหาอีกสายนึง |
| You call 91 1 and don't leave your name? | คุณเป็นคนโทรเรียกตำรวจ แล้วไม่ได้แจ้งชื่อใช่ไหม |
| An impoverished soul like myself? | คนโทรมๆอย่างฉันเนี่ยนะ? |
| Somebody called. | ใครบางคนโทรมา ตอนที่พวกเขาหาคุณไม่เจอ |
| I've been getting some calls about your teaching methods, Katherine. | มีคนโทรมาแจ้งเรื่องวิธีสอนของคุณ |
| Just tell me what time you wanna wake up and I'll hold all your calls. | แค่บอกฉันว่าอยากจะตื่นกี่โมง แล้วฉันจะรับเรื่องไว้ถ้ามีคนโทรมาค่ะ |
*คนโท* ในภาษาอังกฤษ